<Desc/Clms Page number 1>
Distributeur automatique de vente avec récipients à marchandises irradiés en secteurs.
.parmi lesdistributeursautomatiques, ceux qui sont acces- sibles de tous côtés et notamment ceux qui sont destinés à être posés sur une table constituent une espèce particulière, qui doit satisfaire à des conditions particulières d'organisation, en ce qui concerne la constitution de l'enveloppe et l'aecessi- bilité, parce que les marchandises ou produits contenus dedans doivent être bien visibles de tous côtés, D'ailleurs, l'accès à une marchandise déterminée ne peut en règle générale être disposé qu'en un endroit déterminé, de telle manière qu'un récipient à marchandise quelconque et l'accès puissent être amenés en coin- cidence au choix, de sorte qu'après introduction d'une pièce de monnaie une marchandise désirée devienne accessible,
La disposition de plusieurspoints d'accès rend l'organisation ou constitution du distributeur automatique inéconomique. ces distributeurs automatiques comportent ordinairement des récipients à marchan-
<Desc/Clms Page number 2>
dises disposés sous la forme d'un plateau tournant, qui ne peut recevoir dans chaque cas, suivant son diamètre, qu'un nombre très limité de récipients à marchandises ou secteurs ou compar- timents, le plussouvent de 8 à 10. Ce nombre de compartiments est généralement beaucoup trop faible pour les besoins pratiques et également incommode. En effet, un remplissage trop fréquent est nécessaire, pui surtout lesmarchandises ne peuvent être distribuée qu'à un seul prix ; enfin il n' e st pas prévu de retrait sélectif des marchandises.
Il n'y a également pas de compensation lorsque par exemple six distributeurs automatiques comportant chacun douze compartiments sont posés o8te-à-c8te, parce que ces six distributeurs occupent naturellement beaucoup trop de place. Les distributeurs automatiquesde ce genre ne peuvent par conséquent soulager le service en aucune manière, notamment dans lesrestaurants et bar s aux heuresde grande affluence où pourtant leur assistance serait très désirable et avantageuse.
La présente invention a pour objet un distributeur automatique étudié pour permettre d'y placer un très grand nombre de marchandises ou produits différents de prix divers (par exemple 72 produits) pouvant être retirés dans un ordre de succession quelconque, mais qui malgré cela peut être placé sur une table et qui est en conséquence en mesure d'assurer un service automatique des clients, notamment aux heures de forte affluence, en soulageant ainsi le personnel. ue distributeur automatique perfectionné utilise également des récipients à marchandises disposés à la manière de secteurs, qui peuvent être amenés en coïncidence avec une ouverture d'accès commune et il est remarquable en particulier en ce que les récipients ou casiers à marchandises sont disposés en plusieurs étages placés immédiatement au-dessus les uns des autres.
Les divers étagesdes récipients à marchandisespeuvent avantageusement recevoir un fond intermédiaire commun, Ceci donne avant tout la possibilité de constituer les récipients à marchandises par une matière transparente (le cas échéant du verre) de façon que tous
<Desc/Clms Page number 3>
les produits soient bien visibles, mais permettent malgré cela une vue d'ensemble. Les récipients à marchandises peuvent être constitués sou s la forme de plateaux tournants.
Dans ce cas, chaque plateau tournant possède sa porte munie d'un dispositif à pièces de monnaie particulier qui peut être accouplé impérativement avec les récipients à marchandisesde telle manière que, en cas de non-coïncidence d'un récipient avec l'ouverture de la porte, il amène ce récipient dans cette position de coincidenoe, mais qui est inversement ramené dans la position de fermeture par lesrécipients à marchandisesavancés, il n'est donc pas nécessaire de refermer à la main une porte qui a été ouverte.
Le mode de construction particulier du distributeur automatique offre en outre la possibilité d'y placer un réservoir à glace pour les produits qui ont besoin d'être refroidis. De même, il est possible d'éclairer le distributeur automatique de l'intérieur.
,Les dessins annexés illustrent un exemple de réalisation de l'invention.
La fig,l est une vue en élévation de face du distributeur automatique,
La fig.2 est une vue en coupe verticale suivant la ligne 2-2 de la fig.l,
La fig.3 est une vue en coupe horizontale suivant la ligne 3-3 de la fig.2.
La fig.4 est une vue en coupe partielle suivant la ligne 4-4 de la fig.5.
