<Desc/Clms Page number 1>
SOCIETE FRANCAISE DE CONSTRUCTION DE BENNES AUTOMATIQUES.
La présente invention a pour objet une benne automatique perfectionnée pour appareil de levage à un ou plusieurs brins, cette benne étant du type dont le mécanisme de fermeture compor- te un tambour différentiel.
Cette abonne est remarquable, notamment, en ce que le mé- canisme de fermeture, à tambour differentiel, comporte un double dispositif d'équilibrage,des ahainea auxiliaires de fermeture permettant de réduire considérablement la fatigue des dites chai- nes, le premier dispositif d'équilibrage fonctionnant lorsque la benne est ouverte, et le second pendant tout le temps de la fer- meture de la benne.
Suivant une autre earctéristique, les dchapes supportant les poulies de renvoi de tête sontbmontées oscillantes sur l'arbre de tête ce qui leur permet de se placer dans la meilleure posi- tion possible queleque soient les positions des chaines auxiliai-
<Desc/Clms Page number 2>
res de fermeture.
Selon un autre perfectionnement, lorsque la benne est des- tinée à un appareil de levage à un seul brin, le dispositif (L'ou- verture comporte trois linguete d'accrochage sur la couronne d'on verture et également trois autres linguets desines à ramener la, benne ouverte sur les marchandises à manutentionnera
Du fait de cette disposition comportant deux groupes de trois lingueta, la sécurité est considérablement accrue, l'appa- reil fonctionnant même si pour des raisons quelconques l'un des linguets se trouvait détérioré, alors qu'avec les dispositifs courants à deux groupes de deux ligguete seulement la rupture ou le mauvais fonctionnement d'un linguet peut provoquer la chute de la benne entrainant des accidents graves.
De plus, la tête de la benne ne comporte aucun ressort d;utili té essentielle, le rappel du coulisseau s'effectuant par son propre poids et les linguets oscillant par gravité, le seul ressort que comporte cette tête n'étant utilisé que pour amortir le choc au moment de l'accrochage et étant facultatif.
De plus, la forme des pièces et leur conception se trou- vent simplifiées en vue d'un prix de revient très bas, les lingutet notawwent sont pris directement dans des barres de section cor- respondante et une seule face est usinée.
En outre, un dispositif d'une construction très simple et en même temps très efficace assure le parallélisme de l'axe de la traverse supérieure avec le plan vertical de symétrie de la benne.
,Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple:
La fig.l est une vue, en élévation, à petite échelle, d'u- ne benne perfectionnée selon l'invention; la fig.2 en est une vue de profil correspondante; la fig.3 est une vue, avec coupe partielle, du tambour différentiel de fermeture; la fig.4 représente, très schématiquement, la benne ou- verte; la fig.5 représente à plus grande échelle le dispositif
<Desc/Clms Page number 3>
destiné à assurer le parallélisme entre l'axe de la traverse supérieure et l'axe général de la benne; la fig.6 représente en élévation la tête de la benne dans le cas où sa manoeuvre est assurée par plusieurs brins (ce- bles ou autres liens);
la fig.7 est une coupe suivant la ligne 7-7 de la fig.8, de la tête de la benne, dans le cas où celle-ci est manoeuvrée à l'aide d'un seul brin en combinaison avec une couronne suspen- due à une hauteur fixe; la fig.8 est une vue en plan correspondante avec coupe partielle suivant la ligne 8-8 de la fig.7; les fig.9 et 10 sont des coupes partielles analogues à celle de la fig.7, mais dans deux autres positions de fonction- nement.
Suivant l'exemple d'exécution représenté aux fig.l à 6, la benne comporte deux coquilles 1 et 2 d'un type connu, arti- culées par des pattes sur un axe central portant le mécanisme de fermeture décrit ci-après. D'autre part, les bras 4 et 5 relient ces coquilles à la traverse supérieure 6 de la benne qui porte le dispositifd'ouverture. Il est, de préférence, prévu un dis- positif, destiné à assurer le parallélisme entre l'axe de la tra- verse supérieure 6 et le plan général, vertical de symétrie XX de la benne (fig.5). Ce dispositif est par exemple constitué de la manière suivante: il comporte pour chaque groupe de deux trants 4-5 une ohape 7. Dans cette chape les tirants 4 et 5 se trouvent articulés autour d'axes 8 et 9.
