<Desc/Clms Page number 1>
" Perfectionnements au tissage des tissus à poil ou de velours ". Priorité des demandes de brevets en Grande Bretagne déposées les 7 mars 1938 N
L'invention concerne le tissage des tissus à poil ou de velours qui ont une boucle de poil non coupé ou un poil partie coupé et partie non coupé . Elle concerne particu- lièrement le tissage, sur un métier à double navette, de deux pièces de tissu simultanément ou encore le procédé connu sous le nom de tissage face à face. Elle concerne également la méthode de tissage dans laquelle les boucles de poil sont maintenues à distance du fond de texture du tissu par des
<Desc/Clms Page number 2>
fils de trame qui sont tenus momentanément par des chaînes temporaires appelés dans le présent mémoire " fausses " chai- nes.
Les fausses chaînes sont enlevées des trames qui tien- nent les boucles de poil dans une passe du tissage où il n'y a pas de danger pour que les boucles soient refoulées dans la texture de fond du tissu. Dans le tissage face à face, on a déjà proposé de prévoir une fausse chaîne entre les deux tissus et de s'en servir comme moyen pour soutenir les bou- cles des deux tissus. Conformément à une proposition antéri- eure,la formation d'une boucle, dans le tissage face à face des tapis et analogues, était réalisée en forçant une chaîne de poil à croiser la fausse chaîne grâce à un mouvement de la lisse contrôlant la chaîne de poil et ensuite en croisant la fausse chaîne et la chaîne de poil avec deux chasses de trame, à raison d'une par navette.
On lie ainsi une boucle à la fausse chaîne par une chasse de trame de chaque côté de la fausse chaîne et les deux tissus, quand ils sont libé- rés de la fausse chaîneront liés ensemble sur leurs lisières par suite du fait que les trames des deux navettes traversent chaque boucle. En coupant les trames de " poil " sur les li- sières, on peut séparer les deux tissus. Les trames de poil étant flottantes quand on retire les tissus de la fausse chaîne, sont perdus,parce qu'ils ne sont pas tissés dans le tissu et,par conséquente ils ne contribuent pas à accroître sa solidité.
Conformément à ces propositions antérieures ou métho- des de tissage, il n'était pas possible de tisser le poil, coupé et non coupé, dans le même tissu, ni de tisser du poil non coupé de hauteurs variables dans le même tissu.
L'objet de l'invention est une méthode plus économique de tissage permettant de produire des tissus à poils varia- bles à volonté. C'est ainsi,par exemple,que le poil d'un
<Desc/Clms Page number 3>
tissu peut être tout à fait non coupé et les boucles avoir toutes la même hauteur ; bien encore, on peut avoir des boucles de hauteurs variables pour former un dessin. Le poil d'un tissu peut être partie coupé et partie non coupé et les dessins formés dans le tissu de cette manière et l'on peut former des dessins supplémentaires en faisant varier la hau- teur du poil non coupé.
La méthode de tissage conforme à l'invention réduit la perte de trame de " poil Il et accélère l'allure du tis- sage.
Conformément au présent procédé de tissage, la chaîne de poil est fournie par une ensouple par un mouvement impé- ratif de débit et quand la chaîne de poil d'un tissu croise la fausse chaine par suite d'un mouvement des lisses, une chasse de trame de la navette qui alimente de la trame au fond de l'autre tissu passe entre la chaine de poil et la fausse chaîne, tandis qu'en même temps l'autre navette four- nit une chasse de trame à la structure du fond du tissu men- tionné en premier lieu.
Il en résulte que chaque boucle de poil de l'un des tissus est fixée à la fausse chaîne unique- ment par une chasse de trame de la navette qui fournit de la trame à la structure du fond de l'autre tissu ; il en résulte que non seulement il y a le minimum de perte de trame de " poil Il mais que la texture du fond de chaque tissu peut être tissée serré par suite du fait qu'elle reçoit une chas- se de trame de sa propre navette chaque fois que ses boucles de poil reçoivent de la trame de la navette de l'autre tissu.
Le nombre de chasses et de boucles de poil peut être réglé pour tout degré de serré et de finesse désirables car, conformément à l'invention,ni le jeu ni le nombre de chasses ne sont influencés par le diamètre des fils de la fausse chaî- ne ni par le diamètre des fils comme dans un métier à fils
<Desc/Clms Page number 4>
métalliques.