La fig.5 est une vue en coupe partielle horizontale suivant la ligne 5-5 de la fig.4.
La fig.6 est une vue en coupe partielle horizontale suivant la ligne 6-6 de la fig.4.
Les figs.7 et 8 sont deux vues en coupe verticale partielles suivant la ligne 7-7 de la fig.5 maismontrant deux positions
<Desc/Clms Page number 4>
différentes de l'enoliquetage.
La fig.9 est une vue en élévation avec coupes partielles verticales d'une construction un peu différente du distributeur automatique.
Une colonne creuse b est montée à rotation grâce à un pivot b' dans un socle a qui peut être creux et qui peut par exemple recevoir le tiroir caisse u. cette colonne porte un plateau ou disque c de stiné à supporter un certain nombre de récipients à marchandises d affectant par exemple la forme de plateaux tournantset qui sont subdivisés par descloisons radiales d' en secteurs au nombre de douze par exemple. Les plateaux d reposent directement les uns sur les autres, de sorte qu'il n'y a pas entre eux de mécanisme d'entraînement ou autre dispositif servant à la commande du distributeur automatique. En conséquence, l'utilisation de couvercles particuliers pour les divers récipients à marchandisesest également superflue.
Bien au contraire, ces récipients peuvent présenter des fonde intermédiaires communs d et sont avantageusement en matière transparente, telle que verre, résine artificielle, etc. Le nombre de dents du plateau e formant rochet corre spond au nombre dessecteurs, par exemple douze, un cliquet e' monté en e" sur le socle et soumis à l'action d'un ressort e"'ne permet aux récipientsà marchandises de tourner au moyen de la colonne b que dans un seul sens, dans l'exemple représenté en sens contraire aux aiguilles d'une montre.
pour permettre de sentir à la main les positions de coincidence de s ouvertures deréservoirs à marchandisesavec l'ouverture de la porte, on peut aussi prévoir une rangée de crans, par exemple en faisant dans les entredents du rochet e, à l'endroit voulu, des crans ou évidements w dans lequel le cliquet e' s'engage nettement par son extrémité arrondie, de sorte qu'en faisant tourner les récipients à marchandises on sent une résistance, petite il est vrai, maistout de même remarquable. Lesrécipients à marchandises sont alors également maintenus fixement dans la
<Desc/Clms Page number 5>
position de coïncidence déterminée par cette rangée de crans.
Quatre colonnes f, f, f', f" sont implantées dans le socle les deux colonnes f peuvent présenter une section semblable, tandisque lesdeux colonnesf' et f" sont rationnellement constituéessous la forme de barresen U ouvertesl'une versl'autre.
Desvitres ± sont articuléesen par exemple sur lescolonnes f et sont maintenues dans leurs positions de fermeture par le couvercle a' servant à guider en haut la colonne centrale .± et s'engageant par une collerette a" sur ces vitres g. Un écrou e formant chapeau est vissé sur l'extrémité libre de la colonne centrale b et porte une poignée c' à l'aide de laquelle on peut faire tourner l'ensemble de la pile desdivers récipients à marchandises dans le sens permis par le rochet e.
Lorsqu'on desserre l'écrou c, qui peut être fixé de façon appropriée, le couvercle a' peut être soulevé ou retiré et les vitres g peuvent être ouvertespour le nettoyage du distributeur automatique de même que pour donner accès aux divers récipients à marchandises.
Les portes k permettant l'accèsaux récipient à marchandisessont placéesentre lescolonnes f' et f", chaque étage des récipients à marchandisesa sa porte particulière k, Le guidage de cesportes est assuré par desbarres horizontales i disposées sur lescolonnes f' et f" qui comportent un guide antérieur i' ainsi qu'un guide postérieur i" pour diriger le mouvement en arc de cercle de la porte également arquée, Une zone dont la largeur est égale à la moitié de la distance séparant les deux co- lonnes f' et f" (dans l'exemple représenté la moitié gauche) est couverte par une vitre g" qui peut être fixée en haut par la collerette a" de la même manière que les vitres g.
