<Desc/Clms Page number 1>
"Perfectionnements aux machines à laver et analogues." L'invention; concerne les machines à laver et machines analogues du type dans lequel les objets à laver ou à traiter sont placés dans un panier perforé. disposé pour être immergé dans le liquide de lavage ou de traitement à l'intérieur d'une enveloppe close pendant le levage ou le traitement des objets et disposé également en vue de compléter en tout ou en partie l'opération de lavage ou autre traitement, de façon à *être vidé du liquide et mis en rotation à
<Desc/Clms Page number 2>
une vitesse telle que le liquide ou une partie du liquide restant dans les objets soit chassé hors du panier par la force centrifuge.
L'invention concerne plus particulièrement les machines du type comportant un panier actionne par dessous et des dispositifs de presse actionnée par un mécanisme de commande extérieur au panier.
L'invention consiste à combiner, dans une machine du type indiqué, un panier monté sur un arbre tubulaire à commande inférieure traversant le dit panier, et une tige à mouvement alternatif disposée dans l'axe du dit arbre tubulaire, reliée à son extrémité inférieure à un levier de manoeuvre et portant à son extrémité supérieure un couvercle formant presse ou supportant des éléments de presse et couvrant le dit panier.
Le dessin annexé représente en coupe axiale une machine conforme à l'invention.
La machine représentée comprend une enveloppe extérieure fixe 1, à l'intérieur de laquelle est disposé un panier 2 pouvant tourner autour d'un axe vertical.
Le panier 2 est monté sur un arbre tubulaire 3 conmandé à sa partie inférieure, à l'intérieur duquel passe une tige 4 à mouvement alternatif portant à sa partie supérieure un couvercle 5 formant presse et couvrant le panier 2 comme il est représenté à gauche de la tige 4, ou bien, à titre de variante, portant à sa partie supérieure un couvercle 6 supportant des éléments de presse et couvrant le panier 2 comme il est représenté à droite de la tige 4.
Le couvercle 5 est en forme de cloche, perforé, et porte des cloisons internes 5a et 5b, de façon à constituer une presse ordinaire.
Le couvercle 6 support de presse est équipé, en des
<Desc/Clms Page number 3>
points répartis circulairement et étagés dans le sens radial comme il est convenable, d'éléments séparés 7 formant presse.
Le couvercle, 5 ou 6, peut tourner avec le panier 2, la tige 4 étant f iletée en 8 dans l'arbre 3 de façon que le couvercle oscille ainsi autour de l'axe de la tige lors du mouvement alternatif de celle-ci.
L'arbre 3 porte, à sa partie basse, une poulie 9 entourée par des câbles d'entrainement 10. La rotation de l'arbre peut être réglée ou arrêtée par un frein 10a, actionné à la main ou mécaniquement.
Pour donner un mouvement alternatif à la tige 4, et par le fait même au couvercle 5 ou 6, il est prévu un levier 11 à deux bras, oscillant sur l'axe 12. L'un des bras du levier 11 est articulé à l'extrémité inférieure de la tige 4 et l'autre bras du dit levier est actionné par une manivelle 13 entraînée par un moteur. cette manivelle actionne le levier par l'intermédiaire d'une bielletté élastique extensible 14 disposée de façon à pouvoir céder si la presseou les éléments de presse- rencontre une résistance anormale pendant la course de descente.
Le couvercle, 5 ou 6, est monté amovible sur la ti- ge 4 ; parexemple, au moyen d'un dispositif de levage, à la partie supérieure, s'assemblant avec une boucle 15 adaptée en permanence à la tête du couvercle. La référence 16 désigne un couvercle à charnière rattaché à l'enveloppe 1.
Un tuyau de vapeur 17 est disposé à la base de l'enveloppe 1 sous le panier 2 et terminé par une buse ou des buses.
Bien entendu, quand la machine fonctionne comme extracteur d'eau, le couvercle, 5 ou 6, formant presse ou supportant une presse, est amené à la partie supérieure du panier 2 comme il est indiqué et il sert de fermeture pour la partie supérieure du panier.
Pendant le fonctionnement de la machine, les objets
<Desc/Clms Page number 4>
placés dans le panier sont soumis successivement à l'action de plusieurs produits liquides, avec enlèvement intermédiaire de liquide, ou ensuite avec enlèvement plus ou moins complet des liquides utilises dans la dernière phase du trai- t ement .
