<Desc/Clms Page number 1>
Appareil projecteur à photographies et à films, pour la projection plastique et en couleursgraduées de filmsnoir-blanc au moyen de filtres colorés.
Pour projeter en couleur des films noir et blanc, on inter- cal ait déjà de filtres colorés sur 1 e passage de s rayon s. On pouvait certes intercaler sur le passage de rayons de s fil tre s colorés et transmettre descouleurs, maison n'obtenait aucun nuançage de l'image. On savait également projeter desscènes d'un ' film avec de s fil tre colorés ; à cet effet, on util i sait de s filtres s à coulisse ou de éléments s sépaxé formant jalousie ou disposésen forme de segmentsd'iris, ces dispositions connues permettaient sans doute de colorer 1 e fai sceau lumineux et la surface de projection, mais en une seule coul eur, de sorte qu'une coloration en bandes ou en triangles était possible.
Un pouvait au ssi, en montant l'un devant 1 t autre deéléments s d'une pièce ou desdiaphragmesiris, projeter des mélanges de couleur. Mais il n'était pas possible jusqu'ici de transnettre des couleurs ou
<Desc/Clms Page number 2>
de nuances se suivant à des intervalles aussi rapprochés qu' on le désire, et cela de deux c8té s indépendants l'un de l'antre, de telle manière qu' on puisse produire sur tout point voulu de l'image le mélange de couleursdésiré, ll n'était paspossible, par exemple pour une marine, de colorer dansle tiers supérieur le ciel en bleu, au milieu une forêt en vert, et dans le tiers inférieur l'eau.
La présente invention est relative à un appareil de projection pour photos et films, qui permet d'obtenir des tons corre s- pondant au sujet de l'image et aux changement s de scènes, en particul ier avec de s films noir et blanc.
La nouveauté consiste dans la répartition des filtres coloré s en parties diversement colorées, et en ce qu'un fil tre de ce genre est monté prèsde la fenêtre de l'appareil, et un autre entre l'objectif et l'écran de projection. De plus, la nouveauté réside dans la forme particulière et 1 a disposition des filtres colorés ;il est, en effet, prévu d'un côté de l'objectif plusieurs filtres de couleur différente qui donnent la couleur et qui, même dans le cas d'un porte-filtre fixe, peuvent être ajustés dans ce porte-filtre.
De l'autre côté de l'objectif, il est prévu, comme mélangeurs de couleur, de s fil tre s coloré différents, facilement interchangeables et réglables par un mouvement de rotation ou de pivotement, ces derniers filtres peuvent être intercalés après coup dans le faisceau lumineux devant l'objectif. Les filtres donnant la couleur et ceux effectuant les mélangesconsistent en une pellicule très mince et transparente comme du verre de cellulose pure telle qu'une pellicule de cellulose hydratée, de viscose, etc.
uette matière est bien lavée et nettoyée avec un mélange d'eau, d'eau oxygénée et d'alcool, puis colorée et utilisée comme filtre..Les filtres ainsi établiset préalablement traités offrent l'avantage de ne pas devenir cassants, de bien laisser passer la lumière sans déformation et d'empêcher que les couleurs et les effets de couleur ne s'estompent. De plus, on assure une
<Desc/Clms Page number 3>
liaison intime de la couleur et de la pellicule de cellulose et l'absorption de la couleur par ce dernier.
Le filtre donnant la couleur a pour objet de projeter net- tement sur l'image du film, à travers la lentille de projection, la couleur ou lescouleurs (suivant les besoins), à l'aide du mince rayon lumineux qui vient de traverser l'image. Comme le faisceau coloré est encore très mince avant la lentille (il est à peine plus grand que l'image du film), il n'apporte sur l'écran qu'une partie du filtre qui donne la couleur. de filtre tout en- tier peut pivoter autour du porte-pivot monté sur l'appareil, et chacun de filtres s qui le compo sent peut pivoter sur son axe optique.
On a ainsi la possibilité d'amener sur le passage des rayonsun filtre coloré en plusieurs couleurs suivant un pl an exact, et de le déplacer de telle manière que les couleurs arri- vent air le point désiré et qui correspond au caractère de l'ima- ge, la double mobilité du filtre permettant touschangements voulus.