Les tirants portent à leurs ext- rémités et se faisant face deux évidements 10 et 11 reoevant un galet 12, qui sert de liaison entre ces tirants. Ce alet 12 a un diamètre correspondant au rayon des logements 10 et 11.
On voit, immédiatement que lorsque le bras 4 se déplace, il entraine par l'intermédiaire du logment 10. le galet 12; ce- lui-ci entraine à son tour, le tirant 5 par l'intermédiaire du logement 11. Ce dispositif oblige donc les tirants 4 et 5 à déc- rire des angles d'égale valeur par rapport au plan XX de symétrie de la benne, de telle aorte que l'axe de la traverse 6 reste pa-
<Desc/Clms Page number 4>
rallèle à ce plan XX,
Le mécanisme de fermeture comporte un tambour dmfféren-- tiel compose de deux petits tambours tronconiques 13 et 14 (fig.
2 et 3) dont les petites bases se font face et d'une partie cen- trale 15 de grand diamètre et cylindrique. Un écubier 16 (fig.3) traverse la partie centrale 15 du tambour. Un carter 17 (fig.l- :) pivotant librement sur l'arbre 3 entoure le mécanisme cent- ral.
Sur ce carter 17 sont fixées en 18 et 19 (fig.l) les deux extrémités d'une chaine auxiliaire 20 de fermeture. Ces points d'attache la-19 sont disposés de part et d'autre de l'arbre 3 ce qui permet d'utiliser le carter central 17 comme palonnier d'é- quilibrage, La chaine auxiliaire 20 passe sur deux poulies de renvoi 21, placées à l'intérieur de chapes 22 (fig.1-2). pes cha- pea pivotent librement autour de l'arbre de tête 6. Elles sont arrêtées, latéralement, par des broches 23 (fig.2) placées en re- gard de saignées que porte l'arbre 6.
D'autre part, la chaîne auxiliaire 20 passe dans sa par- tie centrale dans l'écubier 16 traversant ainsi la partie centra- le 15 du tambour différentiel d'ou un réglage faoile de la ten- sion desdeux brins de la dite chaîne 20 et suppression de l'at- tachechaine onéreux qui serait nécessaire pour cheun des deux brins si ces brins étaient indépendants.
Le mécanisme de fermeture de la benne dépend du nombre de brins. .dans le cas d'une benne comportant un oable ou chaîne d'ou*- verture 24 (fig.6), fixé en 25 à la tête 6 de la benne, et d'un cable ou chaîne de fermeture 26 aboutissant au. tambour différen- tiel et s'enroulant sur la partie 15 de ce tambour après être pas- aé sur une poulie de renvoi 27 (fig.1-3), portée par la tête de la benne, lorsque la benne est arrivée à son point de vidage, ele le se---trouve suspendue au cable d'ouverture 24 et elle s'ouvre par gravité, sous l'action du poids du mécanisme central, dès qu'on donne du mou au lien 26 de fermeture,
Dans le cas d'une benne 4 un seul brin de manoeuvre,
la traverse supérieure 6 est solidaire d'une tête spéciale (fig.l-
<Desc/Clms Page number 5>
2 et 7 à 10) permettant d'ouvrir cette benne au moyen d'une cou- ronne 28 (fig.9) suspendue à une hauteur fixe à l'appareil de le- vage.
La tête de la benne est constituée par un bloc 29 (fig.2 et 8) dont la partie centale 30 comporte trois chapes 31. A l'in- térieur de ce bloc est logé un coulisseau 32 pouvant ae déplacer de bas en haut ou inversement suivant l'axe Y-Y (fig.7). La cour- se de ce ooulisseau est limitée par un éorou 33, un ressort 34 tend à maintenir ce ooulissead dans sa position basse.
