<Desc/Clms Page number 1>
procède et installation pour l'épuration de liquides.
EMI1.1
L'invention concerne un procédé et des instül1a1iions pour 11 upurvtioll du l1quid.c...s. irtw;xumplu 11:J:-J t:./..JI.:nc 1'<.H:ild.u/..J1r0b dea usines de pâte à papier, de cellulose, de papier et similaires, dans lesquels il est fait usage d'une 'colle filtrante passant par-dessus deux ou plusieurs tambours perforés ou présentant d'autres interruptions, tambours qui sont montés chacun rotati- vement dans un réservoir.
Le procédé selon l'invention est caractérise en ordre prin .
EMI1.2
-aipD1 por lu fait qu'on utilise une oouche dr. piJrti01:iles solides prélevées du liquidât couche qui s'est formée sur le trajet de la toile filtrante sur le te.mbour du premier réservoir pour que, lors du passage de le toile filtrante .sur. un tambour sub- séquent, on puisse réaliser l'épuration d'un liquide introduit dans le réservoir de ce tambour subséquent, Jusqu'a présent, on a filtré du liquide librement à l'aide dTune 'toile filtrante circulant de façon plane sur des rouleaux, comme un tamis longi @
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
-t;;tiim,11 d'une 1;1" :'\h1n8 1;.' papier, de telle façon que née-ce ne- xi q.0,-,l:;i'é dE 1 '{Dicte s i p c s s deux fois s pa r li t s 1 1, c ±1 1 r ri x - te, :::ais, dslls n nis, le liquide est aspire 1:" trovers 1<, toi- le ::.'1;
broute au moyen (10 ::<"81",1'S d'aspirction fixes; ne pro- #<ù <1 :;G7l,:l,ii 11 i ."1 <'. ti¯,S pu Qtrc ,:;l,ú(;l'rjlisu, en 1L'1NCCl 0-t- ).'IïSU- ri rG;wJ.é àe 1" ,Oilr;:. ï:7.l;rUtli;û sur les î'âSlG'T'S atST)llûi;lu:1 fix<:.s. 4. l.l0so Vu lÍ;D8'c est 01irnin0 pOl' 1[; présrnte invci"itiuii, en m?:me. tcr,',ps qu'on m8intient ::or(rp1.t-tecnent les avantages des an- :: i c. :18 procèdes.
<j,vi.i,qué<s ex Cr1plGS :L:, r,,81:i8scion d'une inszél.]L<>tioa pc'ur 1± màsi en pr8tic ue du procède sont illustres su partie snhoats- i 1 ;ji i m < it dtl3 1 , dessin Cr1Y10');li, La figure 1 est une C10VpC verti:;81edc: l'inssullution selon un exemple de ré lisation; %a ±1,gure Z. est une vue en plan de nelle-ni, la toilE fil- trcate étént enl< vée; Le' figure & est une ::01]1)(; vE;,'ti::81e à revers un ";;[;'.[00..;(' aven réservoir ^.t'rr6S70r1Cùi1'L, et Les ìsu.rcs .à à 7 sont des noupes verticales d'autres exem- ples de 1'881i38 tion de l'installation.
Rëfërant eu dessin, 18 et 16 désignent deux bassins, 8uges ou roservoirs, dons h8:3Un o.cstuels se trouve montú l'otstiv01Jl(,;nt un tambour ;"1.3 et 2-b. Les enveloppes des t8 ';\bours sont nonstl- tuées de toile filtrante grossière, aven lattis disposés à in-
EMI2.2
de
EMI2.3
terv:lLl,es out61e perforée , ou bien 0n(10rO elles seront 1nter- rompues de toute autre façon çleInonquew Leurs fDC1es en bout sont, d'autre part, fermées à lIexC1eption d'un trou central dans l'une de es fD:;GS. lequel est ra330rdë 8. un arbre nreux 38 soit 50 du tambour.
LE: deuxième tourjllou ci'é r'ùre csssif du ;,a :.pour es" JGsi2jné pir ra ei 4b. 3zr-àessus les dem; t8mboDrs, :;o':Jmon- des (1,, :n[;:Ü2re appropriée, pesse un ts"ùis sans fin Ou toii,1
<Desc/Clms Page number 3>
filtrante 5 qui, par exemple, sera du même genre que le tamis utilisé dans une machine à papier. Le tamis passe sur des rou- leaux de guidage, dont l'un, qui accomplit également une autre fonction, est désigné par 6, alors que les autres sont désignés par 7. Ces roulcaux tionnont le tamis hors contast des réser- vorrs la, 1b et .guident le tamis hors des réservoirs suivant un trajet approprié.