Le mélangeur de couleurs,qui se trouve immédiatement devant la lentille et peut consister en un nombre quelconque de segments, a pour mission de nuancer les tons obtenus s par le filtre qui don- ne la couleur ; danschacun de cessegments, les verrescolorés se trouvent à la partie supérieure et à la partie inférieure, de sorte qu' il reste uneouverture dans s le tierss du milieu. Ces graduations de couleurs servent surtout à domer à l'image certains caractères s tel s que crépuscule, diversesimpressions de paysages, Par exemple été, automne et hiver ou autre s moments de la ournée. Le ombresnoir-blanc se dissolvent ou s'estompent, de sorte que l'image présente non seulement des coul eur naturelles, mais produit encore un effet très plastique.
La combinaison de filtres comme donnant la couleur, d'un côté, et de filtres comme mélangeurs de couleur, de l'autre côté de l'objectif, présente l'avantage que l'effet des couleurs passant par l'objectif peut être renforcé et que le s tons peuvent
<Desc/Clms Page number 4>
chaque fois être adaptés à l'image projetée. 'adaptation se fait en tournant le filtre coloré réglable. les limites entre lesparties du. filtre présentent desdegrés divers de netteté.
D'aprèsl'invention, on peu t, par exemple, régler de s impre ssions de paysage en une fraction de secondes et les faire jouer, en faisant tourner sur le passage des rayons, outre le filtre pivotant disposé entre le film et la lentille (filtre qui contient des filtre s de couleur différente pouvant tourner sur leur axe optique), le fil tre voulu, par exemple 1/3 bleu, 2/3 jaune, c'est ainsi que, à l'aide du mélangeur de 'couleurs monté devant la lentille, on introduit, par exemple d'en-haut, un léger bleu dans le faisceau de rayons, et cela jusqutà ce que sur l'image la bande de forêt soit couverte. Les contours de la forêt et des arbre s apparai ssent ainsi verts.
D'en bas, on peut introduire la même couleur correspondante, pour donner à l'eau une légère coloration verte, tandis que la bande du milieu (plage jaune) n'est pas colorée par le mélangeur de couleur et reçoit ainsi la couleurjaune provenant du filtre donnant la couleur. Du fait que le filtre donnant la couleur peut tourner air l'axe optique, et que le levier du mélangeur de couleurs est facile à actionner, on peut provoquer le changement immédiat de la coloration et des tons de l'image. Dans un changement de scène, par exemple dans une impre ssion du soir, on peut faire entrer indépendamment de s deux côtés un rouge additionnel, si le caractère de la vue le permet, ce qui donne de merveilleux effets de nuagesavec reflets dans l'eau ; on peut avec la même rapidité supprimer tout cela pour faire place- à un paysage ensoleillé.
.Bref, on peut, grâce à la présente invention, colorer rapidement en couleurs naturelles et vivantestoute scène de film en noir et blanc.
Par la transmission alternée et simultanée d'un grand nombre de couleurs sur tout point désiré, on obtient que l'image transmise apparai sse avec un aspect naturel, ce qui permet une adapta-
<Desc/Clms Page number 5>
tion facile au sujet de chaque imagé.-
On peut dire en résumé que, avec les films noir et blanc dont la fabrication est relativement facile et peu coûteuse, on peut obtenir, au moyen d'éléments de filtres de diverses cou leurs s et par les combinaisons de couleur s sur l'image projetée, destons et desdégradés de couleur qui sont beaux, naturels et agréables s à l'oeil, Si lestons sont bien réglés, l'image paraît naturelle et en même temp plastique.
.Le dessin représente, à titre d'exemple :
Fig.l un appareil de projection de film, muni du nouveau dispositif ;
Fig.2 une vue de face d'un détail à plusgrande échelle ;
Fig.3 une vue latérale des détail s de l'invention à plus grande échelle ;
Fig.4 une vue de face d'un filtre donnant la couleur ;
Fig. 5 une vue d'en haut du filtre de la fig.4 ; Fig.6 une vue d'avant d'un mélangeur de couleurs;
Fig. 7 une vue d'en hautdu mélangeur de la fig.6.
A proximité immédiate de l'objectif 1, il est prévu un arbre 2 sur lequel, entre l'objectif 1 et le film 3 se trouve un disque 4 avecfiltres colorés 5, 6, ?il le disque rotatif 4 servant de support à ce filtres colorés. Les disque s b,5,7 qui donnent la couleur peuvent tourner sur leur axe optique. Ces s disque transparents et colorés servant de filtre peuvent, comme l'indique le croqui s fig. 2 être établ i s avec 1 edégradés s le s plus divers, éventuellement avec destons combinés. Les divers compartiments 8 doivent chaque foi présenter un autre mélange de couleurs ou un autre coloris.
