<Desc/Clms Page number 1>
"¯Dispositif à aiguiser les faoes tondeuses à pas hélicoïdal régulier ou irrégulier des porto-couteaux de machines tondeuses de peaux ".
Les dispositifs ordinaires à aiguiser les couteaux ne conviennent pas pour aiguiser les faoes tondeuses à pas héli- coidal régulier ou irrégulier ( c'est-à-dire tordues en héli- ce ) des porte-couteaux des machines à raser ou tondre les peaux ( particulièrement celles employées pour raser les @
<Desc/Clms Page number 2>
peaux de lièvres, de lapins et les peaux analogues pour la cha- pellerie ). Ceci n'est pas possible avec les dispositifs à ai- guiser connusparce que l'on ne peut aiguiser avec eux les fa- ces tondeuses des rouleaux à couteaux en faisant tourner coer- citivement le porte-couteaux.
L'objet de l'invention est un dispositif à aiguiser ser- vant à aiguiser les faces tondeuses à pas hélicoïdal régulier ou irrégulier des porte-couteaux des machines tondeuses de peaux.
Le dessin montre le dispositif aiguiseur conforme à l'in- vention.
La figure 1 est une vue latérale du dispositif à aiguiser montrant en coupe le porte-couteaux avec les couteaux tondeurs qui doivent être aiguisés successivement; la figure 2 montre une vue en plan de dessus, à échelle plus petite.
L'invention consiste à prévoir sur l'axe 8 d'un support 6,7, opportunément mobile dans le sens longitudinal et dans le sens transversal, un plateau aiguiseur 10 actionné à très gran- de vitesse par un moteur. Ce plateau aiguiseur 10 ou le disque aiguiseur plan tournant à grande vitesse qui le remplace sert tout d'abord ,en cas de porte-couteaux à employer pour la pre- mière fois, à donner aux tranchants 3 le même écartement du centre de l'axe du porte-couteaux 1 avant de former ensuite les surfaces tondeuses proprement dites 3 par des opérations d'ai- guisage. Pour aiguiser effectivement ces faces tondeuses 3 des couteaux 2, on règle le plateau aiguiseur 10 (fig.l) à l'aida du support 6,7 de manière qu'il forme avec l'axe du porte-oou- teaux un angle inférieur à 90 ( fig.2 ).
Il s'établit ainsi en quelque sorte un réglage tangentiel du plateau aiguiseur 10 sur la ligne hélicoïdale, régulière ou irrégulière de la face tondeuse 3, ainsi que le montre la figure 2. Le porte-couteaux 1 qui est logé par exemple entre des contre-pointes 4 ou de toute autre manière appropriée, est attaqué par un levier 5, à
<Desc/Clms Page number 3>
@ montage facile, qui s'engage dans des passages 5' ce qui per- met de faire tourner facilement le porte-couteaux 1 à l'unisson du mouvement longitudinal du plateau aiguiseur à rotation ra- pide 10; on déplace ainsi le porte-couteaux le long du pla- teau aiguiseur rotatif 10.
Le levier amovible 5 que l'on en- gage dans le trou 5' suivant du porte-oouteaux 1, lorsque l' aiguisage d'une face tondeuse est terminé, peut naturellement être conçu de manière à s'engager sur l'axe du porte-couteaux 1 dans un moyeu à trous ( ou bague de réglage ).
Le fonctionnement du dispositif est le suivant. Pour un réaiguisage des faces tondeuses -ce qui doit se faire très fré- quemment pour les couteaux à raser lee peaux- on introduit le porte-couteaux 1, après l'avoir enlevé de la machine tondeuse de peaux, entre les contre-pointes 4 ; on règle le plateau ai- guiseùr conformément à la figure 2 et on le fait tourner à grande vitesse. En même temps, on déplaoe le support 6 aveo le plateau aiguiseur dans le sens longitudinal du porte-cou- teaux 1.
Par suite de ce mouvement longitudinal du plateau aiguiseur 10 tournant à grande vitesse il est imprimé au por- te-aouteaux 1,par l'intermédiaire du levier,un mouvement de rotation partielle ( direction de la flèche de la fig.1), de telle sorte que la face tondeuse 3 à pas hélicoïdal, qui doit être aiguisée, se déplace le long du plateau aiguiseur 10.
Lorsqu'une face tondeuse est aiguisée, on introduit le levier 5 dans le trou 5' suivant et l'on procède à l'aiguisage de la face tondeuse suivante de la même manière que oelle qui vient d'être décrite. Il va de soi que l'aiguisage définitif de la face tondeuse 3 se fait en promenant sa face le long du pla- teau aiguiseur 10 à plusieurs reprises ; lelevier 5 fonctionne alors en conséquence.
