<Desc/Clms Page number 1>
" Machine à lessiver ".
La présente invention est relative à une machine à lessiver dans laquelle la cuve contenant le linge à lessiver est située au-dessus d'un foyer.
Elle a pour but la réalisation d'une machine de ae genre permettant de lessiver le linge, sans que le linge soit déplacé par un organe mécanique dans la cuve qui le contient.
A cet effet, la machine suivant l'invention comporte au fond de la dite cuve au moins un tamis en dessous duquel débouche une conduite qui débouche 4'autre part dans la partie supérieure de la dite cuve, afin d'assurer une circulation d'eau de haut en bas à travers le linge pendant le chauffage de la cuve.
Afin de répartir dans toute la section transversale de la cuve l'eau qui monte dans la conduite susdite pendant le chauffage, on prévoit de terminer la conduite susdite à la partie supérieure de la cuve par des branches h&rizontales pourvues de nombreuses perforations à travers lesquelles l'eau qui monte facilement dans la conduite pendant le chauffage - retombe dans la cuve.
<Desc/Clms Page number 2>
Dans le but d'éviter le refroidissement rapide de lteau contenue dans la cuve susdite, celle-ci est maintenue à une certaine distance d'une enveloppe qui la supporte par le fait que les bords supérieurs de la dite cuve sont rabattus extérieurement sur les bords supérieurs de la dite enveloppe, celle-ci formant les parois latérales du foyer à sa partie inférieure.
D'autres particularités et détails de l'invention apparaîtront au cours de la description du dessin annexé au présent mémoire et qui représente schématiquement, et à titre d'exemple seulement, une forme de réalisation d'une machine à lessiver suivant l'invention.
Ce dessin est une vue en perspective d'une machine à lessiver après enlèvement d'une des parois latérales de la cuve et de l'enveloppe qui entoure celle-ci.
On y a représenté une machine à lessiver comportant une cuve 2 dont la section transversale est carrée. Le long de deux des bords rectilignes tels que 2a du fond 2b de la cuve sont disposés des tamis 3 s'étendant de préférence sur toute la longueur de ces bords. En dessous de chacun de ces tamis débouche une conduite verticale 4 qui se termine à la partie supérieure de la cuve 2 par des branches horizontales 4a pourvues de perforations 4b. Les conduites 4 sont par exemple soudées aux parois de la cuve.
La cuve 2 se trouve au-dessus d'un foyer 5 dont les parois latérales s'étendent tout le long de la cuve 2 à une certaine distance de celle-ci de façon à former une enveloppe 6 autour de la dite cuve. Celle-ci est suspendue à la dite enveloppe 6 par le fait que ses bords supérieurs 2d sont rabattus extérieurement sur les bords supérieurs de la dite enveloppe. Les bords rabattus 2d peuvent également servir de siège à un couvercle 7 dont la cuve peut avantageusement être recouverte.
Lorsqu'on chauffe la cuve contenant le linge à lessiver,
<Desc/Clms Page number 3>
lteau chauffée au contact du fond 2b de la cuve s'élève dans celle-ci , de préférence par les conduites 4 parce que la résistance qui lui est offerte dans ces conduites est beaucoup plus faible que celle qui lui est offerte par le linge.
L'eau qui monte dans les conduites 4 est répartie dans toute la cuve par les perforations 4b. Il s'établit donc dans la cuve un courant descendant qui provoque le nettoyage du linge sans déplacement de celui-ci. Cette circulation est relativement intense par le fait que les tamis 3 présentant une grande surface de filtrage à l'eau qui doit monter dans les conduites 4.
Les rebords 2d empêchent les gaz chauds compris entre les faces latérales de la cuve 2 et l'enveloppe 6 de s'échapper vers le haut. Ces gaz sont donc emprisonnés autour de la cuve et empêchent un refroidissement rapide de l'eau contenue dans celle-ci.
La cuve 2 est également pourvue d'un robinet 8 monté à sa partie inférieure en dessous d'un des filtres 3. Ce robinet permet la vidange rapide de la cuve sans main-d'oeuvre. on A ce robinet peut avantageusement adapter un tuyau de déver- sement de l'eau, qu'il s'agisse de l'eau de trempage du linge dans la cuve, de l'eau de lessivage par une première ou une deuxième ébullition, ou des rinçages successifs.
Le long d'une des faces planes de l'enveloppe 6 et sur toute la hauteur de celle-ci est disposé un réservoir 9 contenant de l'eau. Celle-ci est chauffée en même temps que la cuve mais à un moindre degré et permet de disposer faci- lement d'eau tiède lorsqu'on ouvre un robinet 10 monté à sa partie inférieure.
