<Desc/Clms Page number 1>
SYSTEMES TELEGRAPHIQUES IMPRIMEURS
OU ANALOGUES
La présente invention concerne des systèmes télégraphiques imprimeurs ou analogues tels que des systèmes télégraphiques im- primeurs à bureaux centraux et plus particulièrement des disposi- tifs de signalisation pour de tels systèmes.. Un des objets de l' invention est de diminuer le temps nécessaire à la transmission de signaux de supervision dan les systèmes télégraphiques impri- meurs à bureaux centraux. Un o bjet plus spécifique de l'invention
<Desc/Clms Page number 2>
réside dans l'utilisation de combinaisons de code de permutation d'impulsions de courant électrique pour transmettre des signaux de supervision aans on système télégraphique imprimeur à bureaux centraux.
Jusqu'à présent, dans des systèmes télégraphiques im- primeurs à bureaux centraux, le procédé de transmission de signaux de supervision sur des circuits reliant des centraux utilisait des signaux d'espacement de durée déterminée,par exemple un signal de une à deux secondes pour un signal d'appel,un de 6 à 8 seoondes pour un signal de rappel, et un de 9 à 10 secondes pour un signal de déconnexion. Avec de tels signaux, les signaux "de rupture", les fluctuations soudaines de courant, ou les conditions d'espace- ment accidentelles du circuit de transmission,étaient susceptibles d'être d'une durée suffisante pour se trouver dans les zones de durée prévues pour les signaux de supervision et il en résultait occasionnellement des transmissions intempestives de signaux de supervision.
De plus, la durée du temps nécessaire pour envoyer des signaux de rappel et de déconnexion était considérable,en particu -lier dans les cas où la signalisation était accomplie à travers deux ou plusieurs circuits de jonction entre centraux. Suivant oer -taines caractéristiques de la présente invention,un système télé- graphique imprimeur à bureaux centraux comprend au moins un circuit de jonction entre deux centraux, des moyens pour commander l'envoi d'un signal ae supervision et des moyens pourtransmettre sur cette commande un signal de code de permutation par un circuit de jonc- tion, des moyens pouvant être connectés au ditcircuit de jonction pour recevoir le signal de code de permutation et pour fournir une indication de supervision en réponse à cosignai,
et des moyens pour empêcher une telle indication de supervision dtêtre donnée par des signaux de code de permutation de messages. L'invention sera expo -sée en détail dans la description suivante d'un exemple de réali- sation représenté sur les dessinsmnexés. Dans cette réalisation, l'invention est décrite dans son application à un système à bureaux centraux manuels dans lequel les connexions sont établies au moyen de circuits de cordon d'opératrice.
Sur les dessins :
<Desc/Clms Page number 3>
Les figures 1 et 1A (la figure 1A au-dessous .de la figure 1) montrent schématiquement un système télégraphique imprimeur à bureaux centraux; La figure 2 est une disposition schématique donnant la relation entre deux révolutions du distributeur départ- arrêt à code à cinq unités usuel et une révolution d'un distribu- teur départ-arrêt de signalisation de supervision particulier à code à quatorze unités,; La figure 3 montre les dispositions rela -tives des figures 4-4A, 5-5A, 6-6A et 7-7A;
Les figures 4 et 4A (la figure 4A à la droite de la figure 4) représentent schémati- quement un poste d'abonné A se terminant à un bureau central té- légraphique imprimeur B, la terminaison étant réalisée à une po- sition d'opératrice, et l'extrémité de réponse d'un circuit de cordon uniyersel au bureau central B disposée pour être connectée au poste d'abonné A;
Les figures 5 et 5A (la figure 5A à la droi- te de la figure 5) montrent l'extrémité d'appel du circuit de oordon universel au bureau central B ; figures 6 et 6A (la figure 6A au-dessous de -la figure 6) représentent l'équipement de surveillance de la: position d'opératrice au bureau central B, connecté au cirouit de cordon représenté sur les figures 4-4A et 5-5A, et un dispositif de signalisation de supervision pour envoy- er à l'extrémité réceptrice d'un circuit de ligne les combinaisons d'impulsions de code à quatorze unités; Les figureset 7A (la figure 7A à la droite de la figure 7) représentent un équipement de ligne au bureau central B ainsi qu'au bureau central C;
La figure 8 représenta une disposition superposée des quatre oames de transmission de signaux utilisées dans le dispositif transmet- teur des signaux de la figure 6, ces quatre cames étant placées de manière à ooincider au-dessus l'une de l'autre,; La :figure 9 repré -sente séparément les quatre cames du dispositif transmetteur de signaux et leurs jeux de contact respectivement associés; La figure 10 représente une disposition superposée des cames réoep -triées de signaux utilisée sur le dispositif récepteur de signaux de- la figure 7; et
<Desc/Clms Page number 4>
La fig. 11 montre séparément les six cames du dispositif récep- teur de signaux et les circuits qu'elles commandent.
