<Desc/Clms Page number 1>
Voyant utilisable notamment pour les postes centraux de campagne.
La présente invention est relative à un voyant qui convient en particulier pour l'usage en campagne, car il comporte une grande sensibilité électrique tout en étant d'une construction robuste et d'une faible sensibi- lité aux ébranlements mécaniques. Cette sensibilité élec- trique élevée est surtout nécessaire en campagne où le voyant doit fonctionner en combinaison avec des lignes posées provisoirement en plein air et pouvant présenter un affaiblissement très considérable même pour une faible longueur.
<Desc/Clms Page number 2>
Comme générateur du courant d'appel., on utili- se principalement, dans les appareils de campagne, la ma- gnéto à manivelle ou encore un ronfleur qui peut être en- traîné mécaniquement ou électriquement et qui fournit un courant alternatif audible. Les voyants à volet connus n'entrent en action que sous l'effet du courant alternatif basse fréquence de la magnéto, mais non pas sous l'effet du courant du ronfleur. D'autre part, la portée du systè- me constitué par la magnéto, la ligne et le voyant est sen- siblement plus réduite que la portée de la parole, de sor- te que par suite de l'impossibilité d'un appel, dans le cas d'un grand affaiblissement de ligne, le téléphone ne peut être utilisé entièrement dans toute l'étendue de sa capacité de fonctionnement.
La portée des types actuels des volets peut il est vrai être légèrement augmentée, mais la sensibilité à l'égard des ébranlementsmécaniques est si grandeque ces volets ne peuvent plus être utilisés dans les appareils portatifs de campagne.
On ne connait pas non plus actuellement des voyants à volet utilisables comme récepteurs pour le cou- rant du ronfleur, ces voyants connus ne font au contraire apparaître que des voyants qui sont visibles pendant la durée d'un appel. Le déclenchement d'un signal acoustique ou d'un signal visible qui subsiste, comme cela est d'usa- ge dans les voyants à volet, nta pas non plus été possible jusqu'ici dans ces appareils. L'inconvénient est grand, car un appel unique peut facilement échapper, surtout lorsque de nombreuses lignes arrivent dans un même central.
Les formes d'exécution connues des voyants à volet, surtout dans la mesure où ces volets doivent être utilisés montés dans des'standards*au centraux, comportent d'autre part des inconvénients sensibles, étant donné que le voyant du volet qui indique le signal est séparé, par la paroi de fixation, de l'électro qui amorce le déclen- chement du voyant du volet. Par ce moyen.. on rnd sensi.-
<Desc/Clms Page number 3>
blement plus difficile le remplacement d'un système défec- tueux, parce qu'il faut vérifier chaque fois si les deux pièces s'accordent. En outre, la sensibilité électrique dépend fortement du montage correct.
Un contrôle de la sensibilité n'est toutefois possible que très difficilement, surtout en campagne où on ne dispose d'aucun moyen. Le vo- let qui retombe vers l'avant est faoilement exposé à une détérioration et il est nécessaire d'arrêter le volet, sur- tout pour le transport. Si on oublie de l'arrêter, cela donne lieu facilement à une détérioration des volets,étant donné que surtout dans un central à cordons ces cordons sont logés dans le même espace et peuvent donner lieu à une détérioration. Par ce moyen, on réduit facilement la sécurité de mise en service d'un tel central.
La présente invention est relative dans ces conditions à une exécution d'un voyant à volet qui ne com- porte plus ces inconvénients. Une caractéristique princi- pale de la présente invention consiste en ce que le système mobile d'armature du voyant est placé sous l'influence d'un aimant permanent de telle sorte que le déclenchement de l'armature, de façon à la faire sortir de sa position de repos, exige une force sensiblement plus faible que son rappel dans la position de repos.
L'exécution du voyant, conformément à la pré- sente invention, permet non seulement d'augmenter sa sen- sibilité, de telle sorte qu'il comporte avec une magnéto à manivelle au moins la portée de la parole et qu'il évite ainsi les inconvénients ci-dessus décrits des volets connus mais aussi son entrée en action sous l'effet du courant du ronfleur, de sorte qu'on peut donner par ce mo- yen un signal acoustique ou un signal optique permanent.
L'intérêt de la présente invention se reconnait déjà à ce fait pour deux cas importants qui se présentent souvent en pratique. Mais cette invention ne se limite pas à ces cas, parce que le voyant comporte une très grande sensibi-
<Desc/Clms Page number 4>
té pour le courant continu et le courant alternatif, de sorte qu'on peut l'utiliser d'une façon également avantageu- se pour toutes les natures de courant d'appel.
