<Desc/Clms Page number 1>
BREVET D'INVENTION. " Perfectionnements apportés aux dispositifs pour compenser la
EMI1.1
tension variable de moyens élastiques, notamment des refs.
",Ç! !>... 1'" (..I Jo' (:-.'- pour les stores des véhicules Il.
Linvention est relative aux dispositifs pour compenser la tension variable de moyens élastiques (ressorts de torsion, de traction, de compression ou autres); et elle concerne plus spécialement (parce que c'est dans leur cas que Bon application paraît devoir offrir le plus d'intérêt), mais non exclusivement, parmi ces-dispositifs, ceux des ressorts tendeurs ou de rappel des stores souples, par exemple en tissut des véhicules (voitures de chemins de fer, autobus, automobiles, bateaux, aéronefs, etc.).
Elle a pour but, surtout, de rendre ces dispositifs tels quils ne nécessitent pas l'utilisation de moyens de freinage ou d'accrochage pour empêcher la détente du ressort et qu'ils interviennent automatiq¯.ement pour compenser, en toutes circonstances, la tension du ressort ou analogue à équilibrer.
<Desc/Clms Page number 2>
Elle consiste, principalement, à constituer les dispositifs du genre en question par des masses distinctes, propres à agir sur une des pièces sollicitées par la tension variable à compenser, le nombre des masse, intervenant effectivement par lear poids total,variant automatiquement en fonction de la tension réelle à équilibrer pendant que les masses restantes occupent une position d'attente pour laquelle elles sont inactives.
Elle consiste, mise à part cette disposition principale, en certaines autres dispositions, qui s'utilisent de préférence en même temps et dont il sera plux-explicitement parlé ci-après, notamment en une disposition complémentaire -- plus spécialement relative aux bandes souples, telles que des stores, qui s'enroulent sur un support sous l'action d'au moins un ressort de rappel compensé -- consistant à établir le long des bords verticaux, de la bande souple, des lames métalliques flexibles, par exemple en acier à ressort laminé.
Elle vise plus particulièrement certains mode. d'application ainsi que certains modes de réalisation desdites/dispositions ; et elle vise plus particulièrement encore, et ce à titre de produits industriels nouveaux, les dispositifs compensateurs du genre en question, comportant application desdites dispositions, les éléments et outils spéciaux propres à leur établissement, ainsi que les appareils et installations fixes ou mobiles, notamment les stores des véhicules.équipés avec de semblables dispositifs compensateurs.
Et elle pourra, de toute façon, être bien comprise à l'aide du complément de description qui suit, ainsi que du dessin ci-annexé, lesquels complément et dessin sont, bien entendu, donnés surtout à titre d'indication.
Les fig. 1 et 2 de ce dessin, montrent, respectivement en coupe verticale et en coupe transversale selon Il-Il fig. 1, un dispositif compensateur établi conformément à l'in-
<Desc/Clms Page number 3>
vention, les organes faisant partie de ce.dispositif occupant une position pour laquelle l'effort à compenser est réduit.
La fig. 3 montre, semblablement à la fig. L1, le même dispositif dans le cas où l'effort à compenser est plus grand.
Selon l'invention et plus spécialement selon celui de ses modes d'application ainsi que ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, auxquels il semble qu'il y ait lieu d'accorder la préférence, disposant d'un store souple pour véhicule et se proposant de munir chacun de ses ressorts de rappel d'un dispositif pour compenser, en toutes circonstances, la tension de ce ressort pour empêcher ainsi la remontée involontaire dudit store, on s'y prend comme suit, ou de façon analo- gue.
Les stores souples actuels qui s'enroulent sur un support, établi à la partie supérieure d'une baie, par un poussée à la main, comportent au moins un ressort tendeur ou de rappel -- généralement un ressort à boudin agissant par torsion -- et dont la tension augmente au fur et à mesure qu'on abaisse le store.
Pour compenser en partie la tension du ressort on prévoit au bord inférieur du store une barre métallique rigide mais comme-le poids de cette barfe est constant il était nécessaire, jusqu'ici, de faire intervenir des moyens suppléa mentaires de freinage ou de retenue, tels que des câbles de guidage ou de commande.agissant sur les deux extrémités de ladite barre, pour compenser ainsi la tension croissante du ou des ressorts et permettre l'immobilisation du store en toute position voulue.
