<Desc/Clms Page number 1>
"Procédé pour la construction de caisses ou bottes soudées pour soupapes. Tannes et analogues"
La présente invention se rapporte à un procédé pour la construction de corps creux, caisses ou bottes de soupapes, vannes et dispositifs analogues, obtenus par soudure d'éléments estampés dans un plan de symétrie du corps ou caisse. Dans un système de construction connu, le corps ou caisse est directement établi avec les parties intérieures, sièges de soupapes ou de corps de vannes, qui sont soudées au corps lui-même.
La présente invention est caractérisée par le fait que le corps ou la caisse vide est tout d'abord établi par soudure d'éléments en tôle estampée, que ce corps est ensile sectionné à nouveau suivant une ligne de coupe différente, après quoi, on applique les parties intérieures et on effectue finalement la soudure nécessaire pour obtenir définitivement le corps ou caisse.
Le procédé suivant la présente invention permet de réaliser des avantages considérables dans la technique d'exécution et de construire un produit industriel re-
<Desc/Clms Page number 2>
marquablement bien établi étant donné que toutes les parties constitutives peuvent être adaptées l'una à l'autre avec le maximum d'exactitude. Puisque, lors de la première soudure des parties du corps ou caisse,, il n'est pas nédessaire de se préoccuper de la disposition des parties intérieures. le corps ou caisse peut ainsi être composé de deux moitiés symétriques. Dans ces conditions, deux éléments estampés sont seulement nécessaires.
Le nouveau procédé ne pewmet pas seulement de réaliser une économie dans le système de construction, mais il permet aussi de simplifier beaucoup l'adaptation des éléments constitutifs* Lorsque les deux moitiés du corps ou caisse sont soudées l'une à l'autre suivant un plan de symétrie qui est, préférablement, un plan vertical, on obtient un corps ou caisse qui est, certainement, convenable à tous points de vue. Ce corps ou caisse est ensuite sectionné suivant une autre ligne de coupe, après quoi on applique les parties intérieures préalablement préparées et on peut ainsi effectuer les soudures extérieures né- cessaires pour l'achèvement du corps ou caisse.
Dans le dessin ci-joint, on a représenté diverses formes d'exécution de corps ou caisses, obtenus suivant le procédé objet de l'invention. Les figures 1 à 9 concernent des corps ou caisses pour soupapes, les figures 10 à 16 se rapportent à des corps ou caisses pour vannes.
Dans le dessin ci-jointe on a représenté diverses formes d'exécution de corps ou caisses, obtenus suivant le procédé objet de l'invention. Les figures 1 à 9 concernent des corps ou caisses pour soupapes²: les fi- gures 10 à 16 se rapportent à des corps ou caisses pour vannes.
La fig.l montre un élément estampé d'un corps, ou d'une caisse, de soupape qui doit être soudé à un autre élément symétrique pour obtenir le corps ou caisse vide*
La fig.2 est une coupa verticale médiane faite à travers le corps ou caisse ainsi soudé;
<Desc/Clms Page number 3>
La fig.3 montre le corps, ou caisse découpé suivant la ligne du diaphragme destiné à porter le siège;
La fig.4 est une coupe longitudinale médiane faite à travers le corps ou caisse, avec le diaphragme soudé ;
La fig*5 est une coupe transversale faite suivant la ligne V-V de la fig.4;
La fig.6 montre à plus grande échelle la jonction, par soudure, des deux éléments du corps ou caisse et du diaphragme destiné à porter le siège;
la fig.7 est une coupe longitudinale d'un corps ou caisse de soupape avec un siège incliné et obtenu par le même procédé;
La fig.8 représente un demi-corps ou demi-caisse estampé pour cette soupape, et qui sera soudé avec un autre demi-corps ou demi(caisse symétrique pour obtenir le corps creux ou la caisse vide destiné à contenir la dite soupape;
La fig.9 représente le demi-corps ou demi-caisse en t8le estampée, destiné à constituer le corps ou caisse d'une vanne aplatie;
La fig.10 représente, en coupe verticale, le corps creux obtenu par la jonction des deux moitiés du corps ou caisse, conformes chacune à celle montrée fig.9;
La fig.ll représente le corps ou caisse après nouveau aectionnement ;
les figs.12 et 13 sont deux'coupes faites à travers le corps ou la caisse de vanne dans lequel sont montrés appliquée et soudés les sièges d'étanchéité ainsi que les brides de la dite caisse de vanne;
La fig.12 est une coupe faite suivant la ligne
EMI3.1
X1II de ltà'iig.13j
La fig.13 est une coupe faite suivant la ligne XIII-XIII de la fig.12;
Les tige .14 et 15 représentent une variante du procédé de construction du corps ou caisse de vanne;
La fig.14 montre la tale estampée correspondante à une moitié du corps ou caisse;
/
<Desc/Clms Page number 4>
La fig.15 montre, partiellement en coupe verticale;, lex caisses dans laquelle sont disposée les guides de la vanne ;
La fig.16 est une coupe transversale, à plus grande échelle, faite suivant la ligne XVI-XVI de la fig.15.
Le procédé, pour obtenir, conformément à l'invention les corps creux ou bottes à soupape soudée, va être décrit ci-dessous ;
Les moitiés du corps ou caisse constituées par une tôle indiquée en o sur la fig.l et en 2 sur la fig.8, sont réunies, par soudure, de manière à former le corps ou la caisse vide. La ligne de soudure 3 est située dans un plan de coupe vertical du corps ou caisse.