Les pièces du voyant et le système de déclen- chement sont réunis en un élément commun, étant donné que l'exécution des organes s'effectue de telle sorte que l'en- combrement, notamment en largeur, n'est pas plus grand qu'actuellement, de sorte qu'on peut loger le même nombre de systèmes les uns à côté des autres sur la même surface.
En général, on utilise le volet ou voyant comme signal d'appel dans les cas où plusieurs lignes téléphoni- ques se réunissent, et, où il faut désigner la ligne sur la- quelle s'est produit un appel. Après que la communication entre le demandeur ou une autre ligne quelconque et cette ligne est établie,' il faut ramener le volet dans sa posi- tion de repos pour qu'il soit prêt pour un nouvel appel.
Ce rappel peut s'effectuer et s'effectue en général à la main par une seconde manoeuvre.
La liaison du téléphone demandé avec la ligne considérée s'effectue ordinairement au moyen d'une fiche et d'un jack. Il est avantageux de combiner avec cette manoeuvre le rappel du volet par un moyen mécanique ou électrique, à fin de supprimer une seconde manoeuvre. L'exé- cution de ce rappel automatique,' de façon à présenter une sécurité de service, se heurte dans les constructions ac- tuelles à des difficultés considérables. Dans ces condi- tions, le rappel du volet peut, selon la présente invention, s'effectuer soit automatiquement par l'introduction d'une fiche dans un jack qui se trouve en dessous du volet, en vue d'établir une communication, soit à la main par l'en- foncement d'un bouton, ,oit par lacombinaiosn d'une façon particulièrement simple'et sûre des deux modes de rappel.
Toutefois, l'interchangeabilité aisée du volet n'est pas réduite de ce fait, étant donné que, conformément à la pré- sente invention, la totalité du système''de rappel est réunie
<Desc/Clms Page number 5>
par construction avec le système du voyant.
La- sensibilité électrique d'entrée en action des volets connus est donnée par leur construction et ne peut plus être modifiée ultérieurement d'une façon simple.
Or, il est souvent nécessaire de pouvoir régler correcte- ment la sensibilité électrique d'entrée en action, ou d'augmenter davantage la sensibilité dans certains cas.
L'inconvénient des systèmes connus qui ne comportent pas ce réglage possible est supprimé par la présente invention, étant donné qu'à l'aide d'une vis on peut modifier à volon- té la sensibilité qu'on peut atteindre par la présente in- vention et la faire varier entre une valeur extrêmement faible et sa valeur maximum.
L'objet de la présente invention est décrit ci- après dans son exécution de principe et d'après un exemple représenté sur le dessin joint.
Le principe de la présente invention ressort clairement des fig. 1 et 2 qui ne représentent que le prin- cipe de construction du système magnétique, en vue de la description du mode de fonctionnement du volet. Le voyant du volet ainsi que les autres pièces, faisant partie du côté du volet, ont été supprimées sur le dessin, étant don- né qu'ellesne sont pas nécessaires à la compréhension du mode de fonctionnement.
1 désigne le noyau de l'électro, constitué de préférence par un certain nombre de tôles de noyau empi- lées et entaillées, dans cet exemple, en forme de U. Par dessus le noyau 1 ont été passées deux bobines 2 qui portent l'enroulement magnétique. Au-dessus des èxtrémi- tés libres du noyau magnétique 1 se trouve une armature 3 qui pivote au moyen d'un axe 4 dans deux tôles de support 5. Sur l'armature 3 est disposé de l'un des côtés le levier de déclenchement qui, dans la position de repos de l'armature 3, maintient le voyant du volet, non représenté sur ce dessin, et qui libère d'une manière
<Desc/Clms Page number 6>
connue, dans la posiLion de travail de l'armature, le voyant du volet en déterminant ainsi le déclenchement d'un signal.
De l'autre côté de l'armature 3 est fixé un contrepoids 7 qui assure l'équilibrage statique de l'ar- mature. Il n'est pas nécessaire que le contrepoids soit exécuté sous la forme d'une pièce spéciale. L'équilibrage statique de l'armature peut également s'effectuer par une disposition dissymétrique des deux moitiés de l'armature par rapport à leur axe de rotation 4, de telle sorte que l'armature soit en équilibre avec le levier de déclenche- ment 6. Selon la présente invention, on utilise un sys- tème tournant d'une inertie extrêmement faible pour le dé- clenchement du signal desiré, ce système étant en outre équilibré statiquemerit par rapport à son axe de rotation.