Dans la pratique, les objets sont d'abord laves avec le panier au repos ; la presse ou les éléments de presse étant animés d'un mouvement alternatif pour enfoncer le paquet dans le panier ; après cela, le liquide est extrait par centrifugation, puis on ajoute du liquide nouveau, on porte à l'ébullition pat admission de vapeur, on extrait, on rince, on extrait et on rince de nouveau et, finalement, on extrait le liquide.
La machine peut aussi être utilisée pour les opérations de passage au bleu et d'amidonnage et les opérations dites de nettoyage à sec.
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements to washing machines and the like." The invention; relates to washing machines and similar machines of the type in which the objects to be washed or to be treated are placed in a perforated basket. arranged to be immersed in the washing or treatment liquid inside a closed casing during the lifting or treatment of the articles and also arranged with a view to completing all or part of the washing or other treatment operation, so as to * be emptied of liquid and rotated
<Desc / Clms Page number 2>
a speed such that the liquid or part of the liquid remaining in the objects is driven out of the basket by centrifugal force.
The invention relates more particularly to machines of the type comprising a basket actuated from below and press devices actuated by a control mechanism external to the basket.
The invention consists in combining, in a machine of the type indicated, a basket mounted on a tubular shaft with lower control passing through said basket, and a reciprocating rod arranged in the axis of said tubular shaft, connected to its lower end to an operating lever and carrying at its upper end a cover forming a press or supporting press elements and covering said basket.
The accompanying drawing shows in axial section a machine according to the invention.
The machine shown comprises a fixed outer casing 1, inside which is arranged a basket 2 capable of rotating about a vertical axis.
The basket 2 is mounted on a tubular shaft 3 controlled at its lower part, inside which passes a reciprocating rod 4 carrying at its upper part a cover 5 forming a press and covering the basket 2 as shown to the left of rod 4, or alternatively, carrying at its upper part a cover 6 supporting press elements and covering basket 2 as shown to the right of rod 4.
The cover 5 is bell-shaped, perforated, and carries internal partitions 5a and 5b, so as to constitute an ordinary press.
The press support cover 6 is equipped, in
<Desc / Clms Page number 3>
points distributed circularly and stepped in the radial direction as appropriate, of separate elements 7 forming a press.
The cover, 5 or 6, can rotate with the basket 2, the rod 4 being threaded at 8 in the shaft 3 so that the cover thus oscillates around the axis of the rod during the reciprocating movement of the latter. .
The shaft 3 carries, at its lower part, a pulley 9 surrounded by drive cables 10. The rotation of the shaft can be regulated or stopped by a brake 10a, actuated by hand or mechanically.
To give an alternating movement to the rod 4, and thereby to the cover 5 or 6, there is provided a lever 11 with two arms, oscillating on the axis 12. One of the arms of the lever 11 is articulated to the The lower end of the rod 4 and the other arm of said lever is actuated by a crank 13 driven by a motor. this crank actuates the lever by means of an extensible elastic link 14 arranged so as to be able to yield if the press or the press elements encounter abnormal resistance during the downstroke.
The cover, 5 or 6, is removably mounted on the rod 4; for example, by means of a lifting device, at the upper part, assembling with a loop 15 permanently adapted to the head of the cover. Reference 16 designates a hinged cover attached to the casing 1.
A steam pipe 17 is arranged at the base of the casing 1 under the basket 2 and terminated by a nozzle or nozzles.
Of course, when the machine operates as a water extractor, the cover, 5 or 6, forming a press or supporting a press, is brought to the upper part of the basket 2 as indicated and it serves as a closure for the upper part of the press. basket.
While the machine is in operation, objects
<Desc / Clms Page number 4>
placed in the basket are successively subjected to the action of several liquid products, with intermediate removal of liquid, or then with more or less complete removal of the liquids used in the last phase of the treatment.
In practice, the objects are first washed with the basket at rest; the press or the press elements being moved in a reciprocating motion to push the packet into the basket; after that, the liquid is extracted by centrifugation, then new liquid is added, brought to the boil by admitting steam, extracted, rinsed, extracted and rinsed again and, finally, the liquid is extracted.
The machine can also be used for blueing and starching operations and so-called dry cleaning operations.