Il est évident que l'invention n'est pas exclusivement limitée à la forme de réalisation représentée et que bien des modifications peuvent être apportées dans la forme, la disposition et la constitution de certains des éléments inter- venant dans sa réalisation sans sortir de la portée du
<Desc/Clms Page number 4>
présent brevet.
REVENDICATIONS.
1. Machine à lessiver dans laquelle la cuve contenant le linqe à lessiver est située au-dessus d'un foyer, c a r a c t é r i s é e en ce qu'elle comporte au fond de la dite cuve au moins un tamis en dessous duquel débouche une conduite qui débouche d'autre part dans la partie supérieure de la dite cuve, afin d'assurer une circulation d'eau de haut en bas à travers le linge pendant le chauffage de la cuve.
<Desc / Clms Page number 1>
"Washing machine".
The present invention relates to a washing machine in which the tub containing the laundry to be washed is located above a hearth.
It aims to achieve a machine of ae kind for washing the laundry, without the laundry being moved by a mechanical member in the tub which contains it.
To this end, the machine according to the invention comprises at the bottom of said tank at least one sieve below which opens a pipe which opens 4 'on the other hand in the upper part of said tank, in order to ensure a circulation of water from top to bottom through the laundry while heating the tub.
In order to distribute throughout the cross section of the tank the water which rises in the aforesaid pipe during heating, provision is made to terminate the aforesaid pipe at the upper part of the tank by horizontal branches provided with numerous perforations through which the water that easily rises in the pipe during heating - falls back into the tank.
<Desc / Clms Page number 2>
In order to avoid the rapid cooling of the water contained in the aforesaid tank, the latter is kept at a certain distance from a casing which supports it by the fact that the upper edges of said tank are folded outwardly over the edges. upper parts of said envelope, the latter forming the side walls of the fireplace at its lower part.
Other features and details of the invention will become apparent from the description of the drawing appended hereto and which schematically represents, and by way of example only, an embodiment of a washing machine according to the invention.
This drawing is a perspective view of a washing machine after removing one of the side walls of the tub and the casing which surrounds it.
There is shown a washing machine comprising a tank 2, the cross section of which is square. Along two of the rectilinear edges such as 2a of the bottom 2b of the tank are arranged sieves 3 extending preferably over the entire length of these edges. Below each of these screens opens a vertical pipe 4 which terminates at the upper part of the tank 2 by horizontal branches 4a provided with perforations 4b. The pipes 4 are for example welded to the walls of the tank.
The tank 2 is located above a hearth 5, the side walls of which extend all along the tank 2 at a certain distance therefrom so as to form a casing 6 around said tank. This is suspended from said envelope 6 by the fact that its upper edges 2d are folded outwardly over the upper edges of said envelope. The folded edges 2d can also serve as a seat for a cover 7, the tank of which can advantageously be covered.
When heating the tub containing the laundry to be washed,
<Desc / Clms Page number 3>
The water heated in contact with the bottom 2b of the tank rises therein, preferably through the pipes 4 because the resistance offered to it in these pipes is much lower than that offered by the laundry.
The water which rises in the pipes 4 is distributed throughout the tank by the perforations 4b. A descending current is therefore established in the tank which causes the laundry to be cleaned without moving the latter. This circulation is relatively intense due to the fact that the sieves 3 have a large filtering surface with water which must go up in the pipes 4.
The flanges 2d prevent the hot gases between the side faces of the tank 2 and the casing 6 from escaping upwards. These gases are therefore trapped around the tank and prevent rapid cooling of the water contained therein.
The tank 2 is also provided with a tap 8 mounted at its lower part below one of the filters 3. This tap allows the rapid emptying of the tank without labor. a water discharge pipe can advantageously be fitted to this tap, whether it is water for soaking the laundry in the tub, water for washing off by a first or a second boiling, or successive rinses.
Along one of the flat faces of the casing 6 and over the entire height of the latter is arranged a reservoir 9 containing water. This is heated at the same time as the tank, but to a lesser degree, and allows lukewarm water to be readily available when a tap 10 mounted at its lower part is opened.
It is obvious that the invention is not exclusively limited to the embodiment shown and that many modifications can be made in the form, the arrangement and the constitution of some of the elements involved in its realization without departing from the scope. scope of
<Desc / Clms Page number 4>
present patent.
CLAIMS.
1. Laundry machine in which the tank containing the laundry line is located above a hearth, characterized in that it comprises at the bottom of said tank at least one sieve below which opens a pipe which opens on the other hand in the upper part of said tank, in order to ensure a flow of water from top to bottom through the laundry while the tank is heating.