<Desc/Clms Page number 1>
Fraiseuse-raboteuse à mandrin orientable.
La présente invention a pour objet une machine-outil frai- seuse-raboteuse à mandrin orientable.
L'invention consiste essentiellement en ce que, en combinai- son avec un moyen porte-pièce déplaçable au moins dans les deux directions fondamentales, il est prévu un mandrin porte-outil doué de déplacement angulaire par rapport à un axe et de mouvement perpendiculaire au dit axe, le dit mandrin porte-outil pouvant avoir un mouvement fondamental rectiligne alternatif ou rotatif, de façon que la machine puisse accomplir des opérations de fraisa- ge, rabotage et similaires.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple indicatif et non limitatif de l'invention, une forme préférée de réalisation.
A indique le soubassement de la machine sur lequel est fixé le montant B portant la tête C. Sur le soubassement A glisse la
<Desc/Clms Page number 2>
table porte-pièces D et dans son intérieur trouvent place les différents dispositifs de commande et de renvoi de celle-ci. Le montant B peut tourner autour de son axe vertical moyennant la manoeuvre d'un petit volant 1 et on peut le caler par un disposi- tif de blocage 2.
La tête C porte un moteur 3, qui actionne deux mandrins porte-outils coaxiaux 4, à mouvement rotatif, et 5 animé d'un mou- vement rectiligne alternatif, et ces mouvements se réalisent moyen- nant la manoeuvre du levier 6 qui commande des renvois situés dans un carter 7 dans lequel sont renfermés aussi les engrenages du changement de vitesse.
En outre le moteur 3 fait déplacer le manchon 8 suivant son axe et par suite aussi les mandrins 4 et 5. Le manchon 8 peut ëtre manoeuvré à la main par un petit volant 9 et on peut le blo- quer par les serrages 9' dans une position quelconque afin d'ef- fectuer les opérations de mortaisage. Le groupe de mandrins 4 et 5, avec le moteur 3 qui les commande, peut prendre n'importe quelle position inclinée par rapport à la glissière 10.
Le déplacement de la tête C s'effectue soit à la main, par un petit volant 11, soit automatiquement, moyennant un moteur 12, suivant l'importance ou la rapidité avec laquelle on désire effec- tuer les dits déplacements.
La table porte-pièces D comporte deux chariots 13 et 14, ce dernier disposé sur le premier et pouvant se déplacer en direction orthogonale par rapport à l'autre.
Le chariot 14 porte une plate-forme tournante 15, sur laquel- le on fixe la pièce à travailler, commandée par un petit volant 16, tandis que le petit volant 17 et un petit volant appliqué en 18 servent pour déplacer les chariots 13 et 14.
La plate-forme 15 peut être fixée au moyen de joues extérieu- res 19 serrées par vis ou autrement. Les vis qui commandent les déplacements des chariots 14 et 15 par rapport au montant B sont à pas décimal afin de permettre une lecture facile, moyennant des
<Desc/Clms Page number 3>
indices convenables, des déplacements effectués par les organes mobiles avec la précision voulue par le travail.
La machine suivant l'invention permet d'exécuter des travaux qui ne peuvent normalement être exécutés que sur plusieurs machines séparées. En effet, elle peut exécuter des opérations de forage, fraisage, alésage, rabotage et mortaisage. La rotation du montant B et l'inclinaison de la tête C permettent d'exécuter n'importe quelle opération en une position quelconque ou sous un angle quelconque de la pièce en travail (comme par exemple le parachève- ment des lumières de balayage dans les moteurs Diesel). En outre, l'invention prévoit la possibilité de rabotage de surfaces courbes, concaves ou convexes, moyennant l'application de dispositifs convenables appliqués au mandrin porte-fraises 4 et mûs par le mandrin doué de mouvement alternatif. Le mouvement alternatif du mandrin 5 est prévu réglable et avec retour rapide.
La course de l'outil est aussi réglable suivant les exigences du travail.