Suivant les exigences du tissage d'un tissu spécial, la fausse chaîne peut être stationnaire ou mobile; c'est-à- dire que les fils de la fausse chaîne peuvent être attachés dans une position quelconque derrière le peigne et leurs bouts libres n'avancent jamais lorsque le tissage s'accom- plit; ou bien ils peuvent se trouver sur une ensouple sous le contrôle d'un mouvement impératif de débit ; bien ils peuvent être pris à une autre source convenable telle qu'un ratelier à bobines où il n'y a pas de mouvement impératif de débit, chaque fil de fausse chaîne arrivant indépendamment des autres.
La fausse chaîne peut être en toute matière ap- propriée, par exemple en coton ; peut aussi employer d'au- tres fils quand la chaîne est débitée par une ensouple ; peut aussi utiliser certaine matière plus rigide et plus ré- sistante quand la chaîne doit être stationnaire.
L'application de l'invention au tissage de divers tis- sus est représentée schématiquement par les dessins ci-joints, dans lesquels les proportions de certaines des parties ont été exagérées.
La figure 1 illustre le tissage de tissus à poil bouclé non coupé de hauteur constante.
La figure 2 montre le tissage d'un tissu similaire, mais qui a également du poil coupé.
La figure 3 montre le tissage d'un tissu avec poil bou- clé non coupé de hauteurs variables.
La figure 4 représentera échelle agrandie,les deux tissus représentés par la figure 1.
Les figures 5 et 5a montrent des modifications de ce tissu.
La figure 6 montre,à échelle plus grande,les deux tis- sus de la figure 2.
<Desc/Clms Page number 5>
Les figures 7 et 8 montrent deux autres arrangements de tissus à poils coupés et poils non coupés.
Dans les figures 1 et 4, une ensouple 1 fournit des fils de chaîne 2 et 3 à la texture de fond des tissus res- pectifs 4 et 5 qui doivent être tissés face à face. Le pas de ces chaînes est contrôlé par des lisses 6 et 7. Les fils de chaîne 8 et 9 sont, de même, fournis aux tissus respectifs 4 et 5 par l'ensouple 10 sous le contrôle des lisses 11 et 12. La fausse chaîne 13 qui passe sur le rouleau 14 et par la lisse 15 est fournie par une ensouple 16. La lisse 15 est stationnaire et n'a donc pas d'influence sur le pas de la fausse chaîne, qui est maintenue dans une position intermé- diaire entre les tissus 4 et 5.
La fausse chaîne est assez rigide et résistante ; est constituée/par exemple,par du fil métallique ou une autre matière appropriée ; est sta- tionnaire en ce sens que ses bouts libres n'avancent pas pen- dant le tissage ; est fournie par l'ensouple 16, à la main, et à des intervalles seulement, quand les bouts libres sont usés et sont,par conséquent/coupés. Les boucles de poil 17 et 18 des tissus respectifs sont formés par les fils 19 et 20 fournis par l'ensouple 21. Les lisses 22 et 22' règlent le pas des chaînes de poil 19 et 20.
Les chaînes de poil sont débitées par l'ensouple 21, suivant les besoins, par quan- tités déterminées et ceci est réalisé par un mouvement impé- ratif de débit de tout type connu ou approprié, qui est in- diqué par la référence 21' et est du type comprenant une pai- re de rouleaux de pression agissant en collaboration. Le rou- leau mesureur garni d'étoffe employé pour ce genre de mouve- ment est actionné par un mécanisme d'engrenages, non repré- senté, et dont le rapport peut être réglé,pour modifier la rotation partielle du rouleau mesureur,de manière à débiter la chaîne en quantités convenables pour les dimensions de la
<Desc/Clms Page number 6>
boucle de poil produite.
La trame est fournie par deux navettes, non représen- tées, mais qui, comme de coutume dans un métier à double na- vette fonctionnent l'une au-dessus de l'autre. La navette su- périeure fournit de la trame de fond 23 au tissu 4. La navet- te inférieure fournit de la trame de fond 24 au tissu 5.
Les boucles de poil 17 du tissu supérieur 4 sont supportées,en dehors de la texture de fond du tissu,par l'intermédiaire de trames de " poil Il 27, tandis que les boucles de poil 18 du tissu inférieur 5 sont, de même, supportées par les trames de " poil Il 26. Les trames 23 et 26,qui se trouvent toutes au-dessus de la fausse chaîne, sont fournies par la navette supérieure,et les trames 27 et 24,qui sont toutes en dessous de la fausse chaîneront fournies par la navette inférieure.
