<Desc/Clms Page number 1>
Viseur formant monture, d'une seule pièce en matière transparente moulée, particulièrement applicable aux casques à gaz.
Les appareils de vision existant actuellement dans les masques à gaz comprennent une monture ou "oeil- lère", généralement métallique, assujettie sur le corps du masque (tissu huilé, tissu caoutchouté, caoutchouc, ou toute autre matière) soit par sertissage, soit par emboutissage, soit par vissage de deux parties superpo- sées, soit par serrage au moyen d'un collier approprié;
<Desc/Clms Page number 2>
dans cette monture vient s'enchâsser un viseur, fixe ou démontable, anti-buée pe.r lui-même ou doublé d'une ma- tière anti-buée, et généralement constitué par du mica, du verre ordinaire, ou du verre spécial incassable.
Ces systèmes présentent des inconvénients.
Tout d'abord il est difficile d'obtenir une bonne liaison d'une part entre le corps du masque et la monture et, d'autre part, entre cette monture et le viseur, bonne liaison qui assure la parfaite étanchéité uu masque et en fait toute la valeur. Ensuite on se heurte surtout au prix élevé de toutes ces pièces dont la fabrication et le montage sont extrêmement délicats et coûteux..
La présente invontion permet d'obvier à ces inconvénients ot elle a pour objet un viseur formant mon- ture d'une seule pièce, en matière transporente moulée telle nue le rhodoïd ou toute autre matière présentant les mêmes caractéristiques de r@sistance, visibilité, etc..
A titre de variante le viseur peut être constitué par un verre noyé au moment du moulage dans la matière transparente. Le bord de ce viseur est convena- blement déformé et assemblé à, l'appareil, masque à gaz ou autre, sur lequel est monté le viseur, ce bord remplaçant la monture ou "oeillère" .
,Juivant une form.. de réalisation 10 viseur comporte une sailli@ annulaire à l'endroit du bord, des- tiné à être déformée pour pouvoir venir s'accrocher sur le bord de l'ouverture ménagée flans la matière dans laquelle doit être monté le viseur.
Dans une variante on peut prévoir extérieure- ment à la partie annulaire une partie en retrait favori- sant l'accrochage sur la matière. C @tte partie en retrait peut en outre être pourvue d'un redan améliorant encore
<Desc/Clms Page number 3>
l'accrochage.
Suivant une autre forme de réalisation, le. verre formant viseur est enrobé dans la monture en matière moulée non plus au moment de son moulage préa- lable, mais au moment du. sertissage de cette matière moulée sur le corps du masque,
Suivant encore une autre forme de réalisa- tion, le viseur proprement ait est rendu amovible, ce qui permet son remplacement, étant entendu que ce vi- seur peut être en verre ou toute autre matière trans- parente.
L'invention concerne également une machine permettant la fixation viseur spécifie ci-dessus et comprenant d'une part une Matrice inférieure convena- blera.nt refroidie par une circulation d'eau froide par exemple et, d'autre part, un poinçon conformateur muni d'un poinçon de guidage et d'un dispositif de chauffage électrique auquel on peut substituer, après moulage, un dispositif de réfrigération, par l'eau par exemple.
Ce poinçon conformateur chauffe et ramol- lit la partie supérieure de la saillie annulaire et lorsque celle-ci est suffisamment malléable, une pres- sion exercée sur ce poinçon conformateur moule et as- semble énergiquement le viseur sur le bord de la matière sur laquelle il doit être monté.
L'autres particularités ressortiront de la description qui va suivre en regard du dessin a.nne- xé donné à titre d'exemple et qui fera bien comprendre de quelle manière l'invention peut être réalisée, les caractéristiques qui ressortent tant du dessin que au texte faisant bien entendu partie de l'invention.
La figure 1 représente en coupe diamétrale
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
le viseur formant monture d'une seule pi8ce qui
EMI4.2
fait l'objet de la présente invention.