Les figures 1 et 14 auxquelles on se référera maintenant mon- trent des moyens pour'connecter un poste d'abonné A à un poste d'abonné par
D / l'un quelconque d'une pluralité de circuits de jonction 700, dési- gnés respectivement par 700-1, 700 -2, 700-3, etc.., et s'étendant entre des tables de commutation d'opératrice.respectivement placées au central
B et au central C, Chaque circuit de jonction est multiplé sur un cer- tain nombre de positions d'opératrice à chacun des centraux, chaque cir- cuit de jonction étant représenté sur la fig,l, comme multiple sur deux positions d'opératrice à chacun des centraux.
Un certain nombre de cir- cuits de cordon, tels que celui montré en 401 au bureau central B et,en
701 au bureau central C, sont prévus à chaque position d'opératrice.
Un appareil télégraphique imprimeur et un dispositif transmetteur de signaux sont communs aux circuits de cordon à chaque position d'opéra- trice au bureau B, l'appareil téléimprimeur étant désigné par la réfé- rence 600 et le dispositif transmetteur par la référence 601. De même, un appareil télégraphique imprimeur 7b2 et un dispositif transmetteur de signaux 703 sont communs aux circuits de cordon à chacune des posi- tions d'opératrice du central C. Les appareils télégraphiques impri- meurs sont du type départ-arrêt à code à cinq unités usuel et sont em- ployés par l'opératrice pour établir et surveiller des appels de la ma-- nière usuelle.
Les dispositifs transmetteurs de signaux sont d'un type particulier disposé pour transmettre un code à quatorze unités et pou- vant être prévu commodément en des emplacements, ordinairement dans les locaux des appareils, assez éloignés des positions d'opératrice aux- quelles ils sont associés. Ces dispositifs sont individuels aux posi- tions d'opératrice bien que chacun d'eux soit commun à tous les cordons d'une position, et chacun de ces dispositifs est commandé par trois
<Desc/Clms Page number 5>
clés placées à la position d'opératrice à laquelle est associé le dispositif. Ces dispositifs sont capables de transmettre à un poste ou à un central distant un signal d'appel, de rappel ou de déconnexion, suivant celle dos trois clés qui est manoeuvrée.
A chacun des centraux est disposé un type particulier de dispositif récepteur de signaux pour chacun des circuits de jonction arrivant au central. Au central B, les circuits de jonction 700-1, 700-2, 700-3, etc.., sont respectivement connectés aux dispositifs récepteurs de signaux 804-1, 804-2, 804-3, etc.., et au central C les mêmes circuits de jonction sont connectés aux dispositifs récepteurs de signaux 704-1, 704-2, 704-3, etc.
Les dispositifs récepteurs de signaux à chacun des centraux correspondent individuellement aux circuits de jonction respectifs et chacun est pré- vu pour fonctionner en réponse à un code à quatorze unités transmis du dispositif transmetteur de signaux qui se trouve être connecté au cen- tral éloigné au circuit de jonction associé au dispositif récepteur de signaux correspondant, Le dispositif récepteur de signaux est disposé pour fermer, en féponse à un signal de supervision transmis du contrai distant, l'une quelconque des trois combinaisons de contacts qui fer- ment un circuit pour allumer la lampe de signalisation désirée au cen- tral récepteur.