L'un des réservoirs la possède un conduit d'entrée 8a pour le liquide non-traité, ce liquide s'écoulant dans le tambour à. travers la partie du tamis passant sur le tam- bour; de ce tambour, le liquide s'écoule par la sortie consti- tuée par l'arbre creux 3a et passe par un conduit 9a dans le deuxième réservoir 1b, à l'intervention du conduit d'entée 8'b.
Le liquide traverse maintenant la partie du tamis qui se trouve sur le deuxième tambour 2b et arrive, ensuite, à la sortie 3b de ce tambour dans un conduit 9b raccordé à cette sortie. Entre les sorties rotatives 3a, 3b et les conduits fixes 9a, 9b, il est prévu necessairement des dispositifs d'étanchéité.
Sur le premier tambour 2a il se dépose, sur le tamis, toutes les particules grossières et une partie des fines, de façon qu' il se forme, sur le tamis qui se déplace continuellement dans le premier réservoir, une couche 10 de ces particules. Le liqui- de, qui s'écoule vers le deuxième réservoir lb, contient ainsi.. en ordre principal, de fines particules seulement. xa couche des particules qui s'est formée sur le premier tambour sert maintenant comme filtre pour récolter les fines particules lors du passage du liquide à travers le tamis passant sur le deuxième tambour. De cette manière, on obtient un degré d'épuration plus élevé du liquide.
Quand le tamis 5 @quitte le deuxième tambour 2b, il passe sur le rouleau de guidage 6 ; de façon que la couche arrive sur le côté inférieur du tamis. Dans le cas où cette souche adhère plus au rouleau, 6 qu'au tamis 5; cette souche progresse sur la surface extérieure du rouleau 6. Elle peut alors être enlevée du.
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
rculesu 8U rjoyen d'un r810fr z et elle est dors amenée dans une E;' 'J1iL;lt.j:'C lu ou similaire, 8t-jn d'aire trausporbëe e d. : 10 plus loin, evcntucllcrsent en li diluant aven de l'eau, vrrs tout cuire endroit ou les partnulcs peuvent trouver utilisation.
Dans le 3as où li :1où::hc sc m8inti0wC plutôt sur la f8C infé- rieure du G8",J.S que d'caherer au rouleau, elle peut être enlevée de .COC,i(3, ;:.r exemple, . 1'ir.ztEwrve.n;;io2a d'un tube ci'21'OSC,;o -C 11. qui en provoque li iiinte, àt 18 mezierc peut alors <:'(;1'0 CûlSV08 -Our l.c couloir 1:"'. vans îc 3DS oi:,- l'on désire obtenir li ?o12he 10 'Gri.^.ù,7..'rî.Ctlc:lL sénhc, le rCl7.Gf:li p peut 64rE presse zontz-i le tambour b, de façon qutune partie de l'eau soit expulsée par pression de lé nounhe.
EMI4.2
Dans la forme, de réalisation décrite Jusqu'à présent, il
EMI4.3
est mis en avant que le liquide à épurer nontient lui-même une teneur rela tivcmc:nt haute due particules grossières, afin de non- stuer sur le trajet de la toile filtrante, par-dessus le pre- mier tainoour, une counhe filtrante satisfaisante. Si la liquide
EMI4.4
épurer ne nontient pas de particules grossières, ou une par-
EMI4.5
tie rolativesent trop réduite, il n'est évidemment pas possible d'épurer le liquide entièrement de la façon déirite aven réfé- renie aux figures 1 et 3.