On obtient par ce moyen que l'organe de déclenchement ne peut être déplacé par des ébranlements extérieurs, ce qui fournit une grande insensibilité à ltégard des ébranlements étrangers.
Un aimant permanent 8 entoure le système de l'armature et du noyau. Une vis de réglage 9 en une ma- tière non magnétique permet le réglage de l'armature.
L'aimant 8 peut être exécuté sous la forme d'un aimant à fer à cheval, comme l'indique la fig. 1, ou sous une autre forme quelconque, la partie en pointillé de la fig. 1 étant exécutée par exemple sous la forme d'un aimant on barre, et la partie en traits pleins en fer doux.
L'aimant permanent ou les branches de l'aimant exécutées en forme d'épanouissements polaires, peuvent sans difficulté être exécutées avec une plus grande longueur que ne l'indique la fig. l, de sorte quelles peuvent servir à la fixation des autres pièces du volet (fig.3).
Par l'utilisation d'une matière appropriée pour l'aimant permaent 8, et par une forme appropriée de cet aimant, on peut obtenir une sensibilité maximum d'en-.
<Desc/Clms Page number 7>
trée en action électrique du volet, et en même temps on peu';; calculer ses,dimensions extérieures ainsi que son poids de façon à ce qu'ils soient minimum. Par ce moyen, la présente invention convient tout spécialement pour l'utilisation dans des appareils portatifs de campagne.
Au-dessus de l'armature 3 se trouve, sur l'aimant permanent 8 ou les branches en forme d'épanouis- sements polaires, un épanouissement polaire spécial 10. La . puissance du volet dépend dans une forte mesure de la forme et de la position de cet épanouissement. L'épanouissement 10 peut, ainsi que l'indique la fig. 1, être fixé dans le milieu au-dessus de l'armature 3, mais il peut aussi être décalé vers l'une ou l'autre extrémité de l'armature, ce qui permet d'obtenir des effets spéciaux. Le système magné- tique fonctionne de la manière suivante :
Le flux de l'aimant permanent 8 sort de l'épa- nouissement polaire 10 pour entrer dans l'armature 3.
Dans cette dernière, il se divise en deux parties suivant la position de l'armature, ces deux parties passant par les deux branches du noyau magnétique 1, puis se réunissant de nouveau dans l'aimant permanent 8. Pour le mode de fonc- tionnement du système magnétique, la façon dont le flux magnétique pénètre dans l'armature et se divise en deux flux partiels passant par les branches l'et 1" de l'aimant est d'importance essentielle.
Dans la disposition de l'épanouissement 10 au-dessus de l'axe 4 de l'armature 3, le flux magnétique total pénètre symétriquement par rapport à l'axe de rota- tion 4 du système mobile. En raison des lois du magnétis- me, il s'exerce sur l'armature une force qui passe par l'axe 4 et qui ne peut par conséquent exercer aucun couple sur l'armature. L'armature 3 et par conséquent le levier de déclenchement 6 ne peuvent exécuter aucun mouvement.
La totalité du flux magnétique qui est entrée dans l'armature 3 se divise en deux flux partiels dont la
<Desc/Clms Page number 8>
Comme / valeur dépend de la réluctance de leurs circuits. /on peut dcnner un rapport déterminé et en général la même valeur à la réluctance magnétique des deux moitiés de l'armature ainsi que des deux branches l' et 1" du noyau, ce rapport ne dépend que de l'importance du circuit dans l'air au- dessus des branches l'et 1".
Si on suppose que la réluc- tance magnétique des deux circuits de fer est la même, l'armature est en équilibre lorsque l'entrefer est le même des deux côtés, car les deux flux partiels sont égaux et par conséquent les deux couples exercés sur l'armature par les flux partiels sont égaux. si l'armature est déplacée dans un sens, par exemple vers la branche 1", le flux ma- gnétique partiel augmente de ce côté. Le couple prédomine dans ce sens et l'armature tourne jusqu'à venir au contact du noyau 1" ou jusqu'à ce qu'elle soit retenue par une butée,
En service, on règle l'armature 3 au moyen de la vis 9 de telle sorte que le flux de l'ai.mant perma- nent soit plus grand dans la branche 1' que dans la bran- che 1" L'armature se trouve alors dans la position de re- pos stable du dessin.