EMI5.1
<Desc/Clms Page number 6>
La figure 2 est une disposition schématique montrant, les relations entre deux révolutions du distributeur départ-arrêt à cinq unités usuel et une révolution du dispositif distributeur transmetteur de signaux. Ce dernier présente sur sa circonférence douze unités ou intervalles de sélection et deux unités ou intervalles de synchronisa- tion, mais comme il tourne à la vitesse moitié de celle du distributeur usuel représenté dans le haut de la figure 2, les intervalles de si- gnaux du distributeur de signaux sont égaux à ceux du distributeur usuel et une révolution du distributeur de signaux équivaudra en durée à deux révolutions du distributeur usuel.
Dans la disposition de distributeursreprésentée, les unités dé- chacune un signées par une ligne pointillée indiquent / intervalle de fermeture ou un intervalle d'ouverture du distributeur c'est-à-dire un signal de marquage ou d'es- pacement; un trait plein indique un intervalle de fermeture ou signal de marquage et un espace blanc indique un intervalle d'ouverture ou signal d'espacement. Dans le distributeur usuel.il y a sept intervalles.
Le premier intervalle transmis dans une révolution est toujours un espacement et le dernier est toujours un marquage. Dans le distributeur de signaux il y a quatorze intervalles, Le premier intervalle est toujours un espacement et le dernier intervalle est toujours un marquage, mais le septième intervalle correspondant au dernier intervalle d'un dis- tributeur usuel est toujours un espacement et le huitième intervalle du distributeur de signaux correspondant au premier intervalle d'une révo- lution suivante d'un distributeur usuel est toujours un marquage.
Les codes sélectés pour les fonctions d'appel, de rappel et de déconnexion, ont été choisis pour la simplicité de l'exemple et les chan- ces de fonctionnement défectueux peuvent être encore réduites en utili- sant un plus grand nombre des intervalles de sélection disponibles.
Le fonctionnement d'un distributeur de signaux récepteur pour tout signal
<Desc/Clms Page number 7>
départ-arrêt ordinaire est évité par l'introduction d'un relais à fonctionnement lent réglé pour ne pas fonctionner sur le signal d'es- pacement le plus long existant dans le code départ-arrêt ordinaire, mais pour fonctionner sur un signal d'espacement de durée légèrement supérieure.
Dans le code arbitrairement choisi pour la disposition proposée, douze des intervalles de signaux sont fixes et deux sont modifiables. Des contacts commandés par cames sont prévus pour le distributeur de @ transmission de signaux, l'un pour transmettre les intervalles fixes et fermer le circuit de ligne pendant les périodes libres, deux correspondant individuellement aux deux intervalles modifiables et un autre pour le blocage et le relâchement. On remarquera dans le schéma montrant le distributeur de signaux dans la figure 2 que les sixième, septième,huitième et neuvième intervalles entrent en jeu comme inter- valles de manoeuvre.
Per exemple, pour transmettre le signal de déconnexion représenté en d , les sixième et septième intervalles sont des espacements et les hutième et neuvième intervalles des marquages; pour transmettre le signal de rappel représenté en r , les sixième et huitième intervalles sont des marquages et les septième et neuvième des espacements ; et pour transmettre le signal d'appel représenté en c , les sixième, huitième et neuvième intervalles sont des marquages et le septième un espacement. Si tous les quatre intervalles sont utilisés pour une sélection réelle, alors quatre jeux de contacts seulement sont utilisés dans le distributeur récepteur de signaux pour effectuer la sélection de la lampe de signalisation désirée au bureau central récepteur.
La manoeuvre de la clé de déconnexion, de rappel ou d'appel à la position d'opératrice de transmission sélecte la combinaison de signal à transmettre et les quatre jeux de contacts au bureau central récepteur fonctionnent suivant la combinaison désirée pour fermer un circuit allant à la lampa de signalisation de déconnexion, de rappel ou d'appel suivant la combi- naison d'impulsions transmise.