Afin dépurer efficacement; pareil li- quide, on utilise, conformément a l'invention, une suspension auxiliaire. spe#1±le, afin de constituer, sans interruption,sur le trajet :le la toile filtrante dans le premier réservoir, une eounhe de particules qui puisse alors 'Îire utilisée oml'1E: fil-
EMI4.6
tre sur le ou les tambours suivants, afin de filtrer le liquider
EMI4.7
épurer. on peut, par exemple, pour l'0pr:8tion des eaux rési- alaires, procéder le façon telle qu'il soit amené une suspen- sion plus eu soins diluée de flores grossières, en un ouru.1t 1 ai <.i t e i, z.<. > .:.p:; 1 zlGuS le p r <. >i 1 c ;, r i s :. :. vs i 1 i s , et que l'eau l'E:si- (11:;cil.e;
Il -7 ne');', J""';Dlc'l1E(Jt Cr'""Cl1f.jC, !:. travers le premier rb-
EMI4.8
servoir la, afin de passer par le premier tambour Sa¯ en même temps que le suspension des fibres grossières, cependant que
<Desc/Clms Page number 5>
les fibres grossières de l'eau résiduaire sont .récoltées, en même temps que les fibres grossières de la suspension auxiliaire, par la toile filtrante passant par-dessus le tambour 2a; les fi- bres plus fines sont déversées,par la sortie 3a,avec l'eau -qui vienb d'être filtrée une fois, et par le conduit 9a vers l'autre réservoir 1b, afin d'y 'être filtrées maintenant sur le deuxième tambour 2b par la couche de fibres qui s'est déposée dans le tam -bour 2a;
d'autre part, 11 èu à épurer peut 'être amenée directe- ment dans le deuxième réservoir 1b et passe dans le tambour 2b à travers la couche de fibres qui s'est constituée de la sus- pension des fibres grossières sur la toile filtrante passant pur-dessusle premier tambour 2a, et l'eau,qui a été filtrée une fois sur. le premier tambour parr la suspension des fibres grossie -res, peut être éconduite du tambour 2a ou être conduite àu ré- servoir 1b quand elle contient encore des particules qui doivent être récupérées.
L'eau venant du tambour 2b peut être conduite plus loin vers un ou plusieurs tambours sur lesquels circule la toile filtrante avec le couche qui s'y est Apposée, Ceci notem... ment quand il convient d'obtenir un plus haut degré d'épuration des eaux, Les figures 4 à 7 concernent quelques exemples de réalisation d'une installation pour la réalisation de ce procé- dé, Les tambours illustrés dans ces figures peuvent être de la même construction que ceux des figures 1 à 3.
D'après la figure 4, le premier réservoir la comporte un conduit d'amenée 8a pour une suspension auxiliaire à particules . relativement grossières introduite dans le réservoir de façon ininterrompue, cependant que l'entrée 8b du deuxième réservoir
1b est destinée pour le liquide à épurer, soit l'eau résiduaire qui contient en réalité de plus fines particules.
Les particu- les grossières forment sur la toile filtrante, dans le tambour Sa¯ du réservoir la, la couche 10, cependant que le liquide dé- barrassé de ces particules plus grosses s'écoule par la sortie 3a.
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
La souche 10, :ionstituée/de partj.''ules.4'go'Jses noile-itees
EMI6.2
sur la toile 5, se déplaae de manière interrompue à l'aide de aetté toile vers le réscrvoir Ib pour y nonstituer le filtre pour le liquide péLl8tre nt par le conduit 8b dans ce réservoir
EMI6.3
et qui est; charge de fines particules.
Le liquide épuré de ces
EMI6.4
particules s'écoule alors par ls sortie 3 o cependant 'que la oouche résultant des partinules de la toile filtrante est enlevée du rouleau 6, par exemple, su moyen du recloir 18, pour être éconduite, par le couloir 1&.
EMI6.5
Dans la forme de réalisation illustrée dans le fig.5, la
EMI6.6
sortie 38 du tambour L8 est reliée psr r un conduit 9s avec le réservoir Ib; dans :;8 dernier découche également le conduit 8" pour l'eau mélangée 8VG: les fines particules, ces fines parti- mules, qui trovorsent lu toilo filtrD!1te sur lé tambour Ho, peu -vent 'être ré::upérr;;8s 'i#1 du filtre sur le tambour 20. pour le restant, C: 1% C forme àe réalisation correspond, 6 il réalité, avé2 li :Corme 1 C ltl" ± 1 g , , à .
Le f10'11ro 3 montre une :1:'01':;\(,; de 1"Ó81isDtl0..1 pour un -lli.îfLc: Lt'lLIc li; ,; i 1111 \ , <.j,,, >...i, U LI'!) 1111( Ilt l't'JC l'vIIi 1 ; iv. ; : bour rotatif Le à l'inférieur se trouve ici combiné ave les deux autres réservoirs li, lb et les tambours 2.a et ::;'b. Le li- quide a épurer est amené au premier réservoir la por le tube (; 88.
Li: partie, ii le; toile filtrante se trouvant sur le tombour ",0 re0't6 ifS particules plus grosses du liquide,ne liquide étant conduis, [.,'iG:; les particules fines, par la sortie 98, vois 18 réservoir 1.±. i;, l'aide du conduit J.'cntrée GO. La toil.i 7.trf. a- 'lc ! te /..:'1(:.:; la couche ,le particules qui s'y 'vL^Ql7VéiCE%;)OâN,eS est :;0.1- duit!:. pDr-cle8Sl8 les rouleaux 71 vers et autour du tambour lob et; de lh, par-dessus les rouleaux 7r, vers et autour du tambour "l:., d'où. la toile ist de nouveau ccn.duite par-dessus ClE;S rou- lCDvx.2. et 7 vrs le premier tambour r 2D. La :1ou()hc de psrbicules est enlevée du rouleau 6 de la même maniére que àécrit oi-dessus aV63 référence à la fig.l.