On constitue le store, auquel on applique le dispositif compensateur selon l'invention, de toute manière appropriée quelconque et par exemple comme à l'ordinaire, c'est-àdire à l'aide d'une bande de tissu 1 susceptible d'être enroulée sur un support 2 par exemple tubulaire et dont les extrémités 3 sont tourillonnées respectivement dans des appuis fixes 4 @
<Desc/Clms Page number 4>
qu'on établit de part et d'autre de la baie.
Dans chaque extrémité évidée du support 1 on loge, comme habituellement, un ressort à boudin 5 dont une extrémité est rendue solidaire du tube 2 ou analogue par exemple par l'intermédiaire d'une vis ou goupille 6 et dont l'autre extrémité est immobilisée par rapport à l'appui 4 correspondant, par exemple par l'intermédiaire d'un manchon ou écrou 7 rendu solidaire de l'appui 4 par l'intermédiaire d'une vis 8 ou analogue. Pour pouvoir régler la tension initiale du ressort 5 on peut avantageusement agir par rotation sur un axe 9 auquel est fixée l'extrémité correspondante du ressort 5, et immobiliser l'axe 9 par rapport au manchon fixe par une vis pointeau 10 coopérant avec des encoches 11 ménagées transversalement dans ledit axe.
Conformément à l'invention on fait comporter, à chacune des extrémités de la barre métallique rigide 12 fixée au bord infé'rieur du store, un talon 13 dont le bout 14, par exemple recourbé à angle droit, porte un doigt 15 qu'on engage transversalement dans un conduit vertical 16 s'étendant sur toute la hauteur de la baie. On prolonge ledit conduit 16 par une partie tubulaire 17 ayant avantageusement une section transversale analogue et qui s'étend le long du bord supérieur de la baie en étant raccordée au conduit vertical 16 par un coude 18 dont l'extrémité inférieure est établie au-dessus du niveau où se trouve la barre métallique 12 quand le store est complètement relevé.
Dans la partie de l'ensemble tubulaire 16-18-17 qui se trouve au-dessus du doigt 15 on loge des masses pesantes, telles que des billes métalliques 19, dont le poids total correspond sensiblement à la tension maximum à envisager pour le ressort 5, cette tension maximum étant atteinte quand le store est complètement abaissé. Quand le store est relevé, la tension du ressort 5 est réduite à la tension initiale adoptée ad libi-
<Desc/Clms Page number 5>
tum et le nombre de billes ou analogues, . engagées dans le couduit vertical 16 et dans le coude 18, est très faible leur poids étant juste suffisant pour compenser cette tension initiale.
Par contre, les billes logées dans la partie tubulaire 17 n'agissent pas sur le ressort 5.
Au fur et à mesure qu'on abaisse le store, le doigt 15 descend dans le conduit vertical 16 et les billes engagées dans la partie tubulaire 17 passent successivement-- par les moyens indiqués ci-après -- par le coude 18 dans le conduit vertical 16 et interviennent par leur poids total, qui augmente progressivement, pour compenser la tension croissante du ressort 5.
Au cas où. la variation de tension de ce ressort est linéaire, les billes 19 peuvent être identiques entre elles. Si la tension du ressort varie d'une manière autre que linéaire, le poids, c'est-à-dire les dimensions ou la densité des billes, peut être choisi en conséquence.
Les billes 19 peuvent, comme montré sur le dessin, être indépendantes et dans ce cas il est nécessaire de donner à la partie tubulaire 17 une légère pente vers le coude 18 de manière que les billes puissent suivre automatiquement celles qui ont pénétré dans le conduit vertical 16.
On peut également, si l'encombrement ne le permet pas, relier les billes 19 entre elles par un fil souple 20, par exemple en métal et dans ce cas le prolongement tubulaire 17 peut être horizontal pour la raison que le poids des billes engagées dans le conduit vertical 16 et dans le coude 18 est suffisant pour entraîner les billes 19 les unes à la suite des autres.
Comme les poids totaux des billes 19 ou analogues, des ensembles tubulaires 16-18-17 établis de part et d'autre de la barre métallique 12, sont les mêmes, les forces agissant respectivement sur les deux doigts 15 sont, à tout moment, identiques et la barre 12 reste horizontale.