Avant de réunir, par soudure, les deux moitiés, on trace, à, l'intérieur, au moyen d'un gabarit, la forme du diaphragme destiné à porter le siège désigné en 4 @ sur la fig.4, et en 5 sur la fig.7: ce tracé est fait avec précision et de manière correspondant à la conformation et à l'épaisseur des parois du diaphragme. Ces lignes de contour du diaphragme sont indiquées en 6 sur la fig.l, et en 7 sur la fig.8. En certains points de ce tracé, on perce des trous dans le corps ou caisse. Ces trous indiqués en 8 sur la fig.1, et en 9, sur la fig.8, permettent de reconnaître, de l'extérieur du corps, ou de la caisse, soudé, le contour ou profil du diaphragme portesiège. Suivant ce profil, en sectionne, comme représenté fig.3, le corps ou la caisse en deux parties 10 et 12.
Cette opération de découpage peut être réalisée, par exemple au moyen d'un chalumeau à couper, Nais elle pourrait aussi être effectuée au moyen d'une fraise.
Les borde 13 et 14 des parties du corps ou caisse sont biseautés, préférablement au moyen d'une meule. Les lignes tracées indiquent la forme du moulage, de sorte que, lorsqu'on insère le diaphragme porte-siège 4, entre les bords 14 et 14, ceux-ci sont éloignés l'un de l'autre d'une distance correspondante à l'épaisseur du diaphragme lui-même.- On peut, de la même manière, tracer le diaphragme et biseauter ses bords. Le canal qui se forme ainsi
<Desc/Clms Page number 5>
et débouche à l'extérieur est rempli par la soudure, comme représenté fig.6. Il est ainsi possible d'obtenir une ligne de soudure 15 optimum s'étendant jusqu'à l'intérieur. Afin d'empêcher la pénétration de soudure à l'intérieur de la caisse, on peut appliquer un jotnt constitué par une matière 16 résistante au feu.
Les brides 17, 18 et 19 peuvent être soudées au corps de la caisse vide, c'est-à-dire avant que le siège soit adapté dans la dite caisse, ou bien après que ce siège a été fixé par soudure dans cette caisse.
Les corps ou caisses de vannes, représentés dans les figs.9 à 16, sont, de même que ceux décrits pour les sou- papes, obtenus au moyen d'une jonction, par soudure, de deux éléments en tôle estampée. Les deux moitiés du corps ou de la caisse 20 (figs.9 et 10) sont réunis par une ligne de soudure 21 qui se trouve dans un plan de coupe verticale* Par une coupe horizontale 22, la partie supérieure 24 de la vanne est séparée du corps proprement dit 23 ou caisse de la vanne (fig.11).
La partie 23 du corps ou caisse est pourvue d'ouvertures 25 ménagées dans les c8tés plans pour la réoep- tion des éléments tubulaires de connexion.
Ces ouvertures peuvent aussi être formées avant de couper en deux parties le corps ou caisse, c'est-à-dire dans les parties 23 et 24. Sur les cotés étroits de la partie du corps ou caisse 23 sont appliqués et soudés les guides 26 pour le coulisseau de la vanne.
Avant d'appliquer les éléments tubulaires 27 de la caisse, on fixe à ces éléments par soudure 29 une bague d'étanchéité 28. La bague d'étanchéité pourrait aussi être appliquée d'une autre manière à l'élément tubulaire 27, et par exemple. par vissage, de la façon déjà connue.
Le diamètre de l'ouverture 25 est suffisamment grand pour permettre l'introduction, de l'extérieur, du tuyau 27 avec sa bague de retenue 28. La connexion de l'élément tubulaire 27 et du corps ou caisse est effectuée par une ligne de soudure 30.
La bride 31 est réunie à la partie 23 du corps ou
<Desc/Clms Page number 6>
caisse au moyen d'une soudure circulaire 32. Les brides 33 et 34 sont réunies à la partie 24 au moyen des soudures continues 35 et 36. Les brides 37 des éléments tubulaires 27 sont également appliquées par soudure de toute manière appr opri é e .
Dans l'exemple d'exécution représenté dans les figs.
14 et 16, on a supposé que les deux moitiés 20 de la caisse ou corps ne s ont pas réunies par une soudure parcourant tout leur bord. La réunion par soudure est accomplie d'abord seulement à. la partie 24 et à la partie de fond 38 (fig.15). Ces lignes de soudure se trouvant dans le plan de symétrie du corps ou caisse sont-indiquées sur la fig.14 en 39 et 40. Dans l'élément 41, se trouvant entre elles, il n'y a pas d'abord de soudure. Celle-ci sera effectuée seulement lorsqu*on aura effectué la coupe horizontale 22 qui sépare ainsi la tête 24 et lorsque les guides 26 auront déjà été appliquée. Ces guides sont ensuite réunis à la caisse au moyen d'une ligne de soudure extérieure 42.
EMI6.1
R E V E N D I â T I 0 1P S
1) Procédé pour construire des corps ou caisses formant boîtes à soupapes, à vannes et appareils analogues au moyen d'éléments en tale estampée, soudés dans un plan de symétrie du corps, ou caisse, caractérisé en ce que le corps ou caisse est tout d'abord établi en réunissant, par soudure, les éléments en tale, en ce que ce corps est divisé à nouveau suivant une autre ligne de coupe, en ce qu'on applique successivement les parties qui se trouvent à l'intérieur du corps ou caisse achevé, et, enfin, en ce qu'on effectue les lignes de coudure nécessaires pour l'achèvement du corps ou caisse.