EMI4.3
La. figure 2 est une vue en coa=>e 6.0 ce vi- seur assemblé .le le. matière "ui eonu;ti;.u:., le masque a gaz.
Lu figure 3 montre une variante (le réalisation du viseur dont le bord présente un reQ8.n destiné È!tacili-
EMI4.4
ter l'accrochage.
EMI4.5
La figure 4 est une vue en coupe de cette va- riante do viseur isse>;:Î>lé iu caoutchouc.
Le-, figure 5 est une vue en coupe d'une autre forct de réalisation dans laquelle le viseur comporte un verre no'yé au moulage de la matière tr2ne/'l'ente.
Lo fi6ure 6 représente en coupe une machine permettant le fix<:tion au viseur i'orlt18nt monture, cette machine dtlnl représentée sur li moitié gauche de la figure 6 dans la. position qu'elle occupe lorsque le
EMI4.6
cette
EMI4.7
poinçon conforma leur est .'enlevé et sur lE moitié s-roite de' même figure a position qu'elle occupe lor 1. gon c ('ni' 0 l'J:l1 t,. U l' c. L 'l, : b' i ,) 1;0 .
La figure 7... nontre on l),'Jli1Í-C 0111'(; un n;,en.ble un2 lequel le videur est eprobé cu Moment GU sertissage, la figure 7,È. montrant jChÓ:LÍ2.tiCluerrcont coument. peut être réalisé ce orti888te.
L8 figure 8 est une vue en coupe tr&113versale l'U viseur ii::ovii;1;= et ce l; '-<' monture 1'é[..li;. ée conformément à 1;. pré-jente invention.
La figure 9 en eut uns variante.
Comiiie le monbre 1 l,.,";.,::,in (sur les fig. 1 et ,1 videur :L'or:..:: n'" !:lUCltllrG y!..i fc-ir. l'objet de l'invuntion est consti'u'!. per une hiatisre transparente :réoc,nt.n'¯ 1:, forme 'un viseur 1 formant monture ct
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
pourvu d'une saillie annulaire S extérieurement à la- quelle se trouve un r-bboro. 3 résent.n une partie en retrait 40 à lt intéric.ur 6.e la saillie 8,nnulaire 2 on peut placer un dispositif anti-buée 5 qui peut être collé ou mieux qui pout être monté comme le montre la figure , de manière amovible avec interposition d'un
EMI5.2
joint n caoutchouc 6.
Ce dispositif anti-buée est constitué par une matière analogue à celle qui Est con- nue sous le nom de cellophane par exemple t étant re- tenue par ui. jonc 7 introuuit grâce à son élasticité.
Ce jonc prend appui contre unépaulement 2a de la
EMI5.3
saillie annulaire 2, épaulement qui est ménagé de toute manière appropriée dans cette saillie annulaire. Pour renforevr cet accrochage, on c.ut int t:;!.'.ço sel' unc ou plusiuurs frottes 9 a-vant erti8sage.
Dans la variante de réalisation représentée sur les fig. 3 et 4, le viseur comporte non seulement sur son rebord 3 la partie en retrait 4 comme précédem- mont, mais en outre un redan 10 qui joue le rôle de la frette 9, en ce sens qu'il permet d'améliorer l'accro-
EMI5.4
chage du viseur sur 1 matière. En 8ff8t, comme le mon- tre ,s. figure 4, lorsque la saillie annulaire z, été mou- lée de façon à prendra la, forme indiquée en 2' sur cette figure,la matière se trouve convenablement ancrée en 11 à la manière d'un assemblage en forme de T.
Dans la forme de réalisation qui est repré- sentée sur la figure 5 le viseur comprend un verre 21 noyé au moment du moulage de la. matière transparente 1, cet ensemble formant une seule pièce comnie dans le cas des figures'1 à 4.
L'invention concerne également une machine
<Desc/Clms Page number 6>
permettant d'effectuer la fixation du viseur sur son support qui est par exemple un masque à gaz, cette ma-
EMI6.1
chine étnt8ré8entée sur 1& figure 6.
