<Desc/Clms Page number 1>
"PROCEDE POUR L'ONDULATION DES CHEVEUX"
La. présente invention se rapporte à un procédé pour l'ondulation des cheveux:, selon lequel les cheveux sont d'abord mouillés au moyen d'un liquide à ondulation (liquide pour ondulation permanente) puis mis en plis, après lequel traitement un courant d'air chaud est conduit le long de la.. chevelure.
Avec un procédé de ce genre, on se sert en général d'un casque enfermant les, cheveux pour conduire de l'air chaud le long des cheveux. la présente invention a pour objet de rendre les ondulations obtenues de cette manière aussi durables que possible.
D'après l'invention, on peut atteindre ce but d'une manière efficace en chauffant l'air jusqu'à environ la
<Desc/Clms Page number 2>
température usuelle pour l'ondulation permanente (100 C. au minimum) et en conduisant cet air chauffé le long des cheveux à l'aide d'un casque complètement fermé, à l'exception des orifices pour l'entrée et la sortie de l'air après avoir ajusté le dit casque sur la tête de la personne, dont les cheveux vont être ondulés, de telle sorte qu'aucun air ne peut s'échapper le long des parties de la tête non chevelues.
On a trouvé qu'à l'aide du procédé d'après l'invention et du casque dont on se sert dans le dit procédé, il est possible de produire une ondulation dont la durée est à peu près égale à celle d'une ondulation permanente.
Pour élucider la présente invention, un mode de réalisation du casque dont on se sert en appliquant le procédé d'après l'invention sera décrit à l'aide du dessin ci-annexé.
Le casque creux 1 est muni d'un rallongement souple 2, dont le bord inférieur est ajusté d'une manière très serrée et en suivant soigneusement la ligne de démarcation de la chevelure, autour de la tête de la per- sonne recevant l'ondulation, après le mouillage au moyen d'un liquide pour ondulation, et la mise en plis des cheveux.
Le casque 1 peut être suspendu au moyen d'un étrier à poulie et il est muni de membres de raccordement 4 pour introduire de l'air chaud dans le casque.
En outre, il a été prévu un thermomètre 5, un manomètre 6 et des dispositifs de réglage 7, servant respectivement pour contrôler la température et la pression dans l'intérieur du casque et pour régler et diriger l'air chaud qui, par préférence, peut s'échapper du casque par les orifices de sortie (non indiqués dans le dessin), qui sont pratiqués près du bord de fermeture de la pièce
<Desc/Clms Page number 3>
de rallongement 2.- Un couvercle qui permet l'accès de l'intérieur du casque est représenté en 8.
<Desc / Clms Page number 1>
"PROCESS FOR WAVING THE HAIR"
The present invention relates to a method for waving hair :, according to which the hair is first wetted by means of a waving liquid (liquid for permanent waving) and then styled, after which treatment with a current. hot air is conducted along the hair.
With a method of this kind, a helmet enclosing the hair is generally used to conduct hot air along the hair. the object of the present invention is to make the corrugations obtained in this way as durable as possible.
According to the invention, this object can be effectively achieved by heating the air to about the
<Desc / Clms Page number 2>
usual temperature for permanent waving (100 C. minimum) and by conducting this heated air along the hair using a completely closed helmet, with the exception of the openings for the entry and exit of the hair. air after adjusting said helmet on the head of the person whose hair is going to be wavy, so that no air can escape along the non-hairy parts of the head.
It has been found that with the aid of the method according to the invention and of the helmet which is used in said method, it is possible to produce a ripple the duration of which is approximately equal to that of a ripple. permed.
To elucidate the present invention, an embodiment of the helmet which is used by applying the method according to the invention will be described with the aid of the accompanying drawing.
The hollow helmet 1 is provided with a flexible extension 2, the lower edge of which is adjusted very tightly and carefully following the line of demarcation of the hair, around the head of the person receiving the wave. , after wetting with a waving liquid, and styling the hair.
The helmet 1 can be suspended by means of a pulley hanger and it is provided with connecting members 4 for introducing hot air into the helmet.
In addition, a thermometer 5, a pressure gauge 6 and adjustment devices 7 have been provided, serving respectively to control the temperature and the pressure inside the helmet and to adjust and direct the hot air which, by preference, can escape from the helmet through the exit holes (not shown in the drawing), which are made near the closing edge of the piece
<Desc / Clms Page number 3>
extension 2.- A cover that allows access from inside the helmet is shown at 8.