<Desc/Clms Page number 1>
"Dispositif pour 1'écôtage des feuilles de tabac".
On connaît un dispositif servant à découper la nervure principale ou côte des feuilles de tabac,dans lequel la feuil- le est appliquée sur une table présentant une fente à arêtes vives qui s'étendent l'une par rapport à l'autre suivant un angle aigu correspondant environ à l'augmentation de largeur d'une nervure ou côte à partir de la pointe jusqu'à l'extré- mité du petiole.On a prévu,en combinaison avec cette fente, un couperet déplaçable verticalement et pourvu de deux lames élastiques qui s'adaptent dans la fente.Le couperet est bi- seauté à sa face inférieure et doit rester engagé continuel- lement,par une de ses extrémités,dans cette fente.Ceci rend plus difficile la surveillance du travail et gêne l'opéra- teur lorsque celui-ci applique et étale la feuille.
On connaît en outre des dispositifs dans lesquels on a prévu un couperet pouvant basculer autour d'une extrémité de
<Desc/Clms Page number 2>
la fente,et qui,dans sa position de repos,laisse la table complètement libre et permet ainsi une surveillance sans obstacle pour l'opérateur.Dans ces dispositifs,les côtés de la fente et du couteau sont parallèles.Par conséquent la largeur de coupe est uniforme de la pointe de la feuille à l'extrémité du pétiole et elle doit donc correspondre à la plus grande épaisseur de la côte qui peut se présenter, pour assurer l'enlèvement complet de cette côte.Il s'ensuit qu'en particulier au voisinage de la pointe de la feuille et pour les petites feuilles à nervures fines,le couteau enlève en même temps que la côte,une partie précieuse de la feuil- le,partie qui,de ce fait, perd sa valeur.
Il n'est pas possible de disposer simplement les bords de la fente et du couperet basculant suivant un angle aigu correspondant à l'augmentation d'épaisseur de la côte parce qu'un contact précis est nécessaire,dans le plan de coupe, entre les bords de la fente et les tranchants du couperet, pour réaliser un découpage précis de la côte.Du fait que le couperet bascule suivant un arc de cercle, il doit se pro- duire un coinçage,lorsqu'il s'avance dans la fente,parce que les sections du couperet se déplacent vars l'extrémité la plus étroite de la fente et arrivent par conséquent à des endroits où la largeur de la fente est inférieure à celle du couperet.
Pour écarter cet inconvénient,on donnesuivant l'inven- tion,des sections trapézoïdales telles au couperet et à la fente,perpendiculairement aux bords de coupe,qu'il ne se produise de contact que dans le plan de coupe et que,lors- que le couperet avance dans la fente,les côtés s'écartent l'un de l'autre.On empêche ainsi un conicage du couperet dans la fente même par des fibres,des particules de poussiè- re,etc.. coincées.
La fente est délimitée à la façon connue par deux cou- teaux dont le tranchant est dirigé vers le haut et dont la
<Desc/Clms Page number 3>
position peut être réglée de telle façon que, même lors- que les couteaux s'usent, la largeur de la fente puisse être maintenue .
Sur le dessin annexé on a représenté à titre d'exem- ple un mode d'exécution de l'objet de l'invention. Sur ce dessin.: la figure 1 est un plan de la plaque de la table de travail; la figure 2 est une coupe suivant la ligne II-II de la figure 1; la figure 3 est une coupe transversale à plus grande échelle à travers la fente et le couperet et la figure 4 est un plan d'un des couteaux qui délimi- tent la fente.
On a désigné par 1 la plaque de la table de travail qui présente une fente 2 à bords tranchants 3 stétendant. longitudinalement par rapport µ la table . La largeur de la fente est choisie de façon qu'elle s'élargisse constam- ment à partir de son extrémité la plus éloignée jusqu'à 1'ex- trémité da plus rapprochée de l'opératun, par exemple de 1,5 à 6 mm environ. En outre la fente s'élargit de haut en bas de manière qu'en tout endroit sa section transversa- le soit trapézoïdale .
Le couperet 4 qui, de préférence, est pourvu de chaque coté de dispositifs de retenue 5, des pointes de la feuille à écôter, pressés élastiquement de- vant sa lame, et qui est déplacé par étapes dans la fente de manière que la feuille soit retenue d'abord à sa poin- te et puis, après écartement d'une butée, soit complètement éc8tée par la descente du couperet dans la fente, est pour- vu de deux bords tranchants présentant le même angle aigu que les bords 3 de la fente et entrant exactement dans cette fente .
Le profil du couperet se rétrécit pout comme celui de la fente, en forme de trapèze de manière quhun contact entre les bords tranchants du couperet et de la
<Desc/Clms Page number 4>
fente ntait lieu que dans le plan de coupe; le mouvemnt du couperet ne peut donc pas être aitravé par des fibres, des particules de poussière, etc.., coincées.
Suivant les figures 3 et 4 la fente est limitée par deux couteaux 6 qui s'écartent de haut en bas et qui sont réglables dans le sens vertical pâmes boulons de réglage 7. Pour décharger ceux-ci, on maintient les couteaux par des vis latérales 8. De préférence les tranchants des cou- teaux dépassent légèrement la plaque de la table ce qui facilite le placement de la côte de la feuille dans la fente. Le réglage des couteaux s'effectue de manière que leurs tranohants aient le même écartement que celudes bords tranchants du couperet 4. Le couperet basculant 4 et les deux couteaux 6 qui délimitent la fente coopèrent à la façon de lames de ciseaux.
