<Desc/Clms Page number 1>
Réceptacle maintenant prêts à l'usage des dispositifs respiratoires permettant de fuir des atmosphères chargées de gaz nocifs.
La présente invention serapporte à un réceptacle maintenant prêta à l'usage des dispositifs respiratoires permettant de fuir des atmosphères chargées de gaz nocifs, dispositifs tels que ceux qu'on utilise dans les mines. Le dispositif respiratoire de sécurité doit être fermé d'une manière permanente pour protéger les masses filtrantes contre l'humidité.
Il doit en outre être protégé contre toute influence extérieure, en particulier contre les avaries mécaniques.
Bans l'invention, le dispositif respiratoire enfermé dans le réceptacle, où il est maintenu prêt à l'usage, est fermé par
<Desc/Clms Page number 2>
des organes de fermeture reliés au réceptacle. Ces organes de fermeture sont disposés dans le réceptacle de telle manière que, lorsqu'on retire le dispositif dé la boite, les organes de fermeture deviennent automatiquement inopérants. Pour éviter de devoir enlever un couvercle, on recouvre le réceptacle d'une pellicule transparente qui peut être cdnstituée par de la cellulose régénérée, de la gélatine ou d'autres substances trahspa- rentes analogues. On peut, à travers cette pellicule transparente, introduire la main dans le réceptacle, mais la pellicule est alors évidemment détruite.
Le dessin annexé montre, à titre d'exemple, un mode d'exécution de l'invention. Dans le réceptacle I, est placé, prêt à l'usage, un dispositif respiratoire qui permet de fuir des atmosphères chargées de gaz nocifs et qui est constitué par un filtre 2 comportant une embouchure 3. Sur le fond du réceptacle I est fixée une plaque de caoutchouc 4 portant une manchette 5 dans laquelle est emmanchée le tube d'entrée 6 du filtre respiratoire 2. La manchette s'applique, d'une manière étanche aux gaz, sur le filtre. L'embouchure est fermée par un bouchon 7 relié à la paroi du réceptacle par une chainette 8. Le réceptacle est recouvert d'une pellicule transparente 9@ En cas de danger soudain, l'usager introduit sa main dans le réceptacle, à travers la pellicule transparente, saisit le dispositif respiratoire et l'arrache du réceptacle.
De ce fait, tous les organes de fermeture du dispositif respiratoire se détachent. Tant qu'il est prêt à l'usage, le dispositif respiratoire est visible constamment à travers la pellicule transparente. Si celle-ci est brisée, cela indique à l'usager du dispositif ou à celui qui en a la garde que le dispositif a déjà été employé.
<Desc / Clms Page number 1>
Receptacle now ready for use with respiratory devices allowing escape from atmospheres loaded with noxious gases.
The present invention relates to a receptacle now ready for use in respiratory devices for escaping atmospheres loaded with noxious gases, devices such as those used in mines. The safety breathing device must be permanently closed to protect the filter media from moisture.
It must also be protected against any external influence, in particular against mechanical damage.
Bans the invention, the respiratory device enclosed in the receptacle, where it is kept ready for use, is closed by
<Desc / Clms Page number 2>
closure members connected to the receptacle. These closure members are arranged in the receptacle in such a way that, when the device is removed from the box, the closure members automatically become inoperative. To avoid having to remove a cover, the receptacle is covered with a transparent film which can be made up of regenerated cellulose, gelatin or other similar betrayal substances. It is possible, through this transparent film, to introduce the hand into the receptacle, but the film is then obviously destroyed.
The accompanying drawing shows, by way of example, an embodiment of the invention. In the receptacle I, is placed, ready for use, a breathing device which makes it possible to escape from atmospheres loaded with noxious gases and which consists of a filter 2 comprising a mouth 3. On the bottom of the receptacle I is fixed a plate rubber 4 carrying a cuff 5 in which is fitted the inlet tube 6 of the respiratory filter 2. The cuff is applied in a gas-tight manner on the filter. The mouth is closed by a plug 7 connected to the wall of the receptacle by a chain 8. The receptacle is covered with a transparent film 9 @ In the event of sudden danger, the user puts his hand into the receptacle, through the transparent film, grabs the breathing device and pulls it out of the receptacle.
As a result, all the closing members of the respiratory device are detached. As long as it is ready for use, the breathing device is constantly visible through the transparent film. If it is broken, it indicates to the user of the device or to the person in charge of it that the device has already been used.