<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif d'étiquetage pour des corps cylindriques déplacés debout,par exemple des bouteilles.
Il est usuel dans les machines d'étiquetage pour des corps cylindriques, par exemple des bouteilles, d'employer des porte-étiquette pourvus de lattes d'encollage et de faire passer les porte-étiquette l'un après l'autre en cercle devant un dis- positif d'encollage, qui recouvre les lattes de colle, et devant une caisse à étiquettes dans laquelle une étiquette est prise, après quoi le porte-étiquette parvient au point d'étiquetage.
Cette disposition usuelle généralement a l'inconvénient que l'é- tiquette n'est pas encollée toujours d'une manière irréprochable vu que par exemple des étiquettes très épaisses ne s'appliquent
<Desc/Clms Page number 2>
pas pleinement sur la latte d'encollage. Il arrive également que la colle possède une consistance telle que la plus grande partie reste adhérente à la latte d'encollage, d'est-à-dire que même en cas d'application complète de l'étiquette sur la latte, l'étiquette reçoit seulement un encollage partiel.
La présente invention concerne un dispositif d'éti. quetage pour des corps cylindriques déplacés debout, constam- ment en ligne droite, par exemple des bouteilles, dispositif dans lequel le porte-étiquette tourne également en cercle et vient sur la trajectoire d'une pile d'étiquettes et d'un dis- positif d'encollage.
Une différence essentielle par rapport aux machines connues réside toutefois dans le fait que le porte- étiquette n'est pas pourvu de lattes d'encollage mais présente des surfaces d'appui restant constamment sèches pour l'étiquet- te, que l'étiquette est prise à l'état sec de lapile d'éti- quettes au moyen de griffes, de tuyères d'aspiration d'air ou d'une autre manière, et qu'alors seulement le porte-étiquette passe le long d'un cylindre d'encollage qui roule sur l'éti- quette et produit un encollage irréprochable de l'étiquette.
La transmission de l'étiquette encollée sur le corps cylin- drique se fait alors d'une manière connue.
Si on utilise pour le dispositif d'étiquetage un cylindre d'encollage vertical, l'axe de rotation.du porte-é- tiquette est également vertical et par conséquent placé pa- rallèlement à l'axe longitudinal des bouteilles placées de- bout. Si l'on se sert au contraire d'un dispositif d'encolla- ge à cylindre horizontal, l'axe de rotation des porte-éti- quette est-également disposé horizontalement.
Le dessin représente le dispositif d'étiquetage schématiquement sous deux formes de réalisation :
Les fig. 1 et 2 sont des vues de dessus de la pre- mière forme de réalisation dans des positions de travail dif- férentes du porte-étiquette; lies fig. 3 et 4 sont des vues de la seconde forme . de réalisation et
<Desc/Clms Page number 3>
La fig. 5 est une vue de dessus de la fig. 3.
Dans la forme de réalisation suivant les fig. 1 et 2, un grand nombre de porte-étiquette "a" sont disposés sur la pé- riphérie d'un cylindre vertical "b" qui est monté au moyen du moyeu "c" sur un arbre vertical "d". La distance des différents porte-étiquette est égale à la distance des bouteilles "f" pla- cées sur la bande de transport "e" déplacée de façon continue.
Parallèlement à l'arbre "d" est placé un cylindre d'encollage vertical "g" de construction connue ét en outre on a disposé à côté du cylindre "b" une pile d'étiquettes verticale "h". Dans cette forme de réalisation, on a supposé que la prise d'une é- tiquette de la pile se fait par l'air aspiré. En conséquence les lattes de support des étiquettes sont pourvues de trous ou de fentes par lesquels l'air est aspiré. Lorsqu'un porte-étiquette se trouve devant la pile d'étiquettes "h", l'air aspiré est mis en service par des dispositifs de distribution appropriés et l'étiquette sèche s'applique sur les lattes de support du porte- étiquette. Lors du passage en face du cylindre d'encollage "g" l'étiquette est recouverte de colle ou raies ou sur toute sa surface et est transmise alors à la bouteille, au point d'éti- quetage.
On a veillé à ce que la vitesse périphérique du cylin- dre "b" soit exactement égale à la vitesse de transport de la bande "e" de sorte qu'un transfert irréprochable de l'étiquette du porte-étiquette sur la bouteille est assuré.
La forme de réalisation des fig. 3 à 5 diffère de cel- le suivant les fig. 1 et 2 principalement par le fait qu'on uti- lise ici un dispositif d'encollage à cylindre d'encollage hori- zontal "i" et que par conséquent l'arbre "d" est aussi horizon- tal. Pour la transmission de la colle sur l'étiquette sèche, il est fait usage ici d'un cylindre "k" qui peut être soulevé du cylindre fixe "i". Dans cette forme de réalisation également, les étiquettes peuvent être retenues sur les lattes de support au moyen d'air aspiré. On a toutefois montré sur le dessin un autre dispositif de retenue. Devant la pile d'étiquettes "h" se,trouve un petit aspirateur "1" qui, comme le montre la fig.3,
<Desc/Clms Page number 4>
détache la première feuille de la pile.
Cette feuille est alors saisie par des griffes "m" et se pose contre les lattes de sup- port des porte-étiquette, après quoi l'encollage des étiquettes se fait de la manière décrite plus haut. Il est à recommander, dans la forme de réalisation suivant les fig. 3 à 5, de fixer le dispositif d'étiquetage sur une plaque qui est déplacée en va-et-vient dans un plan horizontal par une double commande à manivelle. Ceci offre la possibilité de faire passer les étiquet- tes sur les bouteilles en cas de bande de transport déplacée continûment, malgré que l'arbre "d" qui porte les lattes d'éti- quettes n'exécute aucun mouvement de rotation à l'instant où l'étiquette est transférée à la bouteille.
Il est naturellement possible de prévoir un seul por- te-étiquette "a" qui tourne autour de l'arbre "d". Cette forme de réalisation particulièrement simple peut être recommandable lorsqu'on n'attache pas tant d'importance au débit de la maohi- ne mais plutôt à son prix minime.
Lors du transfert de l'étiquette sur la bouteille, cette dernière subit une pression transversalement au sens longitudinal de la bande de transport "e". Pour supporter cet- te pression on a disposé, dans la forme de réalisation des fig.
1 et 2, à côté de la bande de transport "e" une latte de butée "e1" qui est guidée en ligne droite d'une manière appropriée et peut exécuter un mouvement de va-et-vient parallèlement à la bande de transport "e". A l'instant où. une étiquette est trans- férée sur la bouteille sans que la bande de transport "e" s'ar- rête, la latte "e1" participe au mouvement de la bande de trans- port. Il n'y a donc pas de mouvement relatif entre la latte "el" et la bouteille et de ce fait, on empêche une rotation de cette dernière. Lorsque la pression sur la bouteille cesse, la latte "e1" revient dans sa position initiale.
Le même résultat est obtenu, dans la forme de réali- sation suivant la fig. 5 par le fait qu'à côté de la bande de transport "e" on a disposé une bande sans fin "n" qui se meut avec la même vitesse que la bande de transport "e". La bande "n"
<Desc/Clms Page number 5>
.passe sur des rouleaux verticaux "o" et est pourvue de supports de bouteille "p" qui assurent l'espacement exact des bouteilles sur la voie de transport.
On a représenté, en outre, schématiquement à la fig.5 un organe de pression d'étiquette "q" qui doit être employé dans les deux formes de réalisation pour adapter convenablement à la bouteille, l'étiquette seulement attachée à celle-ci.