Chaque porte est munie d'une poignée k" et comporte une ouverture n pour l'introduction despièces de monnaie ainsi qu'un couloir à pièces de monnaie n', et un conduit de dériva tion n" pour les pièces fausses. La porte contient, en outre,
<Desc/Clms Page number 6>
également le vérificateur de monnaie usuel qui peut être d'un type quelconque et qui n'est pas représenté. Lespièces de monnaie z glissent dans le couloir n' jusque devant la paroi antérieure p' de la porte k. La butée postérieure v du couloir à pièces de monnaie n' (fig.4) est placée à l'endroit voulu dans chaque cas suivant le nombre de pièces de monnaie avec lequel le distributeur automatique doit fonctionner.
De pièces v' formant butée peuvent être placées dans le couloir n' à pièces de mon naie lorsque le distributeur automatique doit fonctionner par exemple avec seulement deux ou une seule pièce de monnaie.
Les piècesde monnaie z sont guidéesde telle façon que celle qui se trouve en avant fasse un peu saillie par rapport à la porte k à travers sa paroi antérieure p' et bute contre un levier à deux bras c' - o" monté en o devant la porte sur la barre glissière inférieure i. La portée de mouvement de ce levier à deux bras est limitée par exemple au moyen d'une glissière arquée 1 (fig.5) dans laquelle il est guidé par un ergot, de sorte qu'il peut exécuter des mouvements de rotation repré sentant un angle droit. si aucune pièce de monnaie n'est introduite, la porte ne peut être ouverte que très peu (de quelques millimètres) puisqu'elle atteint par sa paroi antérieure p' le levier à deux bras o'-o" et bute contre lui, de sorte que ce levier ne peut pas tourner et fonctionne comme verrou transversal.
par contre, si le nombre nécessaire de pièces de monnaie z est introduit, la porte pousse, lorsde son mouvement d'ouverture, au moyen de la pièce antérieure z contre le bras extérieur o" du levier à deux bras o'-o" et fait pivoter ce levier de la position transversale à la position tangentielle. Le bras c' pivote alors en passant par une fente p" pratiquée dans la paroi antérieure p' de la porte k et se guide dans la rainure q pratiquée dans le fond de la porte k et suivant sa périphérie. Cette porte peut alors être poussée en ouvrant le récipient à marchandisesse trouvant derrière elle.
<Desc/Clms Page number 7>
Si l'ouverture du récipient ne coïncide pas avec celle de la porte k, celle-ci effectue, au cours de son mouvement d'ouverture, le réglage correct du récipient à marchandises à l'aide d'un cliquet l commandé impérativement (fig.6). Ce cliquet est, par exemple, monté sur la porte en k' et son mouvement vers l'intérieur est limité par une butée s'. Une glissière courbe m' comportant une extrémité effilée m" est disposée sur le guide antérieur i' et sous chaque barre intermédiaire i ; le bord extérieur l' du cliquet l s'applique contre cette glissiè- re. Le cliquet comporte lui-même une dent antérieure l" et est guidé en outre par son bord intérieur contre une glissière m disposée sur le guide intérieur i" de la barre intermédiaire i et qui prend fin un peu en avant du bec l" du cliquet 1.
La fig.6 représente en traits pleins la position du cliquet lorsque la porte est fermée, Si la porte s'ouvre, lorsque despièces de monnaie sont introduites, la glissière courbe m' pousse le cliquet 1 vers l'intérieur dans la portée des cloisons radiales d', et la porte entraîne le récipient à marchandises au moyen de son cliquet 1, lorsque celui-ci arrive contre la cloison suivante d' , jusqu' à ce que l'ouverture de la porte et l'ouverture d'un récipient à marchandises coïncident entre elles, Inversement, lors de l'avancement du récipient à marchandises, la porte est ramenée impérativement par l'intermédiaire de son cliquet 1 dans la position de fermeture. La barre de guidage m repousse le cliquet 1 dans la position extrême de la porte hors de la portée descloisons d'.
Etant donné que, lorsqu'il n'y a pasde piècesde monnaie, il faut que la porte exécute un petit déplacement inactif jusqu' à la butée prévue sur le levier à deux bras c'-c" et que cette porte serait par conséquent librement mobile sur ce tra jet, il existe pour empêcher cela une disposition particulière grâce à laquelle la porte est toujours repoussée dans sa posi tion de fermeture, on évite ainsi que la pièce de monnaie attei-
<Desc/Clms Page number 8>
gne le levier à deux bras c'c" dans sa position de blocage pour laquelle elle ne pourrait pas le faire tourner dans la position de dégagement. A cette fin (figs.7 et 8) un levier r pivote en r" sur la porte et comporte un bras r' qui est tiré par un re ssort a.