<Desc/Clms Page number 8>
Se referont, aux figures 4-4A, 5-5A, 6-6A et 7-7A, le fonctionne- ment général du système sera maintenant décrit. En supposant qu'un abonné à au poste A appelle de la manière usuelle,/cet appel l'opératrice répondra en insérant la fiche de réponse 402 dans le jack 403 de la ligne appelante.
La ligne appelante peut être multiplée sur des jacks de ligne sïtués à d'autres positions que celle où est placé le jack 403. Ce circuit est fermé de la terre par l'enroulement d'un relais de l'équipement de circuit de ligne (non représenté), le conducteur de corpe du jack 403 et de la fiche 402, 1.'enroulement inférieur du relais 406, l'enroulement du relais 404 à un potentuonétre consistant en des résistances 407 et 408. Si ce circuit de cordon est le premier à compléter le circuit de cerps, le point milieu du potentiomètre son négatif par rapport au corps et les relais 406 et 404 fonctionneront et appliqueront un') terre de l'armature du re- lais 406 à l'enroulment du relais 405, ce qui fera fonctionner ce relais.
Le râlais 405 en Ponctionnant, ferme un circuit de la batterie négative mise à la terre par l'enroulement du relais 409, l'armature supérieure
EMI8.1
intérieure et le contact du râlais 405, l'enroulement supérieur du relais corps /-' 406 à le terre sur le conducteur du de la fiche 402 et du jack 403. Ce dernier circuit constituera un circuit de blocage pour le relais 406 et un circuit de fonctionnement pour le relais 409.
Le fonctionnement du relais 406 ferme un circuit de la terre par l'armature et le contact de geuche du relais 406, le conducteur 412, l'en- roulement de fauche du relais 502 8 la batterie négative mise à la terre. et le relais 502 fonctionne. Le relais 502 en fonctionnant applique à son armature de droite une terre pour le réseau d'équilibrage 503, et, à son armature intérieure droite et contact , une terre pour le réseau d'é-
EMI8.2
quilibrage 504, les roseaux d'équilibrage étnt prévus pour que le hfpért2t,r !37 1 c'ionne de; mnnièrp satisfaisante. Le relnis 502 fonctionner^ lorsque l'une ou l'autre ou les deux extrémités d'appel ou de réponse d'un circuit de cordon sont insérées dans leurs jacks associés.
<Desc/Clms Page number 9>
Après quo 1'opératrice a insère la fiche de réponse dans le jnek répétiteur de ligne, le circuit du côté de réponse du @ nu conducteur de nuque de la fiche de réponse 402 est'fermé de la batterie négative mise à la terre dans l'équipement de circuit de ligne du poste (non représente), les conducteurs de nuque du jack 403 et de la fiche 402, les contacts fermeture /avant rupture du relais 405 en position actionnée, le conducteur fermeture
417, les contacts evant rupture du relais 416 en position désex- fermeture citée, les contacts 7- rivant rupture hormalement fermés du relais 415, le conducteur 414, l'armature supérieure extérieure et le contact de repos du relais 415,
la résistance 522, le conducteur 507, le contact et l'ar- ma ture inférieure et extérieure du rel.lis 406, par l'enroulement supérieur . tour du relais répéti 505, l'armature et le contact de droite du relais répéti- , teur 514 à la batterie positive mise à la terre. Un deuxième circuit passe par l'enroulement inférieur du relais 505, le réseau 504 à la terre au contact et à l'armature intérieure gauche du relais 502.
Le courant de polarisation passant à travers l'enroulement inférieur du relais 505 tend à amener l'armature du relais sur le contact de gauche, mais le courant passant dans l'enroulement supérieur prédomine et 1' armature du relais demeure sur son contact de droite
Les clés et les relais des télégraphes imprimeurs sont disposés
600 de manière que l'appareil télégraphique imprimeur d'opératrice puisse être connecté à tout cordon dans la position immédiatement voisine.