REVENDICATIONS.
1. Machine-outil fraiseuse-raboteuse à mandrin orientable, caractérisée par le fait que, en combinaison avec un moyen porte- pièce déplaçable au moins dans deux directions fondamentales, il est prévu un mandrin porte-outil doué de déplacement angulaire par rapport à un axe et de mouvement perpendiculaire au dit axe, le dit mandrin porte-outil pouvant avoir un mouvement fondamental rectiligne alternatif ou rotatif, de façon que la machine puisse accomplir des opérations de fraisage, rabotage et similaires.
<Desc / Clms Page number 1>
Swivel chuck milling-planer.
The present invention relates to a milling-planer machine tool with an orientable mandrel.
The invention essentially consists in that, in combination with a workpiece-holder means movable at least in the two fundamental directions, there is provided a tool-holder chuck endowed with angular displacement with respect to an axis and with movement perpendicular to the axis. said axis, said tool chuck being able to have a fundamental rectilinear reciprocating or rotary motion, so that the machine can perform milling, planing and the like operations.
The appended drawing represents, by way of indicative and non-limiting example of the invention, a preferred embodiment.
A indicates the base of the machine on which is fixed the upright B carrying the head C. On the base A slides the
<Desc / Clms Page number 2>
workpiece table D and in its interior find place the various control and return devices thereof. The B-pillar can turn around its vertical axis by operating a small handwheel 1 and it can be wedged by a locking device 2.
The head C carries a motor 3, which actuates two coaxial tool-holder chucks 4, with rotary movement, and 5 animated by a reciprocating rectilinear movement, and these movements are carried out by means of the operation of the lever 6 which controls references located in a housing 7 which also contains the gears of the speed change.
In addition, the motor 3 moves the sleeve 8 along its axis and therefore also the mandrels 4 and 5. The sleeve 8 can be operated by hand by a small flywheel 9 and can be blocked by the clamps 9 'in any position in order to carry out the mortising operations. The group of chucks 4 and 5, with the motor 3 which controls them, can take any inclined position relative to the slide 10.
The displacement of the head C is effected either by hand, by a small flywheel 11, or automatically, by means of a motor 12, depending on the size or the speed with which it is desired to carry out said displacements.
The workpiece table D comprises two carriages 13 and 14, the latter arranged on the first and being able to move in an orthogonal direction relative to the other.
The carriage 14 carries a rotating platform 15, on which the workpiece is fixed, controlled by a small handwheel 16, while the small handwheel 17 and a small handwheel applied at 18 serve to move the carriages 13 and 14 .
The platform 15 may be secured by means of exterior cheeks 19 tightened by screws or otherwise. The screws which control the movements of the carriages 14 and 15 with respect to the upright B are decimal in order to allow easy reading, by means of
<Desc / Clms Page number 3>
suitable indices, displacements carried out by the moving parts with the precision required by the work.
The machine according to the invention enables work to be performed which can normally only be performed on several separate machines. Indeed, it can perform drilling, milling, boring, planing and slotting operations. The rotation of the B-pillar and the tilting of the C-head allow any operation to be performed in any position or at any angle of the workpiece (such as, for example, completing the scanning lights in the Diesel engines). In addition, the invention provides for the possibility of planing curved, concave or convex surfaces, by means of the application of suitable devices applied to the cutter-holder mandrel 4 and driven by the mandrel endowed with reciprocating movement. The reciprocating movement of the mandrel 5 is provided for adjustable and with rapid return.
The stroke of the tool is also adjustable according to the requirements of the job.
CLAIMS.
1. Milling-planer machine tool with an orientable chuck, characterized in that, in combination with a workpiece carrier means movable at least in two fundamental directions, there is provided a tool chuck endowed with angular displacement with respect to a axis and movement perpendicular to said axis, said tool chuck being able to have a fundamental rectilinear reciprocating or rotary motion, so that the machine can perform milling, planing and the like operations.