Ce levier r s'engage dans une fente t du fond de la porte k et passe par une fente t' pratiquée à l'opposé dans la barre intermédiaire i placée sous la porte, Dans la position de fermeture complète, la porte prend la position représentée dans la fige 7. Si on e ssaie de l'ouvrir sans introduire de s piéce de monnaie, de façon qu'elle s'applique par sa paroi antérieure p' contre le levier à deux bras c'-c", le levier r s'applique contre le bord antérieur t" de la fente t'. Dès que la porte est de nouveau libérée à la main, le levier r exerce une pression, sous l'action du ressort s, contre le bord t" de la barre i et repousse ainsi la porte k dans la position de fermeture complète.
La colonne centrale creuse b, peut avoir un diamètre relativement grand, ce qui permet de l'utiliser comme récipient à glace pour assurer un refroidissement des produits contenus dans le distributeur automatique, Cette colonne b peut aussi être percée de façon appropriée pour assurer le cas échéant un éclairage intérieur du distributeur automatique.
Au lieu de faire tourner les récipients à marchandises à l'aide d'une poignée c' comme le montre la fig.2, on pourrait assujettir au chapeau c fixé sur la colonne b (selon la fig.9) une plaque-couvercle c" à bord roulé pour former un bourrelet annulaire c3 permettant de faire tourner les récipients à mar- chandises. Ce bourrelet annulaire c3 s'engage par-dessus le chapiteau de fermeture supérieur a", qui est relié aux colonnes périphériques f.
Less fonds intermédiaires d; derécipients à marchandises sont rationnellement relié entre eux par desbarres 11 sur lesquelles sont enfilés des manchons 12 servant de pièces d'écarte -
<Desc/Clms Page number 9>
ment entre ces fonds, comme le montre en particulier la fig.9.
Lescloisons verticaled' sont rationnellement maintenue appliquées par des ressorts à lame 13 enfilés par un anneau sur les barres 11 et serrés de ce fait avec les manchons 12, ce qui évite un cliquetisdescloisons d' qui sont en général en verre.
R E V E N D I C A T I N S .
1. Distributeur automatique de vente avec récipients à marchandisesirradiésen secteurs, caractérisé en ce que ces récipients sont disposés en plusieurs étages directement les uns au-dessusdes autres.
<Desc / Clms Page number 1>
Automatic vending machine with irradiated goods containers in sectors.
.among the automatic distributors, those which are accessible from all sides and in particular those which are intended to be placed on a table constitute a particular species, which must satisfy particular conditions of organization, as regards the constitution of the envelope and suitability, because the goods or products contained therein must be clearly visible from all sides. Moreover, access to a given commodity can as a rule only be arranged in a specific place, from in such a way that any commodity container and the access can be cornered as desired, so that after insertion of a coin a desired commodity becomes accessible,
The arrangement of several access points makes the organization or constitution of the vending machine ineconomic. these vending machines usually have containers for merchandise.
<Desc / Clms Page number 2>
say arranged in the form of a turntable, which can only receive in each case, depending on its diameter, a very limited number of goods containers or sectors or compartments, most often 8 to 10. This number of compartments is generally far too small for practical needs and also inconvenient. In fact, too frequent filling is necessary, since above all the goods can only be distributed at one price; finally, there is no provision for selective withdrawal of the goods.
There is also no compensation when, for example, six automatic dispensers each comprising twelve compartments are placed side by side, because these six dispensers naturally take up too much space. Vending machines of this kind can therefore not relieve the service in any way, especially in restaurants and bars at peak times when their assistance would be very desirable and advantageous.
The present invention relates to an automatic dispenser designed to allow placing there a very large number of goods or different products of various prices (for example 72 products) that can be withdrawn in any order of succession, but which despite this can be placed on a table and which is therefore able to provide automatic customer service, especially at peak times, thereby relieving staff. This improved vending machine also uses goods containers arranged in the manner of sectors, which can be brought into coincidence with a common access opening and it is particularly remarkable that the goods containers or crates are arranged in several floors. placed immediately above each other.
The various stages of the goods receptacles can advantageously receive a common intermediate bottom, This gives above all the possibility of constituting the goods receptacles by a transparent material (where appropriate glass) so that all
<Desc / Clms Page number 3>
the products are clearly visible, but nevertheless allow an overview. The goods receptacles can be made in the form of turntables.
