<Desc/Clms Page number 1>
" PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT D'ELIMINER, DANS LES
BAINS INDUSTRIELS DE NETTOYAGE, LES SUBSTANCES ETRAN-
GERES QUI FLOTTENT A LA SURFACE DU BAIN."
Quand on utilise .des bains de nettoyage industriels, par exemple des bains de dégraissage d'objets métalliques, il se répand ordinairement, sur la surface du liquide, des substances étrangères, insolubles dans le liquide de nettoyage, mais d'une densité inférieure à celle du liquider de sorte que ces substances flottent à la surface,de façon à se fixer sur les objets nettoyés quand on retire ces derniers du bain, et à les recouvrir d'impuretés à nouveau.On est par conséquent
<Desc/Clms Page number 2>
oblige, généralement, d'enlever ces substances flottant à la surface, ce qui est pénible et impossible, @ouvent, à assurer d'une manière complète.
Cet écumage ost par iculièrement compliqué et difficile quand le liquide du @ain est constitué par un solvant volatil porté à température élevée,comme, par exemple le trichloréthylène, qu'il faut utiJiser, pour éviter les pertess par évaporation et la gêne qui résulte de son odeu@, à l'intérieur d'un dispositif de nettoyage ermé d'une manier' complète ou partielle,de sort. que la surface du liquide es@ l'un accès difficile et ne peu être observée d'une façon continue ou permanente C'est lrécisément dans ce cas qu'on lispose souvent, pour p@éeipiter les vapeur;
, chaudes du sol- @ant au-dessus du niven ,. du liquide, des di@ positifsde re- @roidissement sur lesquels il se produit également de l'eau le condensation. Cette )au tombe alors goutta à goutte sur la surface du solvant liquide et recouvre ce dernier d'une couche l'eau qui se maintient à sa surface, qui exerce un effet raisible et qu'il està peine possible d'enlever par décan- @ation dans les conditions décrites. Une couche superficielle de ce genre contenant del'eau peut égalemer provenir de .'huile de perçage, soluble dans l'eau, qui adhère quelquefois sur les pièces métalliques qui doivent être nettoyées.
Dans ces conditions, on a trouvé qu;, dans un récipient .ontenant un bain constitué par un liquide de nettoyage, on eut enlever complètement d'une manière nouvelle les substances trangères flottant à la surface du bain, même quand cette urface n'est pas accessible, en faisant déborder la couche a plus haute du liquide; par un. élévation du niveau de ce ernier, et cela en faisant déborder cette couche la, plus haute ans une gouttière horizontale eten recueillant ce liquide ans un réservoir. Il n'est pas difficile de disposer ce réservoir de façon à pouvoir en enlever de temps en temps les ubstances étrangères qui flottent à la surface, et cela sans
<Desc/Clms Page number 3>
peine et sans gêner l'opération de nettoyage dans le récipient du bain.
Conformément à la présente invention, on obtient l'élévation du niveau du liquide dans le récipient du bain en introduisant dans ce récipient, au moyen d'une pompe, du liquide de nettoyage qu'on prélève dans la partie inférieure du réservoir et qu'on fait pénétrer dans le récipient du bain par un tube de 'distribution disposé en dessous du niveau du liquide, et de préférence parallèle à la gouttière de trop-plein, Le liquide.de nettoyage exécute alors, tant que la pompe fono- tionne, un circuit fermé qui passe à travers les deux récipients et au cours duquel les substances étrangères qui flottent à la surface sont évacuées du récipient contenant le bain et sont retenues dans le réservoir.
L'introduction du liquide de net- toyage dans le récipient contenant le bain s'effectue avec avan- tage de telle sorte qu'il se produise dans le bain de nettoyage un mouvement de circulation qui transporte les substances étrangères dans la direction de la gouttière de trop-plein.
Si les'substances étrangères sont constituées en totalité ou en partie par de l'eau ou par un autre liquide flottant à la surface, on peut, conformément à la présente invention, insérer,, dans la eonduite faisant communiquer le récipient contenant le bain et le réservoir, un séparateur d'eau de construction connue d'où le liquide qui flotte à la surface s'écoule automatiquement avec les substances étran- gères non dissoutes qui y sont éventuellement contenues, de telle,sorte qu'il ne soit pas nécessaire de les enlever par écumage.