Pendant le tissage et lorsque la chaîne de poil supé- rieure 19 croise la fausse chaîne 13, par suite du mouvement de sa lisse 22, une chasse de trame 27 est lancée entre elle et la fausse chaîne par la navette inférieure; en même temps, une chasse de trame 23 est lancée entre les chaînes de fond supérieures 2 et 8 par la navette supérieure. D'une façon analogue, quand la chaîne de poil inférieure 20 croise la fausse chaîne, par suite du mouvement de sa lisse 22', une chasse de trame 26 est lancée entre elle et la fausse chaîne par la navette supérieure ; même temps,une chasse de trame est lancée par la navette inférieure entre les chaînes de fond inférieures 3 et 9.
On remarquera donc que/tandis que la trame de " poil Il de l'un des tissus est lancée par la na- vette du second tissu, le premier tissu reçoit une chasse de trame de fond de sa propre navette qui est tissée dans le tissu et le renforce. Le tissage progressant, les trames de " poil " 27 et 26 s'écartent des bouts libres des chaînes et peuvent être enlevées du tissu. Comme il ne passe qu'une
<Desc/Clms Page number 7>
trames de " poil " dans chaque boucle, il y a le minimum de perte et le maximum de trame tissé dans le tissu.
Pour que les boucles 17 et 18 aient toutes la même hau- teur et soient solidement liées dans la texture de fond, il faut les mettre sous tension en maintenant les tissus 4 et 5 en relation espacée; l'espace existant entre eux est déter- miné par la quantité de chaîne de poil qui est débitée pour former chaque boucle et la mesure dans laquelle la fausse chaîne cède à la tension; il convient donc de faire usage assez d'une matière/rigide pour éviter que la fausse chaîne ne cède indûment. On maintient la tension en réglant la distance qui sépare les rouleaux diviseurs 28 et 29 des chaînes de fond supérieure et inférieure et er. réglant la hauteur opératoire des lisses des chaînes de tissu supérieur.
Le réglage des lisses se fait en réglant les noyaux, les courroies et les chaînes, à l'aide desquels on soulève et abaisse les lisses et leurs arbres par l'intermédiaire des cames.
On remarquera que la hauteur du poil bouclé n'est pas déterminé par le diamètre de la matière utilisée pour la fausse chaîne. Ceci offre cet avantage qu'il n'est pas né- cessaire de se servir de fausses chaînes de grand diamètre pour fabriquer un haut poil de manière que les fausses ohaî- nes peuvent passer entre les dents d'un peigne ordinaire 30, qui peut être du type permettant la formation du tissu que l'on désire tisser.
Les deux tissus 4 et 5 représentés par la figure 5 sont assez analogues à ceux déjà décrits, mais dans ceux-ci il y a une boucle de poil 17, 18 pour chaque groupe de quatre chasses de trame de fond 23, 24. Les chaînes de boucles sont liées avec trois trames de fond.
Pour obtenir une liaison plus solide et empêcher que la boucle ne ohemine; on peut adopter la modification repré-
<Desc/Clms Page number 8>
sentée par la figure 5a. Dans ce cas, on a prévu deux jeux de lisses pour les fils de chaîne de poil de chaque tissu 4 et 5.
Le harnais est monté de manière que l'on fait passer des fils de chaînes alternatifs de chaque tissu en travers de la fausse chaîne à chaque troisième chasse pour former des boucles de poil et que les autres restant dans la textu- re de fond ne soient passés que dans la mesure suffisante pour couvrir un fil de trame de fond. Dans le tissu supéri- eur 4, figure 5a, par exemple, la référence 19, 19' désigne des fils alternatifs de chaîne de poil et la référence 17, 17' leurs boucles de poil respectives. Dans le tissu 5, figure 5a, la référence 20, 20' indique les fils de chaîne de poil alternatifs et 18, 18' leurs boucles de poil respec- tives.
En faisant varier le nombre de jeux des lisses des fils de chaîne de poil de chaque tissu, le nombre et la disposi- tion des boucles de poil, comme ci-dessus, peuvent être modi- fiés pour former des dessins différents.
Dans les figures 2 et 6 qui concernent le tissage sur un métier Jacquard de deux tissus 4 et 5 dont chacun a un poil coupé et un poil non coupé, les parties correspondant à celles déjà décrites au sujet des figures 1, 4 et 5 sont désignées par les mêmes références numériques. Au lieu d'em- ployer une fausse chaîne fixe, on se sert d'une fausse chaîne baladeuse 31 de coton ou autre matière souple. Celle-ci est débitée d'une ensouple 32 par un mouvement de débit impéra- tif 33, qui peut être de toute construction appropriée et est maintenue dans une position intermédiaire entre les tis- sus par une lisse stationnaire 15.