In this case, each turntable has its door fitted with a particular coin device which can be coupled with the goods receptacles in such a way that, in the event of a receptacle not coinciding with the opening of the door, it brings this container in this coincidentoe position, but which is inversely brought back to the closed position by the advanced goods containers, so it is not necessary to close by hand a door which has been opened.
The particular method of construction of the automatic dispenser also offers the possibility of placing an ice container therein for products which need to be cooled. Likewise, it is possible to light the vending machine from the inside.
, The accompanying drawings illustrate an exemplary embodiment of the invention.
Fig, l is a front elevational view of the automatic dispenser,
Fig.2 is a vertical sectional view along line 2-2 of fig.l,
Fig.3 is a horizontal sectional view taken along line 3-3 of Fig.2.
Fig.4 is a partial sectional view taken along line 4-4 of Fig.5.
Fig.5 is a partial horizontal sectional view taken along line 5-5 of Fig.4.
Fig.6 is a horizontal partial sectional view taken along line 6-6 of Fig.4.
Figs. 7 and 8 are two partial vertical sectional views taken along line 7-7 of fig. 5 but showing two positions
<Desc / Clms Page number 4>
different from raking.
Fig. 9 is an elevational view with partial vertical sections of a slightly different construction of the automatic dispenser.
A hollow column b is rotatably mounted by means of a pivot b 'in a base a which may be hollow and which may for example receive the cash drawer u. this column carries a plate or disc c stiné to support a certain number of goods receptacles affecting for example the form of turntables which are subdivided by radial partitions d 'into sectors twelve in number for example. The trays d rest directly on each other, so that there is no drive mechanism or other device between them for controlling the automatic dispenser. Accordingly, the use of special lids for the various cargo receptacles is also superfluous.
Quite the contrary, these receptacles can have common intermediate bases d and are advantageously made of transparent material, such as glass, artificial resin, etc. The number of teeth of the plate e forming the ratchet corresponds to the number of sectors, for example twelve, a pawl e 'mounted at e "on the base and subjected to the action of a spring e"' does not allow the goods containers to rotate. by means of column b only in one direction, in the example shown in an anti-clockwise direction.
to make it possible to feel by hand the positions of coincidence of the openings of the cargo tanks with the opening of the door, a row of notches can also be provided, for example by making the ratchet e in the entredents, at the desired location, notches or recesses w in which the pawl e 'engages clearly by its rounded end, so that by turning the containers for goods one feels a resistance, small it is true, but all the same remarkable. The cargo receptacles are then also securely held in the
<Desc / Clms Page number 5>
position of coincidence determined by this row of notches.
Four columns f, f, f ', f "are located in the base, the two columns f may have a similar section, while lesdeux columns f' and f" are rationally formed in the form of U bars open towards each other.
Desvitres ± are articulated for example on the columns f and are held in their closed positions by the cover a 'serving to guide the central column upwards. ± and engaging by a collar a "on these panes g. A nut e forming hat is screwed onto the free end of the central column b and carries a handle c 'with the help of which the entire stack of various goods containers can be rotated in the direction allowed by the ratchet e.
By loosening the nut c, which can be suitably attached, the cover a 'can be lifted or removed and the windows g can be opened for cleaning the vending machine as well as to provide access to the various cargo containers.
The doors k allowing access to the goods receptacles are placed between the columns f 'and f ", each level of the goods receptacles has its particular door k, The guiding of these doors is provided by horizontal bars i arranged on the columns f' and f" which comprise a anterior guide i 'as well as a posterior guide i "to direct the movement in an arc of a circle of the also arched door, A zone the width of which is equal to half the distance separating the two columns f' and f" (in the example shown the left half) is covered by a window g "which can be fixed at the top by the flange a" in the same way as the windows g.
Each door is provided with a handle k "and has an opening n for the introduction of coins as well as a coin passage n ', and a bypass duct n" for counterfeit coins. The door also contains
<Desc / Clms Page number 6>
also the usual coin verifier which can be of any type and which is not shown. The coins z slide in the corridor n 'up to the front wall p' of the door k. The rear stop v of the coin lane n '(fig. 4) is placed at the desired location in each case depending on the number of coins with which the vending machine is to operate.