Le cas échéant, on peut également exécuter le réser- voir de façon qu'il serve,non seulement de réservoir proprement dit pour le liquide de nettoyage, mais qu'il fonctionne égale- ment comme séparateur d'eau automatique,
La figure du dessin joint représente schématiquement un dispositif pouvant servir, par exemple, à la mise en oeuvre @
<Desc/Clms Page number 4>
du procédé décrit, et dont les récipients utilisés sont représentés coupés par des plans verticaux.
On supposera que le récipient 1 du bain sert à dégraisser et à ettoyer des pièces métalliques au moyen de trichloréthylène et que ce récipient est rempli de ce liquide jusqu'à une certaine hauteur. En général, ou normalement, on plonge les pièces métalliques à traiter, au moyen d'un panier non représenté sur le dessin, à travers l'ouverture supérieure du récipient du bain pendant quelque temps dans le trichloréthylène dans lequel on les remue le cas échéant.
On les supposera cha@gées en partie d'huile minérale, et en partie d'huile de perçage soluble dans l'eau et essentiellement constituée par une émulsion d'huile dans l'eau, les pièces devant être débarras -sées de ces deux impuretés .Par le mouvement qu'on leur imprime dans le bain, on parvient il est vrai directement à ce résultat, mais on ne dissout dans cette opération d'une façon complète dans ce solvant que l'huile, tandis que l'eau y est insoluble. l'ar suite de sa densité plus faible, l'eau surnage dans le bain de trichloréthylène ets'étend à sa surface sous la forme d'une couche plus ou moins continue qui contient le plus souvent également des restes d'émulsion et des poussières légères.
Comme ces substances étrangères qui flottent à la surface se fixent à nouveau sur la surface des pièces métalliques innervées quand on les sort du bain et qu'elles les chargeraient d'impuretés à nouveau, il faut les enlever auparavant.
A cet effet, on a disposé dans le récipient 1 du bain et contre l'une de ses parois intérieures une gouttière 2 dont le bord horizontal 3 dépassa légèrement le niveau normal du liquide, et à proximité de la paroi intérieure opposée, et un peu au-dessus du fond du récipient, un tube 4 de répartition perforé et horizontal, à travers lequel on introduit dans le récipient du bain de nouvelles quantités de trichloréthylène.
Par suite,de cette arrivée de solvant; le liquide s'élève dans le
<Desc/Clms Page number 5>
récipient 1 dans une mesure telle que sa couche la plus élevée dépasse le bord 3 et s'écoule dans la gouttière 2, ce qui a pour effet d'enlever de la surface du bain également les substances étrangères qui y flottent.
Le liquide qui a débordé parvient, à la sortie de la gouttière 2 et par le tube 5, dans le récipient de séparation 6 dans lequel les substances étrangères qui flottent à la surface, et qui sont constituées principalement par de l'eau, se séparent du trichloréthylène d'une densité supérieure et s'échappent par le tube 7, tandis que le trichloréthylène parvient dans le réservoir 9 par le tube 8 recourbé en forme de siphon. A la sortie de ce réservoir 9,, la pompe à moteur 10 recueille à tout instant par le tube d'aspiration 11 autant de trichloréthylène qu'il en faut pour remplir le récipient 1 du bain vers lequel cette pompe l'envoie à travers la conduite de refoulement 12 et le tube de répartition 4 où le circuit complet du liquide se ferme.
Un clapet de retenue 13, inséré dans la conduite de refoulement 12, empêche le solvant de s'écouler en sens contraire, et par oonséquent le récipient 1 du bain de se vider en cas d'arrêt de la pompe.
Suivant les besoins, on peut, par le déclenchement et l'enclenchement correspondants de la pompe à moteur 10, faire agir le courant du liquide temporairement seulement, ou encore en permanence durant toute l'opération de nettoyage, et obtenir par ce moyen une épuration suffisante du bain en
EMI5.1
e débarrassait d@<3 Fiubotnngori otiraKgôt'oa qu..t :,giaab 4 va surface. Il est évident qu'on ne peut pas éliminer de la même façonles substances étrangères dissoutes dans le triohloréthy- lène, et qu'il faut au contraire distiller de temps en temps ce solvant à cet effet, ou le remplacer par du solvant frais