Le disque 4 peut tourner de manière à présenter devant l'image éclairée 1 'un ou l'autre de s éléments de fil tre 5, 6, 7, en cellulose comportant un ou plu sieurs tons, afin de rendre ainsi possible par le seul mouvement de l'un desdisques 6,7 dans le sens de rotation, une adaptation du filtre coloré intercalé au caractère présenté à ce moment-là par 1' image. Pour leur commande eleur rotation, cedisques s sont
<Desc/Clms Page number 6>
tenusdansune couronne dentée !.il qui engrène avec lesroues 14 et 15..Les petite s roue s sont commandées à la main ou, le cas échéant, aussi au moteur, pour provoquer le mouvement de rotation de s filtres colorés 5,6,7.
Le disque 4 est porté par un gui de 18, à l'extrémité duquel e st prévue une articulation 16, uette arti- culation sert à retirer facilement hors du passage des rayons le guide 18 avec le disque 4 qui porte les filtres 5,6,7 à le faire passer sur l'arbre 2 et à le remettre facilement dansla position primitive. Lesroues dentées16 sont portées près du. bord extérieur du disque 4, de telle manière qu'un mouvement de rotation de s filtre s 5,6,7 peut touj our être commencé et effec- tué par le coté extérieur tourné vers l'opérateur, quel que soit le filtre utilisé à ce moment.
Le filtres 11. servant de mélangeurs de couleur, qui se trouvent de l'autre côté de l'objectif 1, sont également prévus dans less couleur s transparente s le plus diverses et de préféren- ce au nombre de plusieurs. cess fil tre affectent la forme de segments. Leporte-filtre s 23, dont chacun porte deux fil tre s 11 en forme de segment, sont munis chacun d'un levier à main 5! et sont portés sur un arbre 25, ce qui permet de les faire pivoter facilement pour les mettre en po sition ou les retirer. Les rayons17 de s porte-filtre s 23 sont en une 'matière transparente.
Il importe que 1 e filtres colorés s ll soient disposéssur le porte-filtre 23 entre les rayons 17, de telle sorte qu'entre deux filtres colorés 11, il reste toujours un espace libre 21.
Les divers filtres se font dans les tons les plus divers. l'espace libre 21 permet de regarder au travers pour vérifier si 1 efiltres s c ol orés mis en oeuvre de cotés les s plu diffé - l'enta sont correctement en place. L'extrémité supérieure 22 du levier à main 9 est recourbée et porte une marque en couleur correspondant à l'un de s filtres 11. Le supports s 23 en forme de châssis portent de préférence chacun deux élémentss de fil tre s 11. L'arbre 25 est logé avec les supports 23 à l'intérieur d'un
<Desc/Clms Page number 7>
carter 26 dont le bord extérieur, pour le passage, et le mouve - ment du ^levier 9 avec les supports 23, pré sente une ouverture 27 en forme de fente, qui s'étend à peu prèssur la moitié de la périphérie du bord.
Les parois latérales ?0 du carter 26 sont percée s chacune d'une ouverture 28. Le carter 26 est fixé à une tige-guide 29 dont l'extrémité porte également air l'arbre 2 par l'intermédiaire d'une articulation semblable à l'articulation 16 (fig.4). Au lieu d'être porté par l'arbre, l'ensemble du disposi- tif peut également reposer air un pied spécial.
Pour obtenir deseffets instantanés s nettement délimités, on peut intercaler en supplément dansle faisceau de rayonsdes fil- tre s miniature 31. ces filtres s 31 doivent être beaucoup plu s petit s que 1 e diamètre de l'objectif. Le s filtre s 31 sont monté s sur de mincetiges 32 qui peuvent pivoter ver l' intérieur ou versl 'extérieur d'un cadre ou d'un carter 33.
EMI7.1
REVEND I C ,.A T I 0 N S .
1. Un appareil projecteur à photographies et à films, pour la projection Plastique et en couleurs graduées de films noirblanc au moyen de fil tre s col oré s, caractérisé par 1 e fait qu'aussi bien à proximité de la fenêtre de l'appareil qu'entre l'objectif et 16 film, sont disposés sur le passage des rayons defiltres consistant en plu sieur s partie colorées différemment.
<Desc / Clms Page number 1>
Photographic and film projector device, for plastic projection and graduated color projection of black-white films by means of colored filters.