La différence des deux flux magnéti- ques est une mesure de la sensibilité du volet. 3i la dif- férence est presque nulle ou absolument nulle, la sensibi- lité est maximum, et plus la différence est grande plus la sensibilité électrique d'entrée en action est faible, et plus le système est insensible aux ébranlements mécaniques.
Il est donc possible de faire varier d'une façon continue la sensibilité électrique d'entrée en action d'une façon très simple en faisant tourner une vis.
Au moyen du courant de déclenchenent qui passe dans les bobines 2, on engendre un flux magnétique qui passe par le noyau 1 par--l'entrefer compris entre le no- yau et l'armature 3, et par cette armature 3. Quand ce flux électro-magnétique possède dans la branche 1" le sens du flux de l'aimant permanent 8 et dans labranche
<Desc/Clms Page number 9>
1' le sens opposé par conséquent, le flux partiel résul- tant en 1" devient plus grand que le flux 1' et l'armatu- re 3 tourne donc jusque contre sa butée mécanique par sui- te du couple qui se produit dans la direction de 1". Par l'intermédiaire du levier de déclenchement 6, on détermine dtune façon connue le déclenchement du signal optique et acoustique.
La condition préalable pour le mouvement de l'armature consiste en un flux magnétique produit par les bobines 2 et d'un sens exactement déterminé, c'est-à- dire qu'il détermine un flux de courant dans les bobines qui est également d'un sens déterminé. En conséquence, le volet convient uniquement pour le fonctionnement par cou- rant continue ou par courant alternatif à travers un re- dresseur. Conformément à la présente inventinn, les orga- nes mobiles sont toutefois construits avec des dimensions extrêmement réduites,et une inertie très faible, de sorte qu'ils entrent en action sous l'effet d'une impulsion de courant d'une durée très courte.
Dans ces conditions, un courant alternatif est constitué par une succession de différentes impulsions de sens contraire. Conformément à la présente invention, le volet entre en action également sous lteffet des cou- rants alternatifs et sans insertion d'un redresseur. Si la première demi-onde qui arrive comporte la polarité vou- lue, le volet entre en action sous son influence. La demi- onde suivante, d'une polarité contraire, ne peut exercer aucune influence. En effet, ou bien l'armature est encore dans la position de repos, et le couple produit par cette demi-onde alternative de sens contraire est recueilli par la vis de réglage 9, ou bien l'armature 3 a déjà été transportée dans sa position de travail et le couple de la demi-onde alternative tend à ramener l'armature dans sa position de repos.
Mais ce rappel n'est plus possible parce que du fait de la dissymétrie magnétique entre la
<Desc/Clms Page number 10>
position de travail et la position de repos de l'armature 3, il faut exercer selon la présente invention, pour ra- mener cette armature dans la position de repos, une force beaucoup plus grande que pour la faire déclencher à partir de la position de repos. Le volet entre déjà en action sous l'effet de la première demi-onde, mais non pas sous l'effet de la seconde demi-onde d'un courant alternatif.
Par suite de la dissymétrie magnétique, l'ob- jet de la présente invention convient non seulement pour le fonctionnement par courant continu, mais également pour le fonctionnement direct avec de courtes impulsions telles qu'on peut les produire d'une manière connue et d'une fa- çon particulièrement simple avec une petite batterie, ou pour le fonctionnement par courant alternatif. Le volet entre en action en pàrticulier également sous l'effet des impulsions d'enclanchement et de déclanchement telles qu'elles se produisent entre autre à l'enclanchement et au déclanchement des générateurs de courant alternatif.
Par ce moyen, on peut obtenir le fonctionnement désiré du volet encore à des fréquences auxquelles ce volet autrement n'entrerait plus en action.
Cette propriété est également utilisée dans le ronfleur à courant alternatif monté dans les appareils téléphoniques de campagne, étant donné que, par ce moyen, on peut augmenter sensiblement la portée du système cons- titué par le ronfleur, la ligne et le volet, car la courte impulsion d'enclanchement ou de déclanchement possède une amplitude beaucoup plus grande et est donc en mesure de surmonter également un plus grand affaiblissement.
Pour augmenter autant que possible la sensi- bilité électrique du volet, il fautque la réluctance ma- gnétique du circuit pour le flux magnétique des bobines d'excitation 2 soit aussi faible que possible, ce qu'on peut obtenir non seulement en utilisant une matière appro- priée pour le noyau 1 et l'armature 3,.mais aussi en
<Desc/Clms Page number 11>
réduisant l'entrefer compris entre'le noyau et l'armature.