<Desc/Clms Page number 6>
En suite de quoi on obtient un dispositif compensateur pour la tension variable d'un ressort ou analogue, qui répond bien aux buts qu'on s'est proposé d'atteindre et qui, tout en étant peu encombrant et inaccessible aux non-initiés, ne comporte, pratiquement aucun organe susceptible d'être détérioré ou déréglé.
Et, ou bien on se contente de s'y prendre ainsi qu'il a été dit ci-dessus, ou bien, et mieux, on a recours -- dans le cas particulier où il s'agit d'un store souple susceptible de s'enrouler sur un support par l'intermédiaire d'au moins un ressort compensé -- à la disposition complémentaire suivante et qui peut, le cas échéant, être utilisée séparément.
Pour donner au tissu du store une meilleure tenue et pour éviter qu'il ne s'enroule sur son support ou tube 2 en faisant des plis, on dispose le long de chacun des bords verticaux du tissu une bande métallique 21, par exemple en acier à ressort laminé, qu'on loge avantageusement dans la lisière correspondante. Ces bandes métalliques peuvent s'enrouler très facilement sur le support 2 et se dérouler lorsqu'on abaisse le store tout en contribuant à donner à l'ensemble une certaine rigidité.
Comme il va de soi, et comme il résulte déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite aucunement à celui de ses modes d'application non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, ayant plus spécialement été indiqués; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes.
RÉSUMÉ.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
PATENT. "Improvements made to devices to compensate for
EMI1.1
variable tension of elastic means, in particular refs.
", Ç!!> ... 1 '" (..I Jo' (: -.'- for vehicle blinds Il.
The invention relates to devices for compensating for the variable tension of elastic means (torsion, tension, compression or other springs); and it concerns more specifically (because it is in their case that Bon application seems to offer the most interest), but not exclusively, among these devices, those of tension springs or of return springs of flexible blinds, for example in tissut vehicles (railroad cars, buses, automobiles, boats, aircraft, etc.).
Its aim, above all, is to make these devices such that they do not require the use of braking or hooking means to prevent the spring from relaxing and that they intervene automatically to compensate, in all circumstances, the spring tension or the like to be balanced.
<Desc / Clms Page number 2>
It consists, mainly, in constituting the devices of the kind in question by distinct masses, able to act on one of the parts requested by the variable tension to be compensated, the number of masses, actually intervening by the total weight, varying automatically according to the real voltage to be balanced while the remaining masses occupy a waiting position for which they are inactive.
It consists, apart from this main provision, of certain other provisions, which are preferably used at the same time and which will be more explicitly discussed below, in particular an additional provision - more specifically relating to flexible bands, such as blinds, which roll up on a support under the action of at least one compensated return spring - consisting in establishing along the vertical edges, flexible strip, flexible metal slats, for example made of steel rolled spring.
It relates more particularly to certain modes. application as well as certain embodiments of said / provisions; and it relates more particularly still, and this as new industrial products, to the compensating devices of the kind in question, comprising application of the said provisions, the special elements and tools specific to their establishment, as well as the fixed or mobile devices and installations, in particular vehicle blinds equipped with similar compensating devices.
And it can, in any case, be clearly understood with the aid of the additional description which follows, as well as the appended drawing, which supplement and drawing are, of course, given above all by way of indication.
Figs. 1 and 2 of this drawing, show, respectively in vertical section and in transverse section according to II-II fig. 1, a compensating device established in accordance with the
<Desc / Clms Page number 3>
vention, the organs forming part of ce.dispositif occupying a position for which the force to be compensated is reduced.
Fig. 3 shows, similarly to FIG. L1, the same device in the case where the force to be compensated is greater.
According to the invention and more especially according to that of its modes of application as well as those of the embodiments of its various parts, to which preference should be given, having a flexible awning for a vehicle and proposing to provide each of its return springs with a device to compensate, in all circumstances, the tension of this spring to thus prevent the involuntary raising of said awning, the procedure is as follows, or in a similar manner .
Current flexible blinds which roll up on a support, established at the top of a window, by a push by hand, include at least one tensioning or return spring - generally a coil spring acting by torsion - and the tension of which increases as the blind is lowered.
To partially compensate for the spring tension, a rigid metal bar is provided at the lower edge of the awning, but since the weight of this bar is constant it was necessary, until now, to use additional braking or retaining means, such as guide or control cables acting on the two ends of said bar, thus to compensate for the increasing tension of the spring or springs and to enable the blind to be immobilized in any desired position.