In order to project black and white films in color, colored filters are already inserted on the passage of the rays. We could certainly insert rays of colored filters over the passage and transmit colors, but the image was not nuanced. We also knew how to project scenes from a film with colored filters; for this purpose, we use s slide filters or sepaxed elements forming a louver or arranged in the form of iris segments, these known arrangements undoubtedly made it possible to color the light seal and the projection surface, but in only one color, so that coloring in bands or triangles was possible.
One could at the same time, by mounting one in front of 1 t another of elements of a room or diaphragmesiris, project mixtures of color. But it was not possible until now to transnetate colors or
<Desc / Clms Page number 2>
of shades following each other at intervals as close as one wishes, and that of two independent sides one of the other, in such a way that one can produce on any desired point of the image the desired mixture of colors It was not possible, for example for a navy, to color in the upper third the sky in blue, in the middle a forest in green, and in the lower third in water.
The present invention relates to a projection apparatus for photos and films, which makes it possible to obtain tones corresponding to the subject of the image and to the changes of scenes, in particular with black and white films.
The novelty consists in the distribution of the colored filters in variously colored parts, and in that a filter of this kind is mounted near the window of the apparatus, and another between the objective and the projection screen. In addition, the novelty lies in the particular form and the arrangement of the colored filters; in fact, several filters of different colors are provided on one side of the lens which give the color and which, even in the case of 'a fixed filter holder, can be adjusted in this filter holder.
On the other side of the lens, different colored filters are provided as color mixers, easily interchangeable and adjustable by a rotational or pivoting movement, these filters can be inserted afterwards in the lens. light beam in front of the lens. The color-giving and mixing filters consist of a very thin and transparent film like pure cellulose glass such as hydrated cellulose film, viscose film, etc.
This material is well washed and cleaned with a mixture of water, hydrogen peroxide and alcohol, then colored and used as a filter. Filters thus established and previously treated offer the advantage of not becoming brittle, of leaving well pass light without distortion and prevent the colors and color effects from fading. In addition, we ensure a
<Desc / Clms Page number 3>
intimate bonding of color and cellulose film and absorption of color by the latter.
The purpose of the color filter is to project sharply onto the film image, through the projection lens, the color or the colors (as required), using the thin ray of light which has just passed through the lens. 'picture. As the colored beam is still very thin before the lens (it is barely larger than the film image), it only brings to the screen part of the filter which gives the color. The entire filter holder can pivot around the pivot holder mounted on the device, and each of the filters that make it up can pivot on its optical axis.
It is thus possible to bring on the passage of the rays a colored filter in several colors according to an exact plan, and to move it so that the colors arrive at the desired point and which corresponds to the character of the image. - age, the double mobility of the filter allowing all desired changes.
The color mixer, which is located immediately in front of the lens and can consist of any number of segments, has the task of modifying the tones obtained by the filter which gives the color; in each of the segments, the colored glasses are at the top and at the bottom, so that there is an opening in the middle thirds. These color graduations are used above all to dominate the image of certain characters such as twilight, various impressions of landscapes, for example summer, autumn and winter or other times of the day. The black-white shadows dissolve or fade, so that the image not only has natural colors, but also produces a very plastic effect.
The combination of filters as giving color, on one side, and filters as color mixers, on the other side of the lens, has the advantage that the effect of colors passing through the lens can be enhanced. and that the s tones can
<Desc / Clms Page number 4>
each time be adapted to the projected image. adaptation is done by turning the adjustable color filter. the boundaries between the parts of the. filter have varying degrees of sharpness.
According to the invention, one can t, for example, adjust landscape impressions in a fraction of a second and make them play, by rotating on the passage of the rays, in addition to the pivoting filter arranged between the film and the lens. (filter which contains filters of different colors which can rotate on their optical axis), the desired filter, for example 1/3 blue, 2/3 yellow, this is how, using the color mixer mounted in front of the lens, a slight blue is introduced, for example from above, into the beam of rays, and this until the forest strip is covered in the image. The outlines of the forest and the trees thus appear green.
From below, we can introduce the same corresponding color, to give the water a slight green coloration, while the middle band (yellow area) is not colored by the color mixer and thus receives the yellow color from of the filter giving the color. Since the color-giving filter can rotate the optical axis, and the lever of the color mixer is easy to operate, the coloring and tones of the image can be changed immediately. In a change of scene, for example in an evening impression, an additional red can be introduced independently from both sides, if the character of the view allows it, which gives wonderful effects of clouds with reflections in the water. ; we can with the same rapidity remove all this to make room for a sunny landscape.
In short, thanks to the present invention, it is possible to quickly color in natural and vivid colors any black and white film scene.