Mais une réduction,de l'entrefer réduit la mobilité de 1'armature.
..,Cet inconvénient peut être supprimé en dépla- çant l'épanouissement polaire 10, en l'écartant de sa po- sition symétrique par rapport à l'axe de l'armature 4.
Si on le déplace par'exemple dans la direction de la branche 1' du noyau, on modifie ainsi la façon dont les lignes'de force de l'aimant permanent 8 pénètrent dans l'armature. Dans la moitié de l'armature qui se trouve au-dessus de 1', il entre davantage de lignes de force que dans la moitié qui est au-dessus de 1". La répartition du flux est dissymétrique et la force résultante ne passe plus par l'axe de rotation 4, mais est décalée dans la di- rection de 1;. Par ce moyen, on exerce un couple sur l'ar- mature déjà par les lignes de force qui y pénètrent. Pour les lignes de force qui passent de l'armature dans le noyau, ce qui a été dit ci-dessus est toujours valable. Par contre, la position d'équilibre de l'armature est décalée par le couple su pplémentaire.
Pour maintenir datte armature en équilibre ou dans une position de repos stable, il faut, par le déplace- ment de la vis 9, réduire ltentrefer en 1' et l'augmenter en 1". ce qui permet de compenser le couple des lignes de force qui pénètrent dans l'armature, ou de le surcompenser.
Le décalage du pôle 10 présente l'avantage que malgré une faible valeur totale de l'entrefer en 1' et 1", on dispose néanmoins d'un angle de rotation maximum pour l'armature 3 et par conséquent pour le levier de déclanchement 6.
En choisissant et en disposant convenablement le pôle 10 et l'armature 3, ainsi que le noyau 1, on peut pla- cer la position d'équilibre de l'armature de façon que l'en- trefer 1' par exemple soit nul, ce qui utilise au maximum l'angle de rotation disponible de l'armature.
L'aimantation préalable dissymétrique présente Il/
<Desc/Clms Page number 12>
donc des avantages sensibles par rapport à l'aimantation. symétrique.
Un avantage particulier du système aimanté au préalable dans lequel les forces initiales dans la position de repos et la position de travail diffèrent de la manière ci-dessus décrite, c'est-à-dire dans lequel il faut des forces très différentes pour faire passer l'armature de l'une des positions à l'autre, consiste en ce que l'on peut fournir par l'armature, au moyen d'une énergie de déclan- chement infime, n'importe quel travail, de sorte qu'on peut fermer avec une pression de contact suffisamment grande par exemple directement un ou plusieurs contacts ou déclancher directement ou indirectement un voyant de volet.
Le déolanchement indirect du volet, qui consti- tue une partie de le présente invention, entraîne d'autres avantages, étant donné qu'il n'est pas nécessaire que le système d'armature mobile maintienne directement un volet.
L'armature 3 comporte alors simplement un court talon 11 au lieu du levier de déclanchement 6. Après que l'armatu- re s'est déplacée d'une certaine quantité, le talon vient d'abord au contact d'un ressort 12 qui assure à son tour le déclanchement d'un volet 13. La force pour enfoncer le ressort 12 n'a pas besoin d'être fournie par la généra- trice du courant d'appel, mais est fournie par l'aimant permanent, de la manière ci-dessus décrite. Par cette me- sure, aucun ébranlement ne peut être transmis à l'armature par le léger volet mobile, car les deux pièces ne sont plus directement reliées l'une à l'autre et ne se touchent en eu- cun point pendant la position de repos de l'armature.
Par ce moyen, on peut obtenir une grande insensibilité aux ébranlements mécaniques, même quand l'armature se trouve dans une position d'équilibre très instable,
Lorsque le signal désiré a été déclanché, il faut ramener le volet dans sa position de repos. Il faut ramener aussi bien le volet que l'armeture. Le rappel peut
<Desc/Clms Page number 13>
s'effectuer à la main. au moyen d'un levier, ou encore électriquement, "spécialement pour l'armature. Le rappel électrique de l'armature s'effectue par un circuit local et par le fait qu'on fait passer par l'enroulement de ltarmature un courant de sens contraire au courant de dé- clanchement.
Une forme d'exécution indiquée à titre d'e- xemple pour un rappel mécanique des deux pièces qui permet une commande manuelle particulièrement simple, au moyen d'un bouton, ou par l'enfoncement d'une fiche dans un jack correspondant au volet, est représentée sur la figure3.