Le liquide,une fois filtré, qui est
<Desc/Clms Page number 7>
conduit du tambour 2a dans le réservoir 1b, passe dans le tan- bour 2b à $travers la $toile $filtrante 5 et la $couche de particu- les 1c se trouvant: sur celle-ci; ainsi, le liquide subie un deuxième filtrage, cette fois aussi bien à travers le toile fil.
-trante qu'à travers les grosses particules ayant formé une couche sur le premier tambour 2a. Le liquide deux fois filtré est conduit du tambour 2b vers le réservoir lc, à travers le conduit 9b, et, lors du passage dans le tambour 2c, le liquida est'filtré pour la troisième fois, cette fois-ci par la toile filtrante et la couche qui s'y est déposée et qui est constituée partiellement de particules grosse sur le premier tambour 2a, et partiellement de particules plus fines sur le tambour 2b.
Du der -nier tambour 2c, le liquide épuré est éconduit par la sortie 3c ;pans les cas où le liquide à épurer ne comporte pas une te- neur suffisante en particules grossières, afin de pouvoir pro- duire sur le trajet de la toile filtrante sur le premier tambour une couche filtrante satisfaisante, on peut, d'après les figs.7, ,tout comme pour les figures 4 et 5, amener dans le premier réser- voir la une suspension auxiliaire spéciale à particules plus grossières, afin de produire, de façon ininterrompue, sur le tra- jet de la toile filtrante sur le premier tambour 2a, une couche de particules qui peut servir sur le tambour suiva comme filtre pour le liquide à épurer, liquide qui peut être conduit eu deuxiè -me réservoir lb,
tout comme dans les figures 4 eu 5. Le liquide, une fois filtré par la suspension auxiliaire, et qui quitte le , tambour 2a, peut être éaonduit soit par la sortie sa, si éventuel -lement des particules résiduaires doivent encore 'être récupérées du liquide, et cet écoulement s'opère par le conduit 9a (en poin- tille dans la fig.7) vers :Le réservoir 1b, où ce liquide peut ê- tre filtre plus loin par passage à travers la toile filtrante sur les tambours 2b et 2c, avec la masse de liquide à épurer. L'in- stallation selon la figure 7 est similaire pour le restant avec l'installation de la fig.6.
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
Dons les iDstD11DtiOs selon les fisses 6 et 7, le liqui- de ù. épurer peut eventue2.1E:mént 'cure conduit en direction oppo- se, de fscon qu'il ..-'ouïe d'abord clins le réservoir lo, de là vers 1b et c1T101 il peut être E;):10QÜ1;it ou pa ssé plus loin dents le réservoir 10. 1oï'S du pessegc UH1'Q les G D rr"rà 0 u r wB et ::"0, s 0 1?, 1- 0 u e .:tîE.', les ltlSfi.:c:ilClS b 10 fi 3. c figures ij hu 7, se r0)VC dû g6c> 111iÉi11G171 de If toij.e 5..1.,-' :10V:1hc' d.O:J." 'rl' 80110(;11Ue pour 3, -c,-' s 0 Dans ne but, il 6S dispcsu eatrc les Bé>#ioovrs 2 et 16 et entre b 8t G.',3 des toiles ic support, sens ìa lLà et û ..9 , qui sont: guides sur des k'OU6C:l:ï'¯ 7 cpi, d'ailleurs, guident; ogDlemcn",, 10 toile filtrante 0 Q.
Les 1-L 0 ci selon.les figures cis à et 7 permettent; le filtrage en trois E: tv jlfS, <;iis il est évident que le iJ.tr(68 peut ùj=1=i#;:1.iir s'opérer cn un plus :"14r1Ci n0C;10re dl tJtC.p8S,G 1:1 rCß:al6î.^ !TiC.S'ÜC.iiüi::i0TldtUil nemore correspondant de .leL '--:.- bours et d.: réservoirs, ces insu; listions sont 7."C;,Uï.:SEkW '.ëS s 3 h L l u i qu, ,-.i c nt :::.8[1S le le'ssdn, et tout .-:6 qui ne semble pis 'nërieessir .]. li :10'11prÓhelSion;le l'invention, e été éiirié, pour ±1;;iÎ.itcr le pC'SS±::;'0 du liquide, les tD:"1bours S G 114 été dis- pesus b. l'.<; u.... ;C.lîr.: ',J.'.Ct-:;rt..û8s, .'.-'.7.1; cloiuri lens i. ¯;.:
.111, :-".:..,j.c c...1 ;, 1 j i de .',C-i1), ou S1L1L7;;±ÎlE"ï.Cl;;, on peut prévoir des i[l8:,1].L.t;io1;;j ou des dispositifs pour pcapcr le liquide d'un oml)our àu réservoir suivent et pour produire une dépression né rc- 1.;, llint0riel1r des ter.1pours et/ou une surpression pli en dehors des t8rabours. Li S11rpl'"ssion nécessaire- peut, naturclle- meüt, aussi 'être produite par voie hydrostatique ou 1;)lf^v::iL:;T,i -;jie.