Conformément à 18 présente invention, ot llaie de cette machine, on peut fixer l'onsembic décrit ci-esfJu8 et constituant un viseur forme,nt monture en se basant nul' la propriété que possède .L[:\ matière cons- titutive de ce viseur, une fois portée à une température déterminée, de se laisser très facilement travailler, courber, emboutir en conservant, par refroidissement, la forme qui lui . été imposée. cet effet, et pour éviter nue par élévation des températures tout l'ensemble ne se déforme, ce qui
EMI6.2
pourrait 'anCrenor une., cti:.ymétriu i.c.:: videurs par ravport VU plan vertical passant par li milieu du mas- que, on place le corps du masque sur une forme ou ma-
EMI6.3
trice inférieure 1k;
dans laquelle il peut venir albnas- trer. Cette formu est conutituée par un bloc métallique convena.b1umont i'c;froicli ue manière ii. n,,intcnir à, la tem- pérature ordinaire li partie e c 11 ensombl', qui est en contact avec lui.
La partie interne du bâti 13 de la matrice
EMI6.4
12 fi:s. G est divisée par une eleison on 0S chambres 14 dans lesquelles 8t8ff:ctu la circulation do l'eau de refroidissement.
A la partie supérieure, l'appareil comprend
EMI6.5
comme lu montre la partie aroite de la fi. 6 un poin- çon de ';Uid.èlg8 15 qui peu'c pénétrer a l'intérieur de la saillie annulaire S afin i,.' éi<.iter le renversement de cette ôerniére vers l'intérieur au moment du moulage.
Ce poinçon de >v.i ,aj=i os h'ionté élastiqucrn nt par
<Desc/Clms Page number 7>
exemple avec interposition d'un ressort 16 à l'intérieur d'un autre poinçon 17 ou poinçon conformateur présen- tant une saillie annulaire 18 dustinée à donner à la saillie annulaàre 2 du viseur la forme qui lui convient.
Une résistance électrique 19 logée à l'intérieur de ce
EMI7.1
poinçon cofo2rnateur permet atassurer le chauffage àe la périphérie de la saillie 2 et ae ramollir suffisamment la. matière pour faciliter son moulage. Lorsque ce moula- ge est terminé on coupe le courant de chauffage de la résistance 16 et on remplit la chambre 20 avec de l'eau froide qui circule clans le poinçon pour le refroidir de manière que la saillie annulaire 2 conserve la forme 2' qu'on vient de lui donner.
Tour retirer l'ensemble de la machine il suf- et fi de dégager le poinçon conformateur 17/de le retirer
EMI7.2
de 1.- forw, 12 dans laquelle il :;,6 trouve eng&.gé.
Dans le cas où. une frette doit être placée entre la saillie: annulaire 3 et la matière 8, on engage la frette avant de placer le poinçon de guidage 15.
Dans ce qui précède on a décrit un ensemble d'une seule pièce en matière transparente moulée, formant oeillère et viseur particulièrement pour masques à gaz.
EMI7.3
1t.ns cit ensemble la partie formant viseur proprelri,..nt ..vit pouvait Gtr6 constituée par un verre noyé au moment du moulue auns la matière transparente. Les figures 7 à 9 montrent des variantes apportées a, cet ensemble.
Comme le montre la figure 7a le viseur propre-
EMI7.4
ment dit 21te on verre o<lautre matière transparente, est enrobé dans la matière de l'càillére 1 au rnonioent du ser- tissage de cette matière sur le tissu ou sur le corps 8 du 1lli. sqUE:..- eut effet, 1G. monture ou oeillère 1 qui se pré,31nte "initialement comme le montre 1&, figure 7.±, en
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
GJ:Di plein, reçoit le viseur 21' dans un évi<,a'nt 22 prévu, au moment du rno.la.e .