Les figures 3 à 5 représentent par une exécu- tion indiquée à titre d'exemple l'application à un volet du principe ci-dessus décrit, représenté.sur les figures 1 et
2. La figure 3 représente l'exemple d'exécution vu de côté, tandis que la figure 4 est une coupe de l'aimant,qui montre par le haut les éléments les plus importants. La figure 5 est une vue de face de l'exemple d'exécution, dans laquelle.la paroi 23 de l'appareil a été enlevée pour que les pièces du volet soient plus visibles. Les différents cas décrits peuvent être reportés de la même manière à cet exemple d'exécution.
Par dessus un noyau en tôles recourbées en U comportant les branches 3' et 1" ont été passées les bobi- nes d'aimantation 2 dont les extrémités sont ramenées sur une planchette à bornes 14. Le noyau constitue avec les tôles de support 5 une unité. Dans ces tôles de support, l'armature 3 pivote par l'axe 4. L'armature 3 compor- te un talon 11 par lequel s'effectue indirectement le dé- clanchement du volet 13 comme on l'a supposé dans l'exem- ple d'exécution. On voit en outre le talon 15 par l'in- termédiaire duquel on peut ramener l'armature dans sa posi- tion initiale.
L'ensemble du système du noyau est fixé dans un aimant permanent 8 qui porte en outre le pôle 10 et la vis de réglage 9. L'aimant 8 est fixé sur la plaque
<Desc/Clms Page number 14>
de montage 16 qui porte les autres pièces du volet.
Un axe 17 sur lequel le volet 13 pivote relie ce volet à la plaque de montage 16. Dans la posi- tion de repos, le goujon 25 qui est maintenu par le res- sort 12 empêche le voyant 13 de tomber. Si le ressort 12 est actionné par l'armature 3, le voyant est libéré et tourne autour de l'axe 17 jusque contre la butée 18 montée de façon isolée dans la plaque de montage 16 et utilisée comme contact de signal. Le volet 13 devient en même temps visible à l'arrière d'une fenêtre 24 prévue dans la paroi 23 de l'appareil, sur laquelle est fixé l'ensemble du relais à voyant et à volet.
Le voyant 13 peut être relié à la plaque 16 par un ressort non représenté, de telle sorte qu'il est amené et appuyé contre le contact 18 et amené dans la position visible non plus par son propre poids, mais par la force du ressort. Comme l'armature, qui n'est mainte- nue que par les lignes de force magnétiques, et non pas par la gravité, dans la position de repos,,est très insen- sible à sa position, on obtient ainsi un volet qui présen- te la même sensibilité électrique et la même sécurité de fonctionnement dans toute position et d'une façon entière- ment indépendante de sa position dans l'espace.
Le déclanchement de l'armature 3 s'effectue électriquement de la manière ci-dessus décrite par le cou- rant d'appel arrivant. Le réarmement s'effectue selon la présente invention en combinaison avec un jack et un bouton.
Un ressort 26 d'une forme correspondante pivote sur une vis 27. L'extrémité inférieure du ressort 26 repose sur un ressort à lame 19. Si on soulève le ressort 19, le ressort 26 tourne autour de son axe 27 et pousse par son extrémité libre le'volet dans sa posi- tion de repos. Quand on abandonne le ressort 19, le res- sort 26 revient également dans sa position de repos,
<Desc/Clms Page number 15>
mais le volet,est maintenu par le ressort 12.
Le ressort ..19 est combiné avec le réarmement de l'armature'5. Si le ressort 19 se relève, il pousse également l'armature 3, par la tige de rappel 28 qui est guidée dans le manchon 29, vers sa position de repos.
Le relèvement du ressort 19 s'effectue d'une façon simple par le bouton de rappel 20 qui peut être actionné par l'avant ou par l'enfoncement d'une fiche dans le jack 22. 3es ressorts, qui sont relevés par la fiche, relèvent également par la pièce isolante 21 le ressort
19 et provoquent ainsi le rappel du volet dans sa position de repos.
Comme le volet conforme à la présente inven- tion comporte une faible sensibilité aux ébranlements, en même temps qu'une grande puissance électrique et qu'un en- combrement réduit, il convient tout spécialement pour les centraux de campagne. Grâce à des dimensions judicieuse- ment calculées pour les pièces de détail, son poids est également réduit, de sorte qu'on l'utilise avec avantage pour les appareils portatifs.