H (. V'l' flJ. i :1 L t i ü tlS. - 1. -pro:édé pour l'epurction de liquides, nontensnf des Po r4,-i 2ul,, solides, per exemple des eaux résiduaires dans les usines de pa'te à papier, de aeiimiose, de papier ou similaires.
EMI8.2
avec utilisation d'une toile filtrante qui passe par-dessus deux
<Desc/Clms Page number 9>
ou plusieurs tambours perforés ou présentent; d'autres interrup- tions, qui sont montés chacun relativement dans un réservoir, caractérisé par le fait qu'on utilise une couche de particules qui s'est formée sur le trajet de la toile filtrante sur le tam- bour rotatif du premier réservoir, pour filtrer, lors du passage de la toile filtrante sur un temhour suivant, un liquide intro- duit dans le réservoir, de ce dernier tambour.
2.- procède selon la revendication 1, caractérise par le fait qu'il est forma, sur le trajet de la toile filtrante mobile sur le tambour.du premier réservoir, de façon ininterrompue, une couche filtrante formée au moyen d'une suspension auxiliaire
EMI9.1
;1oaier18nt des particules rE.ltil"t1t-emi>tl't rosqiros, et qu'on utili- se la couche de particules ainsi formée nomme filtre sur le tambouz suivant, afin de filtrer le liquide à épurer qui contient en fait des particules actuellement plus fines;.
3.- procédé selon la revendication 2, caractérise par le fait que pour le formation du filtre pour l'épuration de liquide on utilise une suspension de fibres grossières.
4.-installation pour l'exécution du procédé selon las reven- dications 1 a 3, caractérisée par le fait que chèque réservoir comporte un conduit d'entrée sur le côté extérieur par rapport au lambourde trouvant dans ce réservoir, et un conduit de sortie v'enant de l'intérieur de ce tambour.
5.- installation selon la revendication 4, caractérisée par le fait que la toile filtrante sans fin, après qu'elle a passé par le dernier tambour, passe par-dessus un rouleau 6 qui enlève la couche.de particules collectées sur la toile filtrante de ms- nière connue.
6.-Installation selon la revendication 4, caractérisée par le fait que le conduit de sortie de l'intérieur du premier tam-
EMI9.2
bour oOnl'l'\1.1aiq,uo oven le conduit d'untxécr du rG;<.i'I,'voir du tambour suivant, de façon que le liquide passe par le dernier tambour de la même manière qu'il a fait pour le premier tambour.
@
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
7."installation s<:.lon la revendication 4, 08rDtérise par le fuit que le premier réservoir comporte un conduit d'en- trée pour une suspension auxiliaire et que le réservoir suivant comporte un conduit dTentrée pour le liquide épurer.
EMI10.2
8.-installation selon le revendi'!8tion 7, narsntërisëe par le que le conduit de sortie du tembour du premier ré-
EMI10.3
servoir ncmmunique 8 ve:1 le réservoir suivent, de façon que ln suspension auxiliaire est également filtrée sur le trajet de
EMI10.4
ID -coile filtrante sur le vsmbour du réservoir nommé en dernier lieu.
9.- Installation selon la revcndinetion 4, C1omport8Clt trois tambours o-u da va ùtoge dans des réservoirs correspondants, ea vue d'un filtrage triple ou m1.1J.tiple, dans laquelle la '10Vil1e de le roilc ' .iW'1vC ll2iv(:, ZCrS {1,; 'S6.'.n',G entre deux l"'8scrvoil"'s voislab. j'cr le ., n 0 inférieur cl 1 toile filtrsme, L # 1ri - :,0<. =Ji>ir Ll. i i>1<; (l1"l"/. t.:3i; ,L1:3O;U deux ou plusieurs toiles de support ssns fin pour +mpiaher le dëtanheaient et le "hute de le couche de le toile filtrante.