Des boucles de poil non coupées 17 et 18, des tissus respectifs 4 et 5 sont formées de la manière déjà décrite, les chaînes de poil 19 et 20
<Desc/Clms Page number 9>
étant fournies par l'ensouple 21 sous le contrôle du mouve- ment impératif de débit 21'. Les chaînes de poil sont mues, pour la formation du pas, par leurs lisses 22 et 22'.
Le poil coupé est formé par les fils 35 et 36 qui sont tirés d'un râtelier 37 et ne sont pas débités impérativement; ces fils sont de couleur ou de matières différentes et leurs lisses 38 et 39 sont contrôlées par le méoanisme Jacquard non représenté. Ces fils 35 et 36 sont tissés dans le tissu 5, mais, à certains intervalles, ils sont introduits dans le tissu supérieur 4. Ceci est représenté clairement par la fi- gure 6 où, allant de gauche à droite, le fil a fait trois boucles entre les tissus et a été ensuite tissé dans la tex- ture de fond du tissu 5., tandis que le fil 36 est tout dta- bord tissé dans la texture de fond du tissu 5 et ensuite pla- cé entre les deux tissus. La fréquence avec laquelle les fils 35 et 36 sont bouolés entre les deux tissus est réglé par les cartons du métier Jacquard.
Dans ce cas, tandis que l'un des fils est bouclé, l'autre est tissé dans le fond du tissu 5 et, pour que la texture de fond du tissu supérieur 4 ait la même qualité, on y tisse régulièrement un fil 40 du râtelier à bobines, oontrôlé par la lisse 41.
La tension est maintenue de la manière déjà exposée, mais la fausse chaîne 31, cheminant avec la matière tissée et débitée impérativement de son ensouple peut céder dans une mesure considérable, de sorte que les tissus sont dis- tancés l'un de l'autre non seulement de la hauteur combinée des boucles 17 et jamais aussi de la valeur dont la fausse chaîne peut dévier de la'droite, valeur qui dépend de la lon- gueur de la fausse chaîne débitée pour chaque chasse de bou- cle.
Les boucles de poil 35 et 56 /qui s'étendent entre les deux tissus,sont nécessairement plus longues que les boucles de poil non ooupé 17 et 18 et, le tissage s'accomplissant,
<Desc/Clms Page number 10>
elles peuvent être ooupées à l'aide d'un couteau 43 qui ac- complit un mouvement de va et vient devant le métier. Le cou- teau sectionne également la fausse chaîne à l'endroit où elle est tendue entre les boudes de poil non coupées supérieures et inférieures qui ne sont pas touchées par le couteau pas- sant entre elles. Les petits fragments de la fausse chaîne peuvent être enlevés du tissu par tout moyen approprié, par exemple en battant ou en brossant le tissu ou à l'aide de tuyères aspirantes.
Cette méthode de tissage permet de dis- poser le poil coupé.,dans toute position désirable,sur un fond de poil bouclé non coupé ; poil coupé se trouve alors au- dessus du poil non coupé et a une couleur ou une nature va- nées en fonotion de la différence entre les fils 35 et 36.
Alternativement,on peut obtenir un tissu à poil coupé et à poil non coupé,comme celui des figures 7 et 8, dans le- quel les boucles de poil coupé et de poil non coupé ne tom- bent pas ensemble sur la même chasse ( comme dans l'exemple décrit avec la référence des figures 2 et 6 ) et l'alternance des boucles de poil coupé et des boucles de poil non coupé peut être modifiée à volonté. On arrive à ce résultat en con- trôlant chaque chaîne de poil par les lisses du harnais.
Dans l'exemple représenté par la figure 7, la fausse chaîne 31 est prise à toute source d'alimentation appropriée ayant un mouvement de débit négatif, chaque fausse chaîne circulant séparément. Les boucles de poil, qui doivent être coupées pour former le poil coupé,se placent directement en travers d'un tissu à l'autre,ainsi qu'il est indiqué par les références 44 et 45 de la figure 7. Chacune peut rentrer dans son tissu original ou se poursuivre.comme représenté dans l'autre tissu,pour y former du poil non coupé. Dans cet exemple également, il y a deux chasses pour chaque boucle de poil et les boucles de poil non coupées ont une égala hauteur.
<Desc/Clms Page number 11>
On peut, ainsi qu'il est indiqué dans la figure 8obte- nir des boucles de poil non coupées/en faisant varier la hau- teur,et des boucles de poil coupées qui ne concordent pas sur la même chasse,,et l'alternance des boucles de poil, cou- pé et non coupé, peut être modifiéé à volonté.