Des linguets 35 tourillonnent chacun autour d'un axe 36 porté par l'une des chapes 31 et le coulisseau 32 comporte, en regard de ces linguets 35, des lumières 37 dans lesquelles les- dits linguets 35 peuvent s'engager (fig. 9 et 10). Les trois cha- pes 31 portent, à leur partie supérieure, d'autres linguets 58 oscillant autour d'axes 39. Les linguets 35 et 58 sont obtenue d'une manière très simple par sectionnement d'un profilé a ant la forme du linguet, seule la face supérieure de chacun de ces linguets doit être usinée.
La ohaine de fermeture 26 de la tienne comporte une maille spéciale. Cette maille est pourvue d'un plateau 40 d'un diamètre légèrement supérieur au diamètre inscrit de la chaine.
Enfin,àla partie inférieure de la traverse se trouve un galet de renvoi 27, oentrant exactement la chaîne 26 dans l'axe du coulisseau 32,
Le fonctionnement est le suivant: la benne étant ouverte (fig.4) lesdeux brins de la chaine auxiliaire 20 sont déroulés des parties tronconiques 13 et 14 du tambour différentiel. La chaine auxiliaire 20 sort donc directement de l'écubier 16 com- me représenté dans la fig.3, la chaîne centrale 36 se trouve en- roulée sur la partie 15 du tambour central différentiel. Si l'on tire sur la chaine de fermeture 26n le tambour central entraine les deux brins de la chaine auxiliaire 20; ces brins s'enroulent à l'opposé de la chaine centrale.
La chaine 20 coulissant libre- ment dans l'écubier 16, les deux brins de cette chaine se répar- tissent également l'effort transmis par le tambour de la benne
<Desc/Clms Page number 6>
pendant le début du mouvement de fermeture.
Lorsque les deux brins de la chaîne auxiliaire 20 se sont enroulés d'un ou de deux tours, l'action de l'écubier 16 aetrou- ve supprimée pais, à ce moment, grâce aux points d'attache 18 et 19 de la chaine auxiliaire 20 sur le carter 17 et de part et d'au- tre de l'arbre 3, ce carter fait office de palonnier et ainsi la répartition des efforts subira par lea deux brina de la chaîne auxiliaire se trouvent également répartis sur ces brins assurant ainsi un équilibrage parfait des efforts subira par cette chaîne auxiliaire 20.
Par ailleurs, la fatigue de la chaîne auxiliaire se trou- ve encore diminuée du fait que lea chapes 22 supportant les pou- lies de renvoi 21 de la chaîne auxiliaire peuvent prendre une orientation correspondant exactement 4 la position dans laquelle le travail des brins de cette chaine est le meilleur.
Pendant cette manoeuvre, la chaine centrale 26 de ferme- ture s'est déroulée de sur le tambour 15 de fermeture jusqu'à fermeture complète de la benne. Lorsque la benne est fermée (fig.
1) elle se trouve soulevée jusqu'à une hauteur telle que la par- tie supérieure du coulisseau 32 et du bloc 29-30 et des chapes 31 vient s'engager dans la couronne 28. Le poids de cette couronne 28 est tel que lorsqu'elle repose sur le bout des lingueta 38, fi entraine ces linguetrs dans le sens de la flèche f1 (fig.7) ceux- ci pivotent autour de leurs axes 39 et soulèvent par leur extré- mité 41 le coulisseau 32;
voir à la fig.10 le tracé en traits uixtes. Sous le poids de la couronne 28, les linguets 38 s'ef- facent et ceste couronne 28 vient reposer sur les portées 42 de la pièce 30 et les linguets 31 reprennent leur position primiti- ve sous l'action du poids du coulisseau 32 et du ressort34. A ce moment, si on laisse redescendre la benne, les linguets 38 vien- nent reposer sur la couronne 28. Le poins de la benne se trou- vant supporté par ces linguets 38, ceux-ci pivotant dans le sens de la flèche f2 (fig.7 et 10) entrainant le ooulisaeau 32 (voir fig.10).
Les linguets 35 pivotent par gravité dans le sens de la flèche (fig.10) et le cheo de chacun de ces lingueta s'engage =13 s'engage
<Desc/Clms Page number 7>
dans l'une des lumières 37 du coulisseau 32 et déborde à l'in- térieur de ce oouliaaeau,
La chaine oentrale 26 se dévide dans'le sens de la flèche f4 (fig.10) et la benne s'ouvre.
