<Desc/Clms Page number 1>
" Procédé et dispositif pour l'établissement de textes destinés à l'impression, notamment à l'impression en offset et à l'impression en creux."
La présente invention se rapporte à un procédé pour l'établissement de textes destinésà l'impression, notamment à l'impression en offset et à l'impression! en creux, à l'aide' d'une machine à composer des lignes, machine dans laquelle les caractères et les espaces sortant de magasins sont utilisés pour composer des lignes qui sont justifiées à une longueur déterminée.
Conformément à l'invention, les parties constitutives de ligne, parties formées de caractères et d'intervalles, sont déplacées individuellement par rapport à la ligne com- posée de telle manière qu'allés soient amenées successive- ment devant l'objectif d'une chambre noire photographique
<Desc/Clms Page number 2>
et reportées photographiquement, avec les intervalles con- venables, sous forme d'une ligne obtenue par la totalisation des expositions individuelles, sur une couche sensible à la lumière, après quoi oes parties oon'stitutiv'es sont renvoyées dansles magasins*
Pour la mise en oeuvre de ce procédé,
on utilise des porte-caractères oonformés de la même manière que les matrioes usuelles des machines à couler des lignes mais portant au moins un signe ou caractère sur une grande face.
L'avantage que confère l'invention réside dans le fait que la machine à composer les lignes-types, machine qui a fait ses preuves dans la pratique, peut être utilisée, avec quel- ques modifications, pour l'établissement de textes pour l'im- pression en offset et en creux*
Sur le dessin annexé on a représenté schématiquement et à titre d'exemples deux dispositifs pour la misa en oeuvre du procédé.
La figure 1 est une coupe transversale d'un des dispo- sitifs suivant la ligne I-1 de la figure 2;
La figure 2 en est une vue de faoe dans le sens de la flèohe A de la figure 1;
La figure 3 représente un porte-caractère vu par l'avant
La figure 4 représente, vu par l'avant, un porte-oarao- tère portant des signes d'écriture exotiques;
La figure 5 est une coupe du porta-caractère suivant la ligne V-V de la figure 3 ;
La figure. 6 est une vue de coté correspondant à la figure 1, vue sur laquelle on a représenté les organes de liaison pour la transmission du mouvement des lignes à la couche sensible à la. lumière.;
La figure 7 est une vue en plan correspondant à la figure 6;
La figure 8 est une vue de face de la partie oon-
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
tanent les guides d mtrioas; Les figures 9 at. 10 sont deux vues angle droit l'une de l'autre dr un porte aaractére muni d'une image de lettre seulement.
La 9 parties constitutives des lignes, savoir les porte-caractère et les espaces sont désignée par 1. Les signes d'écriture la sont disposés sur le grand côté des
EMI3.2
pa&te-oaraot4,re. Les espaces peuvent avoir la même organisa. tien que les porte-oaraotàre (Figure 1) mais sans signe d'écriture dans une variante, on pan%, oomme! cela est d'usage dans les machines a composer des lignes-type, utiliser des intervalles cunéiformes (figure 6) qui peuvent être écartés par déplacement d'une partie du coin par rapport à l'autre.
EMI3.3
Les paxteoaxa,atère peuvent également e'tre organisés comme des matrices pour la. coulée de lignes-type comme on le voit
EMI3.4
sur les figuras 3 et 4 en 1 .
Il est téntefoie évident que les signes d'écriture 1b ne sont pas nécessaires pour la mise en oeuvre du présént procédé. On a désigné par 2 un canal pour la réception du texte et par 2a une gouttière partant du canal 3 précitée gouttière dans laquelle les porte-caractère sont amenés successivement en position d'ex-
EMI3.5
position entre l'objectif 4a de la. oham'bre' noire 4 et la source de lumière 7, de manière que l'enregistrement des
EMI3.6
signes d'écriture ait lieu par éoiairoment (par transparenoe) de la surface portant le signe.
Une languette 5 placée dans la gouttière. 2a sert à déplacer c@lui des porte-caractère qui, â tout instant, se trouve le) plus en avant, languette qui, cet effet,,exécute un mouvement alternatif vertical
EMI3.7
dans une ooulisse 5a, grgoo à quoi la ligne composée avance chaque fois pour amener le porte-caractère suivant dans le champ d'action de ladite languette 5. Le porto-caractère qui a été abaissé est maintenu dans la position d'exposition à l'aide d'un dispositif d'arrêt 6.
Entra l'objectif 4a et
<Desc/Clms Page number 4>
le porte-caractère en position d'exposition, se trouve un obturateur ayant la forme d'un tiroir 3 (figures 1 et 2) muni d'une ouverture d'exposition 3a ainsi que d'une échancrure 3b pour la mise en place d'une vignette ou d'un ornement exécuté au trait.
La chambre noire 4 peut âtre amenée dans toute po- sition désirée par pivotement autour de l'axe 4b (figure 1) et peut âtre bloquée à l'aide de la vis 48. Grâoe au déplaoe- ment de l'objeotif 4a, le signe ou caractère à projeter sur la pellicule 4 peut être agrandi ou réduit à volonté.