The blind is formed, to which the compensating device according to the invention is applied, in any suitable manner and for example as usual, that is to say with the aid of a strip of fabric 1 capable of being wound on a support 2 for example tubular and the ends 3 of which are journaled respectively in fixed supports 4 @
<Desc / Clms Page number 4>
that we establish on both sides of the bay.
In each recessed end of the support 1 is housed, as usual, a coil spring 5, one end of which is made integral with the tube 2 or the like, for example by means of a screw or pin 6 and the other end of which is immobilized. relative to the corresponding support 4, for example by means of a sleeve or nut 7 made integral with the support 4 by means of a screw 8 or the like. In order to be able to adjust the initial tension of the spring 5, it is advantageously possible to act by rotation on an axis 9 to which the corresponding end of the spring 5 is fixed, and to immobilize the axis 9 relative to the fixed sleeve by a needle screw 10 cooperating with notches. 11 arranged transversely in said axis.
According to the invention is made to include, at each end of the rigid metal bar 12 fixed to the infé'rieur edge of the blind, a heel 13 whose end 14, for example curved at right angles, carries a finger 15 that engages transversely in a vertical duct 16 extending over the entire height of the bay. Said duct 16 is extended by a tubular part 17 advantageously having a similar cross section and which extends along the upper edge of the opening, being connected to the vertical duct 16 by an elbow 18, the lower end of which is established above. the level where the metal bar 12 is located when the blind is fully raised.
In the part of the tubular assembly 16-18-17 which is located above the finger 15, heavy masses, such as metal balls 19, are housed, the total weight of which corresponds substantially to the maximum tension to be envisaged for the spring 5, this maximum voltage being reached when the blind is fully lowered. When the blind is raised, the tension of the spring 5 is reduced to the initial tension adopted ad libi-
<Desc / Clms Page number 5>
tum and the number of beads or the like,. engaged in the vertical elbow 16 and in the elbow 18, their weight is very low being just sufficient to compensate for this initial tension.
On the other hand, the balls housed in the tubular part 17 do not act on the spring 5.
As the blind is lowered, the finger 15 descends into the vertical duct 16 and the balls engaged in the tubular part 17 pass successively - by the means indicated below - through the elbow 18 in the duct vertical 16 and intervene by their total weight, which increases progressively, to compensate for the increasing tension of the spring 5.
In case. the variation in tension of this spring is linear, the balls 19 can be identical to each other. If the spring tension varies in a manner other than linear, the weight, i.e. the dimensions or density of the balls, can be chosen accordingly.
The balls 19 can, as shown in the drawing, be independent and in this case it is necessary to give the tubular part 17 a slight slope towards the elbow 18 so that the balls can automatically follow those which have entered the vertical duct. 16.
It is also possible, if the size does not allow it, to connect the balls 19 together by a flexible wire 20, for example of metal and in this case the tubular extension 17 can be horizontal for the reason that the weight of the balls engaged in the vertical duct 16 and in the elbow 18 is sufficient to drive the balls 19 one after the other.
As the total weights of the balls 19 or the like, of the tubular assemblies 16-18-17 established on either side of the metal bar 12, are the same, the forces acting respectively on the two fingers 15 are, at all times, identical and the bar 12 remains horizontal.
<Desc / Clms Page number 6>
As a result of which there is obtained a compensating device for the variable tension of a spring or the like, which satisfies the objectives which it is proposed to achieve and which, while being compact and inaccessible to the uninitiated, contains virtually no organ liable to be damaged or disturbed.
And, either one is satisfied to go about it as was said above, or else, and better, one resorts - in the particular case where it is about a flexible blind likely to wind up on a support by means of at least one compensated spring - to the following additional arrangement and which can, if necessary, be used separately.
To give the fabric of the blind a better hold and to prevent it from rolling up on its support or tube 2 by making folds, a metal strip 21, for example made of steel, is placed along each of the vertical edges of the fabric. laminated spring, which is advantageously housed in the corresponding selvedge. These metal bands can be wound up very easily on the support 2 and unwind when the blind is lowered while helping to give the assembly a certain rigidity.
As goes without saying, and as it already follows from the foregoing, the invention is in no way limited to that of its modes of application nor to those of the embodiments of its various parts, having more especially been indicated; on the contrary, it embraces all the variants.
ABSTRACT.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.