Lorsque la benne est ouverte, le plateau 40 de la chaîne vient buter sur le bec des linguets 35, passe au-dessous de ces linguets et vient reposer sur un épau* lement 44 du couliaseau 32 (fig.7). Les linguets 35 reprennent leur position indiquée à la fig.10. Si l'on tire sur la chaîne centrale 26 (sens inverse de la flèche f4 fig.10)le plateau 40 porté par la chaîne 28 vient s'appuyer sous le bec des linguets 35 et le coulisseau 32 se trouve soulevé sur ces linguets (fig.
9). Lorsque la couronne 28 vient reposer sur les butées 43 port tèes par la/tête, les linguets 38 basculent par gravité et viennezt se placer dans la position indiquée sur la fig.9 et se trouvent dégagea de la couronne 28. Il suffit de donner du mou à la chai- ne 26 pour que la benne redescende ouverte.
Lorsque l'on pose la benne sur la marchandise à reprendre, la chaîne 26 prend du mou, le plateau 40 de cette chaîne vient reposer sur l'épaulement 43 du coulisaeau 32; le poids de ce coulisseau aigmenté de l'action du ressort 84 agit sur les linguets 35 et le coulisseau 52 reps rend aa position primitive représentée à la fig.7; dana ce mou- vement, ledit coulissau par l'intermédiaire de l'extrémité 41 de chaque linguet 38 est relevé et les liggutes ont repris leur position primitive (fig.5). L'on referme la benne et le cyole con- tinue.
Naturellement, l'invention n'est nullement limitée aux mo- des d'exécution représentés et décrits qui n'ont été donnée qu'à titre dxemple, REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
SOCIETE FRANCAISE DE CONSTRUCTION DE DUNES AUTOMATIQUES.
The object of the present invention is an improved automatic bucket for lifting apparatus with one or more legs, this bucket being of the type whose closing mechanism comprises a differential drum.
This subscriber is remarkable, in particular, in that the closing mechanism, with a differential drum, comprises a double balancing device, auxiliary closing ahainea making it possible to considerably reduce the fatigue of said chains, the first device of 'balancing operating when the bucket is open, and the second during the entire time of the bucket closing.
According to another characteristic, the scoops supporting the head deflection pulleys are mounted oscillating on the head shaft which allows them to be placed in the best possible position whatever the positions of the auxiliary chains.
<Desc / Clms Page number 2>
closing res.
According to another improvement, when the bucket is intended for a lifting device with only one leg, the device (The opening comprises three hooking lugs on the crown of one verture and also three other latch designed for bring the dumpster open on the goods to be handled
As a result of this arrangement comprising two groups of three latch, safety is considerably increased, the device operating even if for some reason one of the latch is damaged, whereas with the current devices with two groups of latch. two ligguete only the breakage or the malfunction of a latch can cause the fall of the bucket causing serious accidents.
In addition, the head of the bucket does not include any spring of essential utility, the return of the slide being effected by its own weight and the pawls oscillating by gravity, the only spring that this head comprises being used only to dampen. the shock at the time of attachment and being optional.
In addition, the shape of the parts and their design are simplified with a view to a very low cost price, the notawwent lingutets are taken directly from bars of corresponding section and only one face is machined.
In addition, a device of a very simple construction and at the same time very effective ensures the parallelism of the axis of the upper cross member with the vertical plane of symmetry of the bucket.
, In the accompanying drawings, given by way of example only:
Fig.l is a view, in elevation, on a small scale, of an improved bucket according to the invention; Fig.2 is a corresponding side view; FIG. 3 is a view, in partial section, of the differential closing drum; FIG. 4 represents, very schematically, the open bucket; fig. 5 shows the device on a larger scale
<Desc / Clms Page number 3>
intended to ensure parallelism between the axis of the upper cross member and the general axis of the bucket; FIG. 6 shows the head of the bucket in elevation in the case where it is operated by several strands (cables or other links);
fig. 7 is a section along line 7-7 of fig. 8, of the head of the bucket, in the case where the latter is operated using a single strand in combination with a crown suspended - due to a fixed height; Fig.8 is a corresponding plan view with partial section taken along line 8-8 of Fig.7; FIGS. 9 and 10 are partial sections similar to that of FIG. 7, but in two other operating positions.
