<Desc/Clms Page number 1>
pour l'invention intitulée Dispositif pour l'éclairage artificiel de locaux, en empêchant simultanément une radiation lumineuse vers l'extérieur,
Uneexigence capitale de la défense aérienne passive moderne consiste à rendre possible l'obscurcisse-
<Desc/Clms Page number 2>
ment intégral immédiat de localités entières et de régions à la vue des aviateurs, de tels obscurcissements pouvant être temporaires ou de longue durée.
Tous les moyens proposés jusqu' maintenant pour atteindre ce but présentent pourtant des désavantages qui s'opposent à leur introduction générale.
Il est en particulier usuel de disposer des stores d'obscurcissement à l'extérieur ou à l'intérieur des fenêtres et d'empêcher ainsi la radiation lumineuse hors des locaux éclairés. Ces stores sont importuns, car ils doivent être actionnés à nouveau à chaque alarme, de sorte que, pour des bâtiments d'une certaine grandeur, il peut s'écouler un laps de temps considérable jusqu'à l'obscurcissement total, rendant ainsi douteuse l'efficacité des mesures prises eu égard à la vitesse des avions modernes. En outre de tels stores séparent complètement les habitants du monde extérieur ce qui, le cas échéant, augmente leur peur et peut conduire b une panique.
En plus, ces stores ne peuvent pratiquement pas être disposés à de grands bâtiments comme des gares, des fabriques avec de vastes façades vitrées, des bazars, etc. de sorte que des bâtiments de ce genre devraient en général renoncer à un éclairage en cas d'alarme.
Grâce b l'invention, ces inconvénients peuvent être maintenant évités en ce qu'il est prévu un dis-
<Desc/Clms Page number 3>
positif pour l'éclairage artificiel de locaux, dispositif empêchant simultanément une radiation lumineuse vers l'extérieur qui est du moins affaiblie à un degré tel, qu'elle n'est plus visible depuis un avion.
Ce dispositif se compose suivant l'invention, d'une source lumineuse émettant de la lumière approximativement monochromatique et de fenêtres teintes au moyen d'une couleur complémentaire à la couleur des rayons de la source lumineuse.
Les couleurs sont choisies en conséquence de façon que pendant le jour, la lumière du jour incidente ne soit pas réduite ou absorbée de plus de 50à de la lumière incidente. Il y a également lieu de prendre soin que l'éclairage artificiel assure également une lumière de travail agréable.
On peut ainsi employer, par exemple des lampes à incandescence teintées en rouge orange en combinaison avec des vitres d'une teinte bleue claire.
Il est également possible d'employer des ampoules teintées en violet en combinaison avec des vitres en verre vert bleu.
La couleur de la lumière peut naturellement être effectuée de toutes les façons possibles connues, soit que l'on emploie des ampoules à incandescence en verre coloré dans la masse ou que l'on teinte les ampoules avec une laque colorée, ou que l'on emploie des globes en verre teints ou des écrans colorés en matière transparente quelconque.
<Desc/Clms Page number 4>
Les vitres des fenêtres, respectivement les toits ou les façades vitrés peuvent être colorés dans la couleur désirée ou se composer de verre coloré ou d'autres matières colorées transparentes appropriées, comme des feuilles de cellulose, etc.
Il va de soi qu'il est également possible de coller des feuilles colorées sur les vitres ordinaires ou de disposer d'une façon amovible de telles feuilles ou des vitres colorées derrière les vitres ordinaires.
En cas de guerre, il est également possible de colorer au pistolet les vitrages, dans un laps de temps des plus réduits, avec des moyens simples, par exemple, au moyen d'une laque spéciale qu'on peut garder en réserve, la couleur de la laque étant appropriée à la couleur des lampes. Cet avantage a notamment de l'importance pour la protection temporaire d'entreprises travaillant pour la défense nationale en temps de guerre. Ces couleurs se laissent facilement enlever des vitres au moyen d'un dissolvant, une fois la période d'obscurcissement terminée.
En outre, grâce au dispositif suivant l'invention, on est en mesure d'adapter la couleur de la lumière au besoin éventuel, c'est-à-dire qu'il est possible d'adapter la lumière de la manière la plus opportune au genre de travail.
Toutefois, il a déjà été proposé d'employer comme source lumineuse, la lumière monochromatique de la lampe aux vapeurs de sodium et des vitres en verre
<Desc/Clms Page number 5>
bleu foncé. Cette disposition présente pourtant le désavantage que la lumière de vapeurs de sodium est très désagréable, de sorte que d'une part il est difficile .de travailler à cette lumière et que d'autre part, le verre bleu foncé nécessaire réduit la lumière du jour dans une mesure trop considérable, l'éclairage la lumière du jour étant de ce fait trop minime. Il en est de même pour les autres lampes à vapeurs de métaux qui, suivant les expériences faites, agissent d'une façon défavorable du point de vue physiologique, lorsqu'elles sont utilisées pour l'éclairage intérieur.
On obvie à ces inconvénients grâce à la disposition suivant l'invention, en ce qu'elle repose sur un éclairage normal au moyen de lampes a incandescence ordinaires.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.