Un élargissement de la fente provoqué par l'usure ou l'affûtage des couteaux peut être compensé par un nouveau réglage au moyen des vis 7.
REVENDICATIONS
1. Dispositif pour l'écôtage des feuilles de tabac au moyen d'un couperet biseauté basculant dans une Tente de la table de travail , caractérisé en ce que les bords tranchants de la fente (2) et du couteau (4) s'étendent, l'un par rapport à l'autre, suivant un angle aigu corre s- pondant plus ou moins à l'augmentation de la largeur d'une cote, à partir de la pointe jusqu'à l'extrémité du pétiole, et que les sections transversales du couperet et de la fen- te, ont, perpendiculairement aux bords tranchants, une for- me trapézoïdale telle que la largeur de la partie inférieu- re du couperet corresponde partout à la largeur de la par- tie supérieure de la fente.
<Desc / Clms Page number 1>
"Device for peeling tobacco leaves".
A device is known for cutting the main rib or rib of tobacco leaves, in which the leaf is laid on a table having a slit with sharp edges which extend to each other at an angle. acute corresponding approximately to the increase in width of a rib or rib from the point to the end of the petiole. In combination with this slit, a cleaver movable vertically and provided with two blades is provided elastic bands which fit in the slot. The cleaver is bevelled at its underside and must remain continuously engaged, by one of its ends, in this slot. This makes monitoring of the work more difficult and hinders the opera - tor when the latter applies and spreads the sheet.
Devices are also known in which there is provided a cleaver capable of tilting around one end of the
<Desc / Clms Page number 2>
slot, and which, in its rest position, leaves the table completely free and thus allows unobstructed monitoring for the operator. In these devices, the sides of the slot and the knife are parallel. Therefore the cutting width is uniform from the tip of the leaf to the tip of the petiole and therefore should correspond to the greatest thickness of the rib which may occur, to ensure the complete removal of this rib. near the tip of the leaf and for small leaves with fine veins, the knife removes at the same time as the rib, a precious part of the leaf, part which, as a result, loses its value.
It is not possible to simply arrange the edges of the slot and the tilting cleaver at an acute angle corresponding to the increase in thickness of the rib because precise contact is required, in the cutting plane, between the edges of the slit and the cutting edges of the cleaver, to achieve a precise cutting of the rib. Because the cleaver tilts in an arc of a circle, a jamming must occur when it advances in the slit, because the sections of the cleaver travel through the narrow end of the slit and therefore arrive at places where the width of the slit is less than that of the cleaver.
To avoid this drawback, following the invention, trapezoidal sections such as the cleaver and the slot are given, perpendicular to the cutting edges, that contact only occurs in the cutting plane and that, when the cleaver advances into the slot, the sides move away from each other. This prevents taper of the cleaver in the slot even with stuck fibers, dust particles etc.
The slot is delimited in the known manner by two knives, the cutting edge of which is directed upwards and the
<Desc / Clms Page number 3>
This position can be adjusted so that even when the knives wear out, the width of the slot can be maintained.
In the accompanying drawing, an embodiment of the object of the invention has been shown by way of example. In this drawing: Figure 1 is a plan of the worktable plate; Figure 2 is a section taken on line II-II of Figure 1; Figure 3 is an enlarged cross section through the slit and the cleaver and Figure 4 is a plan of one of the knives which define the slit.
The worktable plate which has a slit 2 with sharp edges 3 extending is designated by 1. longitudinally with respect to the table. The width of the slit is chosen so that it widens constantly from its far end to the end nearer to the operatun, for example from 1.5 to 6. mm approx. In addition, the slot widens from top to bottom so that at all places its cross section is trapezoidal.
The cleaver 4 which, preferably, is provided on each side with retaining devices 5, the tips of the sheet to be stripped, elastically pressed in front of its blade, and which is moved in stages in the slot so that the sheet is retained first at its point and then, after separating a stop, is completely cut off by the descent of the cleaver into the slot, is provided with two cutting edges having the same acute angle as the edges 3 of the slot and entering exactly into that slot.
The profile of the cleaver tapers like that of the slit, in the shape of a trapezoid so that there is contact between the cutting edges of the cleaver and the
<Desc / Clms Page number 4>
slot only took place in the cutting plane; the movement of the cleaver can therefore not be arava by fibers, dust particles, etc. .., stuck.
According to Figures 3 and 4 the slot is limited by two knives 6 which move apart from top to bottom and which are adjustable vertically through adjustment bolts 7. To unload these, the knives are held by side screws 8. Preferably the edges of the knives protrude slightly from the table plate which facilitates the placement of the side of the sheet in the slot. The knives are adjusted so that their cutting edges have the same spacing as those of the cutting edges of the cleaver 4. The tilting cleaver 4 and the two knives 6 which delimit the slot cooperate in the manner of scissor blades.
A widening of the gap caused by wear or sharpening of the knives can be compensated by a new adjustment using screws 7.
CLAIMS
Device for peeling tobacco leaves by means of a bevelled cleaver tilting in a tent of the worktable, characterized in that the sharp edges of the slit (2) and of the knife (4) extend , one to the other, at an acute angle corresponding more or less to the increase in the width of a rib, from the tip to the end of the petiole, and that the cross sections of the cleaver and the slot, have, perpendicular to the cutting edges, a trapezoidal shape such that the width of the lower part of the cleaver corresponds everywhere to the width of the upper part of the slot .