According to the exemplary embodiment shown in FIGS. 1 to 6, the bucket comprises two shells 1 and 2 of a known type, articulated by tabs on a central axis carrying the closing mechanism described below. On the other hand, the arms 4 and 5 connect these shells to the upper cross member 6 of the bucket which carries the opening device. A device is preferably provided, intended to ensure parallelism between the axis of the upper cross member 6 and the general, vertical plane of symmetry XX of the bucket (fig.5). This device is for example constituted as follows: it comprises for each group of two trants 4-5 an ohape 7. In this yoke the tie rods 4 and 5 are articulated around axes 8 and 9.
The tie rods carry at their ends and facing each other two recesses 10 and 11 reeving a roller 12, which serves as a link between these tie rods. This alet 12 has a diameter corresponding to the radius of the housings 10 and 11.
We see immediately that when the arm 4 moves, it drives through the housing 10. the roller 12; this in turn drives the tie rod 5 through the housing 11. This device therefore forces the tie rods 4 and 5 to describe angles of equal value with respect to the plane XX of symmetry of the bucket , such aorta that the axis of the crosspiece 6 remains pa-
<Desc / Clms Page number 4>
rallies to this XX plan,
The closing mechanism comprises a separate drum made up of two small frustoconical drums 13 and 14 (fig.
2 and 3) with small bases facing each other and a central part 15 of large diameter and cylindrical. A hawse shaft 16 (fig.3) crosses the central part 15 of the drum. A casing 17 (fig.l- :) pivoting freely on the shaft 3 surrounds the central mechanism.
On this casing 17 are fixed at 18 and 19 (fig.l) the two ends of an auxiliary chain 20 for closing. These attachment points la-19 are arranged on either side of the shaft 3 which allows the central casing 17 to be used as a balancing beam. The auxiliary chain 20 passes over two return pulleys 21 , placed inside yokes 22 (fig.1-2). The chaps pivot freely around the head shaft 6. They are stopped, laterally, by pins 23 (fig.2) placed in front of the grooves carried by the shaft 6.
On the other hand, the auxiliary chain 20 passes in its central part into the hawse-tree 16 thus passing through the central part 15 of the differential drum from which a false adjustment of the tension of the two strands of said chain 20. and removal of the expensive tethering which would be required for neither of the two strands if these strands were independent.
The bucket closing mechanism depends on the number of strands. .in the case of a bucket comprising an oable or chain of ou * - verture 24 (fig.6), fixed at 25 to the head 6 of the bucket, and a cable or closing chain 26 leading to. differential drum and winding on part 15 of this drum after being passed over a return pulley 27 (fig. 1-3), carried by the head of the bucket, when the bucket has reached its point emptying, it is suspended from the opening cable 24 and it opens by gravity, under the action of the weight of the central mechanism, as soon as slack is given to the closing link 26,
In the case of a bucket 4, only one maneuvering leg,
the upper crossmember 6 is integral with a special head (fig.l-
<Desc / Clms Page number 5>
2 and 7 to 10) allowing this bucket to be opened by means of a crown 28 (fig. 9) suspended at a fixed height from the lifting device.
The head of the bucket is formed by a block 29 (fig. 2 and 8), the central part 30 of which has three yokes 31. Inside this block is housed a slide 32 which can be moved from bottom to top or conversely along the YY axis (fig. 7). The stroke of this ooulissead is limited by an oulet 33, a spring 34 tends to maintain this ooulissead in its low position.
Pawls 35 each journal around an axis 36 carried by one of the yokes 31 and the slide 32 comprises, opposite these pawls 35, slots 37 in which said pawls 35 can engage (FIG. 9). and 10). The three chases 31 carry, at their upper part, other latches 58 oscillating around axes 39. The latches 35 and 58 are obtained in a very simple manner by cutting a profile having the shape of the latch. , only the upper face of each of these latches needs to be machined.