Lorsque la clé 411 du télégraphe imprimeur de position d'opératrice est manoeuvrée, un circuit dst fermé de lt: terre par l'enroulement inférieur du relais 606, le conducteur 607, les contacts fermés de la clé 411, le fermeture conducteur 418, le contact avant rupture du relais 413 en position désexcitée par l'enroulement du relais 419 à la batterie mise à la terre.
Le relais 419 fonctionne et ferme à son armature et son contact intérieurs gauches un circuit allant par l'enroulement du relais 415 à la batterie mise à la terre. Le relnis 413 fonctionne et ferme à son armature inférieure
<Desc/Clms Page number 10>
et son contact un circuit de maintien polir le relais 419.
De même le
EMI10.1
relais 417) en fonctionnant, ferme à son armature ir.l.r]>'1-eure supérieure et son contact de tr v i.1 un circuit évident pour le relais à fonctionne- ment lent 420. L'appareil imprimeur télégraphique d'opératrice est maintenant inséré dans le circuit de communication de la batterie négative mise à la terre à l'équipement de ligne du poste nbonné (non représente), fermeture les conducteurs de nuque du jack 403 et de la fiche 402, 10 contact.
@ avant rupture du relais 405 en position actionnée, le conducteur fermebure 417, le contact @ avant rupture du relais 416 en position désexcitée, les contacts normalement fermes du realis 415, le conducteur 414, le
EMI10.2
contact et 1.'rrm^ture extérieure gauche du relais 419, le conducteur 425, à travers l'appqreil télégraphique imprimeur d'opératrice 600, par l'en- supérieur roulement/du relais polarisé. 606, 10 conducteur 609, les armatures et les contacts de repos respectifs en série du relais 610, le conducteur 611, l'armature extérieure droite et le contact du relais 419, le conduc- teur 507, le contact et l'armature inférieure extérieure du.
relais 506, à la batterie positive mise à la terre aux contacts de droite du relais 514 dans un circuit et à la terre à l'armature intérieure gauche et aux
EMI10.3
contacts du relais 502 dans l.' 'lul:.1'o circuit comme précédemment décrit. Lorsque la clé 411 du télégraphe imprimeur est ramenée à sa position nor- male , l'e relais 415 retombera avant le relais 119, la résistance 522 sera ainsi remise en circuit entre le conducteur de nuque de la fiche de
EMI10.4
réponse 402 et l'enroulement du relai.: re.er 05 avant que l'appareil télégraphique imprimeur d'opératrice soit déconnecté. Ceci est prévu pour >qssur=r que li? tr.nsmission trivei s répétt.ur seri pour nssurer que la tr'nsmission il travers le l'!5.tCMi/rîe ser'l pas interrompue par la mise en ou hors circuit de l'appareil d'opératrice.
Lorsque la clé 411 est ramenée à la normale, une terre est appliquée de l'armature supérieure intérieure et du contact de repos
EMI10.5
du relais 47.3 , par le contact de repos et l 'I1.rm8.tu:r<'i'S.périeure du relais 120, le conducteur L3i., les contacts et l'armature du relais 409, l'armature inférieure et le contact du relais 416, l'armature supérieure
<Desc/Clms Page number 11>
intérieure , les contacts et l'enroulement de blocage du relais 433 à la batterie mise à la terre . Le relais 433 fonctionne en réponse au fonctionnement du relais 435 et le relais 435 fonctionne lorsque la fiche 402 est insérée dans le jeck 403 pour placer une terre sur l'équi- pement de ligne du poste (non représenté) par le conducteur de pointe de la fiche et du jack, l'armature supérieure extérieure et le contact de travail du relais 405,
le conducteur 436, l'armature supérieure inférieure et le contact de repos du relais 506; les conducteurs 523 et 437, 1'armature inférieure et le contact du relais 433, par l'enroulement du relais 435 à la batterie mise à la terre.