Apres chaque prisa de vue, la pellicule 4c avance proportionelle- ment à la largeur de l'élément constitutif de ligne 1 (porte- caractère ou espaoe), ce qui fait que toute la ligne composée dans le canal 2, y compris les espaces, se trouve peu à peu reproduite sur la pellioule par suite des expositions indivi- duelles* Les porte-caractère arrivent, par l'intermédiaire d'un canal 9, sur un dispositif transporteur qui, par l'inter- médiaire d'un distributeur non représenté sur le dessin, les ramone aux magasins. Le canal de guidage 2, la gouttière 2a et la coulisse 5a sont montés sur un écran 8 qui, de plus, présente une échancrure 8a (figure 2) pour le tiroir 3.
On a prévu entra la traverse 10 et la surface sensibi- lisée 40 (pellicule, plaque, etc.) un dispositif de liaison qui permet, par suite du mouvement de la traverse précitée 10 (après enlèvement de chaque partie constitutive de ligne 1), de déterminer la position de l'image suivante sur la sur- face sensibilisée précitée 4 .
A cet effet, et comme le montrent les figures 6 à 8, la traverse 10 est reliée, par l'intermédiaire de tiges 11, à une deuxième traverse 12 qui, par l'intermédiaire de vis 13, peut être fixée en différents points de la longueur des dites tiges et être reliée au point voulu, par l'intermédiaire d'une vis 14, avec l'articulation médiane d'un système de
<Desc/Clms Page number 5>
pantographe 15.
Sur les figures 6 et 7, la traverse est re- liée à la dernière articulation (à gauche), ce qui fait que la câble 16, qui passe sur des poulies de guidage 17 et 18, qui porte son extrémité libre un poids (non représenté) ou qui est soumis à la traation d'un ressort et qui, enfin, est relié en 19 avec la boîte 20 renfermant la surface sensibili- sée, se trouve rappelé d'une longueur lors du tassement de la ligne devenue lâche, longueur qui est dans le rapport de 1:1 avec le mouvement de la première traverse 10. Il en résulte que la 'botte 20 et, avec elle, la surface sensibilisée 4 sont avancées latéralement de la largeur de l'élément 1 (matrice ou espace) enlevé du oanal 2.
Si, au contraire, on relie la deuxième traverse 12 avec n'importe quelle autre articulation du système de panto- graphe et si on la bloque au moyen des vis 13 dans la posi- tion raccourcie avec les tiges 11, chaque mouvement de la traverse 10 provoque un mouvement correspondant amplifié de la dernière articulation du système de pantographe. Il en ré- sulte que cette, articulation provoque, par l'intermédiaire du câble 16, un plus grand déplacement de la couche sensibilisée 4c.
Si, par conséquent. les signes d'écriture doivent être agrandis au moment de l'exposition, il est possible, en dé- plaçant la traverse 22'par rapport au système de pantographe, de déplacer la couche sensibilisée 4c en concordance avea la plus grande largeur à donner aux signes d'écriture- et aux espaces. On peut utiliser à la place du système de: pantographe 15 n'importe quel autre) dispositif approprié pour transmettre le mouvement de tassement de la ligne au cours de son enre- gistrement sur la surface sensibilisée 4c.
On peut, de plus, utiliser le mouvement de tassement,de lign pour modifier la position d'exposition de chaque matrice individuellement par rapport à une surface sensibilisée mais immobile, de manière que les images des caractères et les espaces soient
<Desc/Clms Page number 6>
photographiées à la largeur exaote.
Au lieu d'opérer par transparance pour photographier les signes d'écriture, on peut également enregistrer ceux-ci par une lumière réfléohie. Dans ce ces, les signes d'écriture, leslignes ou les ornements peuvent âtre portés sur un fond à contraste marqué sur la oôté large du porte-caractère, puis être photographiés de face.
<Desc / Clms Page number 1>
"Method and device for establishing texts intended for printing, in particular for offset printing and intaglio printing."
The present invention relates to a method for establishing texts intended for printing, in particular for offset printing and for printing! recessed, using a line composing machine, a machine in which characters and spaces leaving magazines are used to compose lines which are justified to a determined length.
According to the invention, the constituent line parts, parts formed by characters and intervals, are moved individually with respect to the composed line in such a way that the paths are successively brought in front of the objective of a photographic darkroom
<Desc / Clms Page number 2>
and photographically transferred, with the appropriate intervals, in the form of a line obtained by the totalization of the individual exposures, on a light sensitive layer, after which these official parts are returned to the stores *
For the implementation of this method,
oonformed character carriers are used in the same way as the usual matrioes of line casting machines but bearing at least one sign or character on a large face.
The advantage of the invention lies in the fact that the typewriter machine, a machine which has proved its worth in practice, can be used, with some modifications, for the preparation of texts for the text. '' offset and intaglio printing *
In the accompanying drawing, two devices are shown schematically and by way of example for implementing the method.