Dans cet exemple, les boucles de poil non coupées 17 et 18 de hauteur variable sont obtenues à l'aide d'un mouve- ment impératif de débit contrôlé par un métier Jacquard ou Dobby ( analogue à ce qui est décrit ci-après avec' , réfé- rence à la figure 3 ).
La fausse chaîne est également contrôlée par un mouve- ment impératif de débit.
Dans l'exemple de la figure 8, il y a deux chasses de trame de fond 23 et 24 pour chaque bouole de poil non coupé 17 et 18 respectivement. Les boucles de poil 44, 45 qui doi- vent former le poil coupé tombent sur des chasses différen- tes des boucles de poil non coupé.
Les boucles de poil coupé 44 et 45 sont formées par les fils 60 et 61 respectivement. Ces fils sont tissés dans leur tissu respectifs 4 et 5 et,à certains intervalles, ils sont séparés pour former les boucles de poil non coupé 62 et 63 quand ils sont supportés sur la fausse chaîne 13 par les trames 27 et 26.
Référant à la figure 3, le tissage va être décrit d'un tissu avec du poil bouclé non coupé de hauteur variable. Le tissu supérieur 4 reçoit ses fils de fond 2 et 8 des ensou- ples 1 et 10; ces ensouples fournissent également les fils de base 3 et 9 au tissu inférieur 5. La fausse chaîne 31 peut être débitée par l'ensouple 32 par le mouvement impéra- tif de débit 33; ou alternativement, on peut faire usage d'une chaîne stationnaire.
La chaîne de poil 50,destinée au tissu 4,est débitée
<Desc/Clms Page number 12>
de l'ensouple 51 par le mouvement impératif de débit 52. La chaîne de poil 53 est envoyée dans le tissu 5 par l'ensouple 54, contrôlée par le mouvement de débit impératif 55. Les chaînes 50 et 53 sont contrôlées pour la formation du pas, par leurs lisses respectives 56 et 57.
Les deux tissus sont maintenus à une distance constan- te l'un de l'autre et la fausse chaîne 31 est débitée par quantités régulières de manière que si la quantité de chaîne de poil débitée à chaque chasse de trame de " poil Il varie, la hauteur de poil bouclé varie ; en vue d'obtenir un tissu serré avec un poil formé convenablement, on effectue la tis- sage de manière que les longues bouoles de l'un des tissus soient en opposition ou soient voisines des boucles courtes de l'autre.
Les mouvements de débit 52 et 55 sont contrôlés de manière que tous deux débitent la même longueur de chaîne ou encore de manière que,tandis que l'un débite une grande longueur, l'autre débite une longueur réduite et vice-versa; mais,dans tous les cas, le débit total des deux ensouples 51 et 54,destiné à former une boucle de poil dans chaque tis- su,est constant. Les longueurs débitées des deux ensouples peuvent être qualifiées de complémentaires, ainsi que le sont également les boucles opposées des tissus. Le fonctionnement synchronisé/mais opposé ou complémentaire des deux mouvements de débit,peut être contrôlé de toute manière convenable.
Ainsi qu'il est représenté schématiquement, le rouleau mesu- reur,recouvert d'étoffe,,de chaque mouvement de débita une roue d'engrenage 56,avec laquelle les pignons 57,de diverses dimensions,engrênent en fonction du réglage d'un métier Jacquard ou Dobby, réglage qui est indiqué en 58 et qui force les pignons à actionner les roues 56 dans un ordre déterminé.
La fausse chaîne baladeuse est coupée, pour séparer les tissus,
<Desc/Clms Page number 13>
par le couteau 43 qui'effectue un mouvement de va-et-vient devant le métier.
Si l'on veut un tissu à poil non coupé de hauteur va- riable et si l'on désire avoir également un poil coupé, on peut combiner ce système de variation du poil non coupé avec l'un ou ltautre des systèmes précédemment décrits pour obte- nir un poil ooupé dépassant le niveau des plus hautes boucles du poil non coupé.
On remarquera que les divers tissages ou liages qui ont été décrits ne sont que des exemples des tissus qui peu- vent être tissés aveo le procédé conforme à l'invention.
Les liages et les matières peuvent être choisies pour s'adap- ter au type de tissu que l'on désire tisser, par exemple mo- quettes, tapisserie, tissus de table etc...
Quand on se sert d'une fausse chaîne baladeuse, les trames de " poil Il peuvent être retirées après le battage.
Ceci a pour effet de déconnecter les deux tissus l'un de 1' autre et de libérer la fausse chaîne sans la détruire, de sorte qu'elle peut être rebobinée et réutilisée.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.