Pour e±±<;clu:.r li i30rtissc,,,;u, on utilise alors Ut poinçon {3, repré. ente en t:J.'l it r.-ixte sur la. figure 7.:± qui réforme, comme on l'a inc-i.yu,. c1-dessus----------¯¯ ##-, 18 matière Le la C1071i;L1't'C: .; l'ob1iC' . 1',:,,[;'p1ir les <:>g>éc,,:s e:..isonib.i..U3 prévu;- 11 :::s C¯é^lé drlt <;oizr.i 1'incLiqucnu l; il. fiechos S l:; t i),1' e 0 n sr; C', \J.L lJ ':n enrobé>.n.t Le bore:.. c.u vioeur bout en assurant l'ancrage du corps 8 du wGque. i. n v 'o 'w 1 1. n :;'lors lu mun'o.:b': QUG représenta 1.
: l.<:.::e 7±.
)):;;11,: un çUt:"'0 8viCJ.i,iÚl.nL 4 =>1%évi. Uu côté irbé- i'i.,u.t (..8 le' monture, on :lu ce un joint en caoutchouc 8.3 et un cnti-buéo:3 ;3 qui sonb bloques au moyen d'un Y'G,Cl"t constitue pi:i% une corde a, piano 7.
;uivEn'l; une vcriante 6e ré2,lis Gion ;,::.rL1c.ttcnt de r'.ndre 1-. videur amovible, cc videur propr;.'rnent cit 21" (figure S), en verre, verru "l'l'--lc-x ou \J"'r' uatiëre trLn:";1\arcntzI;3t i;on.té o.v\..c interposition u'ur; joint 25 dan- un évill0i:cnt 2& de li. ;>onlv,rl ou o\;il1èr:, 1, 18.o.u(Jlle conture ,:.3't :nou.7¯cc cc-r;mc: il (Jet indiqué ci-dessus,----- ..,-.
EMI8.2
----- sur la. matière 8 qui constitue le masque. Cette
EMI8.3
monture est filetée en 26 du côté intérieur du masque
EMI8.4
pour recevoir la bague écrou 27 qui permet la fixation
EMI8.5
de l'anti-Euée 5 et du viseur proprement dit 21" à la fois. La manoeuvre de la bl.,¯,uc.. 27 est facilitée par des trous ou encoches 2E convenabisuiant Lisfosés.
Jur la figure 9 on a représenté un montage simplifié Ó¯ln lequel la Llonturc- ou oeillère 1 est file- tée en 29 du côté extérieur ("Ll masque le r,rnire à per- mettre le vi.;;;cag6 c,-ir<,ct ; l Ll videur 21"' quiprésontb un fil;,t;ge 50 'u1' Gon portour et des encoches 31 pour sa.
<Desc/Clms Page number 9>
manoeuvre.
Ce viseur serre l'anti-buée 5 contre la monture avec interposition d'un joint 25.
Il va de soi que des modifications de détail peuvent être apportées au viseur qui vient d'être décrit sans pour cela sortir du cadre de la présente invention.
REVENDICATIONS
1 - Videur formant monture d'une seule pièce, en matière transparente moulée telle que le rhodoïd ou toute autre matière présentant les mêmos caractéristiques de résistance, visibilité, eto..., viseur qui est particulierement applicable aux masques à gaz et dont le bord est convenablement déformé et assemblé à la pièce sur laquelle il doit être monté, ce bord remplaçant la mon- bure ou "oeillère" des appareils habituels.
2 - Viseur comme spécifié en 1 caractérisé par le fait que ce viseur comporte, avant d'être déformé, une saillie annulaire à l'endroit de son bord, destiné à être déformée sous pression pour venir s'accrocher sur le bord de l'ouverture ménagée dans la matière @ur laquelle doit être monté ce viseur.
3 - Viseur comme spécifié en 1 et 2 caracté- risé par le fait que, extérieurement à la partie annulai- re est prévue une partie en retrait dans laquelle est comprimé le caoutchouc ou autre matière du masque ou article autre/sur lequel le viseur doit être monté.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.