The closing chain 26 of yours has a special mesh. This link is provided with a plate 40 with a diameter slightly greater than the inscribed diameter of the chain.
Finally, at the lower part of the crossmember there is a return roller 27, where the chain 26 enters the axis of the slide 32 exactly,
The operation is as follows: with the bucket open (fig.4) lesdeux strands of the auxiliary chain 20 are unwound from the tapered parts 13 and 14 of the differential drum. The auxiliary chain 20 therefore emerges directly from the hawse-tree 16 as shown in FIG. 3, the central chain 36 is found wound on part 15 of the central differential drum. If we pull on the closing chain 26n the central drum drives the two strands of the auxiliary chain 20; these strands are wound on the opposite side of the central chain.
The chain 20 sliding freely in the hawse shaft 16, the two strands of this chain also distribute the force transmitted by the drum of the bucket.
<Desc / Clms Page number 6>
during the start of the closing movement.
When the two strands of the auxiliary chain 20 have wound up by one or two turns, the action of the hawse bar 16 has been eliminated, at this moment, thanks to the attachment points 18 and 19 of the chain. auxiliary 20 on the casing 17 and on either side of the shaft 3, this casing acts as a lifter and thus the distribution of the forces undergone by the two strands of the auxiliary chain are also distributed on these strands ensuring thus a perfect balancing of the forces will undergo by this auxiliary chain 20.
Furthermore, the fatigue of the auxiliary chain is further reduced by the fact that the yokes 22 supporting the return pulleys 21 of the auxiliary chain can take an orientation corresponding exactly to the position in which the work of the strands of this chain. chain is the best.
During this maneuver, the central closing chain 26 unwound from the closing drum 15 until the bucket is completely closed. When the bucket is closed (fig.
1) it is raised to a height such that the upper part of the slide 32 and of the block 29-30 and of the yokes 31 engages the crown 28. The weight of this crown 28 is such that when 'it rests on the end of the latch 38, fi drives these latchings in the direction of arrow f1 (fig.7), these pivot around their axes 39 and lift the slide 32 at their end 41;
see fig. 10 for the outline in straight lines. Under the weight of the crown 28, the latches 38 are erased and this crown 28 comes to rest on the bearing surfaces 42 of the part 30 and the latches 31 return to their original position under the action of the weight of the slide 32 and spring 34. At this moment, if the bucket is allowed to lower again, the latches 38 come to rest on the crown 28. The bucket points being supported by these latches 38, the latter pivoting in the direction of arrow f2 ( fig. 7 and 10) driving the ooulisaeau 32 (see fig. 10).
The latches 35 pivot by gravity in the direction of the arrow (fig. 10) and the cheo of each of these lingueta engages = 13 engages
<Desc / Clms Page number 7>
in one of the slots 37 of the slide 32 and overflows inside this oouliaaeau,
The central chain 26 unwinds in the direction of arrow f4 (fig.10) and the bucket opens.
When the bucket is open, the chain plate 40 abuts on the beak of the latches 35, passes below these latches and comes to rest on a shoulder 44 of the couliaseau 32 (fig.7). The latches 35 return to their position shown in FIG. 10. If one pulls on the central chain 26 (opposite direction to the arrow f4 fig. 10) the plate 40 carried by the chain 28 comes to rest under the beak of the latches 35 and the slide 32 is raised on these latches ( fig.
9). When the crown 28 comes to rest on the stops 43 carried by the / head, the latches 38 tilt by gravity and come to be placed in the position indicated in fig.9 and are released from the crown 28. It suffices to give slack in the chain 26 so that the bucket comes down open.
When the bucket is placed on the goods to be taken back, the chain 26 takes up slack, the plate 40 of this chain comes to rest on the shoulder 43 of the slide 32; the weight of this slider, sharpened by the action of the spring 84, acts on the pawls 35 and the slider 52 reps returns aa primitive position shown in fig.7; in this movement, said slide via the end 41 of each pawl 38 is raised and the liggutes have resumed their original position (fig.5). The bucket is closed and the cyole continues.
Naturally, the invention is in no way limited to the embodiments shown and described which have been given only by way of example, CLAIMS.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.