Figure 1 is a cross section of one of the devices taken on line I-1 of Figure 2;
FIG. 2 is a view thereof in the direction of arrow A in FIG. 1;
Figure 3 shows a character holder seen from the front
FIG. 4 represents, seen from the front, a spear-bearer bearing exotic writing signs;
Figure 5 is a sectional view of the character porta taken on the line V-V of Figure 3;
The figure. 6 is a side view corresponding to FIG. 1, view in which there is shown the connecting members for transmitting the movement of the lines to the layer sensitive to the. light.;
Figure 7 is a plan view corresponding to Figure 6;
Figure 8 is a front view of the oon-
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
tan the guides of metrioas; Figures 9 at. 10 are two views at right angles to each other of a character door provided with an image of a letter only.
The 9 constituent parts of the lines, namely the character carriers and the spaces are designated by 1. The writing signs 1a are arranged on the long side of the
EMI3.2
pa & te-oaraot4, re. The spaces can have the same organization. like the oaraotàre carriers (Figure 1) but without any sign of writing in a variant, we pan%, oomme! it is customary in machines to compose standard lines, to use wedge-shaped intervals (figure 6) which can be separated by moving one part of the wedge with respect to the other.
EMI3.3
The paxteoaxa, atère can also be organized as matrices for the. casting lines-type as seen
EMI3.4
on the 3 and 4 in 1 figures.
It is obvious that the writing signs 1b are not necessary for the implementation of the present method. There is designated by 2 a channel for receiving the text and by 2a a gutter starting from the aforementioned channel 3 gutter in which the character carriers are successively brought into the forward position.
EMI3.5
position between the objective 4a of the. black room 4 and the light source 7, so that the recording of
EMI3.6
signs of writing take place by eoiairoment (by transparenoe) of the surface bearing the sign.
A tab 5 placed in the gutter. 2a is used to move character carriers which, at all times, are the) most forward, tab which, for this purpose, performs a vertical reciprocating movement
EMI3.7
in an ooulisse 5a, grgoo at which the compound line advances each time to bring the next character carrier into the field of action of said tab 5. The character carrier which has been lowered is maintained in the exposure position at the 'using a stop device 6.
Entered objective 4a and
<Desc / Clms Page number 4>
the character holder in the exposure position, there is a shutter in the form of a drawer 3 (Figures 1 and 2) provided with an exposure opening 3a as well as a notch 3b for the installation of 'a vignette or an ornament executed in line.
The darkroom 4 can be brought into any desired position by pivoting around the axis 4b (figure 1) and can be locked using the screw 48. Thanks to the movement of the objective 4a, the sign or character to be projected on the film 4 can be enlarged or reduced at will.
After each shot, the film 4c advances in proportion to the width of the constituent element of line 1 (character holder or space), so that the entire line composed in channel 2, including the spaces, is gradually reproduced on the pellioule as a result of individual exposures * The character carriers arrive, via a channel 9, on a conveyor device which, through the intermediary of a non shown in the drawing, sweeps them to the stores. The guide channel 2, the gutter 2a and the slide 5a are mounted on a screen 8 which, moreover, has a notch 8a (Figure 2) for the drawer 3.
A connecting device has been provided between the cross member 10 and the sensitized surface 40 (film, plate, etc.) which allows, as a result of the movement of the aforementioned cross member 10 (after removal of each component part of line 1), determine the position of the next image on the aforementioned sensitized surface 4.
For this purpose, and as shown in Figures 6 to 8, the cross member 10 is connected, by means of rods 11, to a second cross member 12 which, by means of screws 13, can be fixed at various points of the length of said rods and be connected at the desired point, by means of a screw 14, with the median articulation of a system of
<Desc / Clms Page number 5>
pantograph 15.
In figures 6 and 7, the cross member is connected to the last joint (on the left), so that the cable 16, which passes over guide pulleys 17 and 18, which carries its free end a weight (not shown) or which is subjected to the treatment of a spring and which, finally, is connected at 19 to the box 20 enclosing the sensitized surface, is biased by a length when the line becomes loose, length which is in the ratio of 1: 1 to the movement of the first cross member 10. As a result, the boot 20 and, with it, the sensitized surface 4 are advanced laterally by the width of the element 1 (die or space ) removed from the oanal 2.
If, on the contrary, the second cross member 12 is connected with any other articulation of the pantograph system and if it is blocked by means of the screws 13 in the position shortened with the rods 11, each movement of the cross member 10 causes a corresponding amplified movement of the last joint of the pantograph system. As a result, this articulation causes, via the cable 16, a greater displacement of the sensitized layer 4c.
If, therefore. the writing signs must be enlarged at the time of exposure, it is possible, by moving the crosspiece 22 'in relation to the pantograph system, to move the sensitized layer 4c in accordance with the greatest width to be given to the writing signs- and spaces. In place of the pantograph system 15 any other suitable device may be used to transmit the settling motion of the line during its recording on the sensitized surface 4c.
One can, moreover, use the movement of packing, of line to modify the position of exposure of each matrix individually relative to a sensitized but immobile surface, so that the images of the characters and the spaces are
<Desc / Clms Page number 6>
photographed at full width.
Instead of operating by transparancy to photograph the signs of writing, we can also record them by reflective light. In these, the writing signs, lines or ornaments can be worn on a background with marked contrast on the wide side of the character holder, then be photographed from the front.