Coins v 'forming a stop can be placed in the coin lane n' of the coin when the vending machine has to operate for example with only two or one coin.
The coins z are guided in such a way that the one in front protrudes a little from the door k through its front wall p 'and abuts against a two-armed lever c' - o "mounted at o in front of the door on the lower slide bar I. The range of movement of this two-armed lever is limited, for example, by means of an arcuate slide 1 (fig.5) in which it is guided by a lug, so that it can perform rotational movements representing a right angle. if no coin is inserted, the door can only be opened very little (a few millimeters) since it reaches the two-armed lever through its front wall o'-o "and abuts against it, so that this lever cannot rotate and functions as a cross lock.
on the other hand, if the necessary number of coins z is introduced, the door pushes, during its opening movement, by means of the front piece z against the outer arm o "of the two-arm lever o'-o" and rotates this lever from the transverse position to the tangential position. The arm c 'then pivots through a slot p "made in the front wall p' of the door k and is guided in the groove q made in the bottom of the door k and along its periphery. This door can then be pushed. by opening the cargo container behind it.
<Desc / Clms Page number 7>
If the opening of the receptacle does not coincide with that of the door k, the latter performs, during its opening movement, the correct adjustment of the goods receptacle using a ratchet l which must be ordered (fig. .6). This pawl is, for example, mounted on the door in k 'and its inward movement is limited by a stop s'. A curved slide m 'comprising a tapered end m "is disposed on the front guide i' and under each intermediate bar i; the outer edge l 'of the pawl l rests against this slide. The pawl itself comprises a front tooth l "and is further guided by its inner edge against a slide m arranged on the inner guide i" of the intermediate bar i and which ends a little in front of the nose l "of the pawl 1.
Fig. 6 shows in solid lines the position of the pawl when the door is closed.If the door opens, when coins are introduced, the curved slide pushes the pawl 1 towards the inside into the range of the partitions radial d ', and the door drives the cargo container by means of its pawl 1, when the latter arrives against the next partition d', until the opening of the door and the opening of a container goods coincide with each other, Conversely, during the advancement of the goods container, the door is returned imperatively by means of its pawl 1 in the closed position. The guide bar m pushes the pawl 1 in the extreme position of the door out of the reach of the partitions d '.
Since, when there are no coins, the door must perform a small inactive movement until the stop provided on the two-arm lever c'-c "and that this door would therefore be free movable on this path, there is a special arrangement to prevent this by which the door is always pushed back into its closed position, thus preventing the coin from reaching
<Desc / Clms Page number 8>
locks the two-arm lever c'c "in its locking position for which it could not turn it into the disengaged position. To this end (figs.7 and 8) a lever r pivots at r" on the door and has an arm r 'which is pulled by a spring a.
This lever r engages in a slot t in the bottom of the door k and passes through a slot t 'made on the opposite side in the intermediate bar i placed under the door, In the fully closed position, the door assumes the position shown in fig 7. If we try to open it without inserting a coin, so that it is applied by its front wall p 'against the two-armed lever c'-c ", the lever r is applied against the front edge t "of the slot t '. As soon as the door is released again by hand, the lever r exerts pressure, under the action of the spring s, against the edge t "of the bar i and thus pushes the door k back into the fully closed position.
The hollow central column b, can have a relatively large diameter, which makes it possible to use it as an ice container to ensure cooling of the products contained in the vending machine, This column b can also be appropriately drilled to ensure the case interior lighting of the automatic dispenser.
Instead of turning the goods receptacles using a handle c 'as shown in fig. 2, one could attach to the cap c fixed on the column b (according to fig. 9) a cover plate c "with a rolled edge to form an annular bead c3 allowing the merchandise containers to be rotated. This annular bead c3 engages over the upper closure cap a", which is connected to the peripheral columns f.
Less intermediate funds d; goods containers are rationally connected to each other by bars 11 on which are threaded sleeves 12 serving as spacers -
<Desc / Clms Page number 9>
between these funds, as shown in particular in fig. 9.
The vertical partitions are rationally maintained applied by leaf springs 13 threaded through a ring on the bars 11 and thereby tightened with the sleeves 12, which prevents rattling of the partitions which are generally made of glass.
R E V E N D I C A T I N S.
1. Automatic vending machine with receptacles for irradiated goods in sectors, characterized in that these receptacles are arranged in several floors directly above one another.