By the alternate and simultaneous transmission of a large number of colors at any desired point, the transmitted image is obtained with a natural appearance, which allows adaptation.
<Desc / Clms Page number 5>
easy comment about each image.
In summary, it can be said that with the black and white films, the manufacture of which is relatively easy and inexpensive, it is possible to obtain, by means of filter elements of various colors and by the color combinations s in the image projected, tones and gradients of color that are beautiful, natural and pleasing to the eye. If the tones are properly adjusted, the image appears natural and at the same time plastic.
The drawing represents, by way of example:
Fig.l a film projection apparatus, provided with the new device;
Fig.2 a front view of a detail on a larger scale;
Fig.3 a side view of the details of the invention on a larger scale;
Fig.4 a front view of a filter giving the color;
Fig. 5 a top view of the filter of FIG. 4; Fig.6 a front view of a color mixer;
Fig. 7 is a top view of the mixer of FIG. 6.
In the immediate vicinity of the objective 1, a shaft 2 is provided on which, between the objective 1 and the film 3, there is a disc 4 with colored filters 5, 6, eye the rotating disc 4 serving as a support for this filters colorful. The discs s b, 5,7 which give the color can rotate on their optical axis. These transparent and colored discs serving as filters can, as shown in the sketch in fig. 2 be established with 1 the most diverse gradations, possibly with combined tones. The various compartments 8 must each have a different mixture of colors or another color.
The disc 4 can rotate so as to present in front of the illuminated image 1 one or the other of the filter elements 5, 6, 7, of cellulose comprising one or more tones, in order thus to make possible by the only one. movement of one of the discs 6,7 in the direction of rotation, an adaptation of the interposed color filter to the character presented at that time by the image. For their rotation control, these discs are
<Desc / Clms Page number 6>
held in a toothed ring!. it meshes with the wheels 14 and 15 .. The small wheels are controlled by hand or, where appropriate, also by the motor, to cause the rotational movement of the colored filters 5,6,7 .
The disc 4 is carried by a mistletoe of 18, at the end of which an articulation 16 is provided, this articulation serves to easily remove from the passage of the spokes the guide 18 with the disc 4 which carries the filters 5,6 , 7 to pass it over shaft 2 and easily return it to the original position. The toothed wheels16 are worn near the. outer edge of the disc 4, in such a way that a rotational movement of the filters 5,6,7 can always be started and carried out with the outer side facing the operator, regardless of the filter used at this moment.
The filters 11 serving as color mixers, which are located on the other side of the objective 1, are also provided in the most diverse transparent colors and preferably several in number. ceased filters affect the shape of segments. The filter holder 23, each of which carries two filter 11 in the form of a segment, are each provided with a hand lever 5! and are carried on a shaft 25, which allows them to be easily rotated to put them in position or remove them. The spokes 17 of the filter holder 23 are made of a transparent material.
It is important that the colored filters 11 are arranged on the filter holder 23 between the shelves 17, so that between two colored filters 11 there is always a free space 21.
The various filters are done in the most diverse tones. the free space 21 makes it possible to look through it to check whether the co-ordinated filters implemented on the sides, the most diffe - enta are correctly in place. The upper end 22 of the hand lever 9 is curved and bears a colored mark corresponding to one of the filters 11. The supports 23 in the form of a frame preferably each carry two elements of the filter 11. The shaft 25 is housed with the brackets 23 inside a
<Desc / Clms Page number 7>
casing 26, the outer edge of which, for the passage, and the movement of the lever 9 with the supports 23, has an opening 27 in the form of a slot, which extends approximately over half of the periphery of the edge.
The side walls? 0 of the housing 26 are each pierced with an opening 28. The housing 26 is fixed to a guide rod 29, the end of which also carries air to the shaft 2 by means of a joint similar to joint 16 (fig. 4). Instead of being carried by the shaft, the whole device can also rest a special foot.
In order to obtain clearly defined instantaneous effects, it is possible to insert in addition in the beam of rays miniature filters 31. These filters 31 must be much smaller than the diameter of the objective. The filters 31 are mounted on thin rods 32 which can pivot inward or outward of a frame or housing 33.
EMI7.1
RESELL I C, .A T I 0 N S.
1. A photographic and film projector apparatus, for the plastic projection and in graduated color of black-white films by means of highly colored filters, characterized by the fact that both near the window of the apparatus that between the objective and 16 film, are arranged on the passage of the rays of filters consisting of several parts colored differently.