Le dispositif conforme à l'invention permet et réalise se que les races tondeuses/trouvent ainsi que leurs faoes d'
<Desc/Clms Page number 4>
approche, à égale distance de l'axe du porte-oouteaux 1 sur tou- te leur longueur ; en d'autres termes, on peut former également avant l'affilage respectif des faces tondeuses 3 une nouvelle face d'approche pour ces faces tondeuses par rotation du porte- couteaux 1 et déplacement simultané du plateau aiguiseur 10 le long du porte-couteaux 1. Le plateau aiguiseur plan 10 se dé- place alors à grande vitesse parallèlement à l'axe du porte- couteaux.
Seuls des porte-couteaux 1 munis de couteaux tondeurs aiguisés avec précision de la manière qui vient d'être exposée peuvent être utilisés dans des machines tondeuses de peaux où les faces tondeuses collaborent, ainsi que l'on sait, avec un couteau fixe et vertical; l'affilage des faoes tondeuses peut toujours se faire aveo une extrême précision et l'on est ainsi toujours certain que les couteaux fonctionneront de façon pré- cise.
REVENDICATIONS.
<Desc / Clms Page number 1>
"Device for sharpening faoes mowers with regular or irregular helical pitch of the knife holders of skin mowing machines".
Ordinary knife sharpening devices are not suitable for sharpening mowers with regular or irregular helical pitch (that is to say, twisted in a helical manner), knife holders of shaving or skin clippers ( particularly those used to shave the @
<Desc / Clms Page number 2>
skins of hares, rabbits and similar skins for chappellery). This is not possible with the known sharpening devices because it is not possible to sharpen the mower faces of the knife rollers with them by coercively rotating the knife holder.
The object of the invention is a sharpening device serving to sharpen the mower faces with a regular or irregular helical pitch of the knife holders of skin mowing machines.
The drawing shows the sharpening device according to the invention.
Figure 1 is a side view of the sharpening device showing in section the knife holder with the mowing knives which must be sharpened successively; Figure 2 shows a top plan view, on a smaller scale.
The invention consists in providing on the axis 8 of a support 6, 7, suitably movable in the longitudinal direction and in the transverse direction, a sharpening plate 10 actuated at very high speed by a motor. This sharpening plate 10 or the plane sharpening disc rotating at high speed which replaces it serves first of all, in the case of knife holders to be used for the first time, to give the cutting edges 3 the same distance from the center of the blade. axis of the knife holder 1 before then forming the actual mowing surfaces 3 by sharpening operations. In order to effectively sharpen these mowing faces 3 of the knives 2, the sharpening plate 10 (fig.l) is adjusted with the aid of the support 6.7 so that it forms a lower angle with the axis of the tool holder. to 90 (fig. 2).
A sort of tangential adjustment of the sharpener plate 10 is thus established on the helical, regular or irregular line of the mower face 3, as shown in FIG. 2. The knife holder 1 which is housed for example between counter -tips 4 or in any other suitable way, is attacked by a lever 5, to
<Desc / Clms Page number 3>
@ easy assembly, which engages in passages 5 'which makes it possible to easily rotate the knife holder 1 in unison with the longitudinal movement of the fast-rotating sharpening plate 10; the knife holder is thus moved along the rotary sharpener plate 10.
The removable lever 5 which is engaged in the following hole 5 'of the knife holder 1, when the sharpening of a mower face is finished, can naturally be designed so as to engage with the axis of the cutter. knife holder 1 in a hub with holes (or adjusting ring).
The operation of the device is as follows. For a resharpening of the mower faces - which must be done very frequently for the skin shaving knives - insert the knife holder 1, after having removed it from the skin clipper machine, between the tailstock 4 ; the table is adjusted to sharpen according to FIG. 2 and it is rotated at high speed. At the same time, the support 6 is moved with the sharpening plate in the longitudinal direction of the knife holder 1.
As a result of this longitudinal movement of the sharpening plate 10 rotating at high speed, there is imparted to the knife holder 1, by means of the lever, a movement of partial rotation (direction of the arrow in FIG. 1), of so that the helical pitch mower face 3, which needs to be sharpened, moves along the sharpening plate 10.
When a mower face is sharpened, the lever 5 is introduced into the next hole 5 'and the next mower face is sharpened in the same way as that which has just been described. It goes without saying that the final sharpening of the mower face 3 is done by moving its face along the sharpening plate 10 several times; lever 5 then operates accordingly.
The device according to the invention allows and realizes that the mower breeds / find as well as their faoes of
<Desc / Clms Page number 4>
approach, at an equal distance from the axis of the tool holder 1 over their entire length; in other words, it is also possible to form before the respective sharpening of the mower faces 3 a new approach face for these mower faces by rotation of the knife holder 1 and simultaneous movement of the sharpening plate 10 along the knife holder 1 The flat sharpening plate 10 then moves at high speed parallel to the axis of the knife holder.
Only knife holders 1 fitted with shearing knives sharpened with precision in the manner just described can be used in skin clipping machines where the clipping faces collaborate, as is known, with a fixed and vertical knife ; The sharpening of the mower blades can always be done with extreme precision and thus it is always certain that the knives will work precisely.
CLAIMS.