<Desc/Clms Page number 1>
cannelle.
@ La présente invention a pour objet une cannelle pour le Soutirage de liquides contenus dan s des fûts ou tonneaux, et la caractéristique essentielle de cette cannelle est que la partie formant robinet ou ajutage d'écoulement vers le réci- pient ou bouteille à remplir, se ferme automatiquement, et ne s'ouvre que par la pression exercée par la bouteille, sur cet ajutage, dans le sens d'un enfoncement de l'ajutage dans le corps de la cannelle.
Pratiquement, la cannelle comporte un corps en bois, ou en autre matière, conformé de la manière habituelle, de corps est perforé longitudinalement à partir d'une extrémité jusqu'au voisinage de l'extrémité opposée ; ce forage aboutit à un forage transversal qui s'étend sur plus de la moitié du diamètre du corpsde cannelle. Dans ce forage transversal est vissé un corps creux dans lequel est monté, coulissant étanohement, un tube rigide dont l'extrémité interne s'étend dan s le forage transversal, mais est étanchement obturée.
<Desc/Clms Page number 2>
ce tube se prolonge vers l'extérieur, en dehors du corps creux, et est ouvert à son extrémité extérieure ;
il porte, ver s cette extrémité, un ou deux bras transversaux, formant par exemple croix, sur laquelle s'appuie un ressort, enroulé sur le tube, et dont l' au tre bout est applique contre la face externe du corps creux. Dans sa partie normalement logée dans le corps creux , le tube comporte un ou des trous transversaux aboutissant à son forage axial ; ces trous sont normalement aveuglés, par la tension du ressort qui tend à chasser le tube hors du corps creux, cette expulsion étant toutefois empêchée par une butée adéquate.
Quand, au contraire, on enfonce le tube vers l'intérieur de la cannelle (par exemple en appuyant le goulot d'une bouteille contre la croix portée par le tube) ce ou cess trou s sont découverts et arrivent dans le forage longitudinal de la cannelle ; le liquide s'écoule alors par le tube.
Le dessin annexé représente en détail l'objet de l'invention. fig.l donne le détail de toutes les pièces .parées, corps de cannelle excepté, fig.2 représente la cannelle complète, à l'état fermé et fig.3 la représente, partie en coupe, pendant le soutirage.
1. est un corps de cannelle ordinaire, en bois ou autre matière appropriée, dont le petit bout, muni de cannelures ou filots s'engage étanchement dans le fût ou tonneau, ce corps de cannelle est percé du forage axial µ qui aboutit à un forage transversal 4 ; ces deux forages forment, à leur onotion, une chambre communiquant, d'une part, avec l'intérieur du fût (cama 3) et d'autre part avec l'atmosphère (canal 4). Le canal 4 reçoit une vis creuse métallique 6, avec tête à pans ? ; dans cette vis peut coulisser étanchement le tube 8 dont l'extrémité interne est fermée par la vis 9' avec tête 9 formant butée pour empêcher la sortie du tube.
La partie supérieure du tube com - ' porte un ou plusieurs trous transversaux 10. A l'extérieur le tube 8 traverse un ressort 11 qui s'appuie d'une part air la
<Desc/Clms Page number 3>
tête d'écrou 7, et, diantre part, air la croix formée par des bras 12 rigides portés par le tube. Normalement, le ressort tend àfaire sortir le tube, et amène ainsi les trous 10 dansla vis 6, l'écoulement étant empêché grâce à la vis 9'.
Pour déterminer l'écoulement, le flacon 13 est embouti air le bout libre du tube 8 et pressé contre les bras 12 ; le ressort se comprime et les trous 10 arrivent dans la chambre formée par les canaux 3 et 4. Dès que la pression cesse, le ressort se détend et la fermeture s'opère automatiquement.
EMI3.1
I3 E V 1V D I C A T I 0 1 S .
1. Cannelle pour le soutirage de liquides en frit, en tonneau, etc. caractérisée en ce que le corps de cannelle, établi Boue la forme habituelle, comporte un organe d' écoulement (ajutage) qui, normalement, est repoussé par ressort vers l'extérieur, de manière à effectuer automatiquement la fermeture, tandis que l' ouverture (pour l'écoulement) s'effectue en repous- sant cet ajutage vers le corps de cannelle.
<Desc / Clms Page number 1>
cinnamon.
@ The present invention relates to a cinnamon for the withdrawal of liquids contained in barrels or barrels, and the essential characteristic of this cinnamon is that the part forming a tap or flow nozzle towards the receptacle or bottle to be filled, closes automatically, and opens only by the pressure exerted by the bottle, on this nozzle, in the direction of pushing the nozzle into the body of the cinnamon.
In practice, the cinnamon has a body of wood, or other material, shaped in the usual manner, the body being perforated longitudinally from one end to the vicinity of the opposite end; this drilling results in a transverse drilling which extends over more than half the diameter of the cinnamon body. In this transverse borehole is screwed a hollow body in which is mounted, sliding etanohement, a rigid tube whose inner end extends in the transverse borehole, but is sealed.
<Desc / Clms Page number 2>
this tube extends outwards, outside the hollow body, and is open at its outer end;
it carries, towards this end, one or two transverse arms, forming for example a cross, on which a spring rests, wound on the tube, and the end of which is applied against the external face of the hollow body. In its part normally housed in the hollow body, the tube has one or more transverse holes leading to its axial drilling; these holes are normally blinded by the tension of the spring which tends to drive the tube out of the hollow body, this expulsion being however prevented by an adequate stop.
When, on the contrary, the tube is pushed into the interior of the cinnamon (for example by pressing the neck of a bottle against the cross carried by the tube) these holes are discovered and arrive in the longitudinal borehole of the tube. cinnamon; the liquid then flows through the tube.
The appended drawing represents in detail the subject of the invention. fig.l gives the detail of all the parts .parées, except cinnamon body, fig.2 represents the complete cinnamon, in the closed state and fig.3 represents it, part in section, during the racking.
1. is an ordinary cinnamon body, made of wood or other suitable material, the small end of which, provided with grooves or threads, engages tightly in the barrel or barrel, this cinnamon body is pierced with the axial bore µ which ends in a transverse drilling 4; these two boreholes form, according to their onotion, a chamber communicating, on the one hand, with the interior of the barrel (cama 3) and on the other hand with the atmosphere (channel 4). Channel 4 receives a hollow metal screw 6, with pan head? ; in this screw can slide tightly the tube 8, the inner end of which is closed by the screw 9 'with head 9 forming a stop to prevent the tube from exiting.
The upper part of the tube com - 'carries one or more transverse holes 10. Outside the tube 8 passes through a spring 11 which is supported on the one hand by the air.
<Desc / Clms Page number 3>
nut head 7, and, diantre part, air the cross formed by rigid arms 12 carried by the tube. Normally, the spring tends to pull the tube out, and thus brings the holes 10 into the screw 6, the flow being prevented by the screw 9 '.
To determine the flow, the flask 13 is stamped with the free end of the tube 8 and pressed against the arms 12; the spring compresses and the holes 10 enter the chamber formed by the channels 3 and 4. As soon as the pressure ceases, the spring relaxes and the closing takes place automatically.
EMI3.1
I3 E V 1V D I C A T I 0 1 S.
1. Cinnamon for filling liquids in fried, barrels, etc. characterized in that the cinnamon body, established in the usual form, has a flow member (nozzle) which is normally pushed outwards by a spring, so as to effect automatic closing, while opening (for the flow) is effected by pushing this nozzle towards the body of cinnamon.