L'opératrice, en demandant l'abonné du poste A, puis, en recevant le numéro demandé de l'abonné appelant sur son télégraphe imprimeur, insère la fiche d'appel 539 du circuit de cordon 401 dans un jack de jonction comme entre centraux indiqué/libre par l'indicateur de ligne libre, ce jack étant montré sur le dessin comme étant le jaok 705. Lorsque la fiche d'appel
539 est insérée dans le jack 705, un circuit est fermé de la terre sur le corps du jack et passe par le corps de la fiche 539, la résistance 524 par l'enroulement du relais 511 à la batterie mise à la terre. Le relais
511 fonctionne et, àson armature inférieure /connecte une terre dans un circuit de fonctionnement évident pour le relais 512.
Le relais 512 fonc- tionne et complète un circuit de la batterie négative mise à la terre ( non représentée) dans l'équipement de ligne entre centraux 770 au central B par les conducteurs de nuque du jack 705 et de la fiche 539, le contact fermeture fermeture @ avant rupture du relais 512, le contact supérieur @ avant fermeture rupture'du relais 520, le contact @ avant. rupture du relais 513 répétcteurn, par l'enroulement supérieur du relais @ 514, l'armature et répétiteur le contact de droite du relais @ 505 à la batterie positive mise à la terre 501. Un circuit parallèle passant par l'enroulement infé- rieur du relais 514, le réseau 503 à la terre au contact et à l'armature de droite du relais 502.
Le relais 512,en fonctionnant transfère également
<Desc/Clms Page number 12>
le conducteur de pointe de la fiche 539 , des conducteurs de test d'occupa- tion de pointe 525 et 604 au circuit de supervision appelant passant par le conducteur 517, l'armature intérieure inférieure et le contact de repos du rc-.lais 506 , le conducteur 518, l'armature inférieure et le contact de repos du relais 427. le conducteur 428, le conducteur 519, le contact de repos et 1'armature intérieure inférieure du relais 520, le conducteur
521 , ., l'armature inférieure et le contact du relais 516 par l'enroulement du relais de supervision 515 la batterie mise à la terre .
Le relais 515 fonctionne et ferme son armature inférieure intérieure un circuit de fonc- tionnement évident pour le relais 516, à son armature inférieure extérieure un circuit de blocage pour lui-même et à son armature inférieure supérieure et à son contact de travail un circuit allant de la terre par la lampe d'appel de supervision 526 , les conducteurs 527 et 528, l'enroulement du relais 59 à la batterie mise à la terre . Lorsque la fiche 539 est complè- tement insérée dans le jack 705,le relais 515 retombe et la lampe 526 scintille à 60 impulsions par minute par un circuit comprenant l'enroule- ment du relais 529 et l'interrupteur 475. Le relais 529 fonctionne pour fermer un circuit évident pour la lampe pilote 530.
Le scintillement de la lampe 526 continue jusqu'à ce que l'opératrice au central B ouvre le circuit de communication comme décrit ci-dessous . L'opératrice du central
B en amenant la clé do nuque 429 sur son ressort de droite ferme le circuit de la terre par le conducteur 430 à travers l'enroulement du relais
513 à la batterie mise à la terre . Le relais d'appel ou de sonnerie 513 fonctionne et ouvre le circuit de communication pour la ligne de jonction répétiteur entre centraux mais le côté d'appel du @ sern connecté par les contacts et l'armature supérieure du relais 513, le conducteur 532, la résistance 531 de 400 ohms par exemple la batterie négative mise à la terre afin de maintenir fermé le circuit d'abonné appelant A et le circuit de l'appareil télégraphique imprimeur d'opératrice .
La clé d'appel
429 est maintenue actionnéependant un temps de 2 secondes ou plus et par
<Desc/Clms Page number 13>
suite le circuit de communication est maintenu ouvert pendant 2 secondes ou plus ,ce qui met automatiquement en action au central C un commutateur tournant pour le faire avancer de deux nu plusieurs pas pour que le scintil- lement d'une lampe,non représentée,au central C , indique à l'opératrice à co dernier central qu'une connexion attend pour être prolongée . Le commutateur tournant , après avoir fonctionna pour faire scintiller la lampe, se désexcite automatiquement.
Lorsque le relais 513 a fonctionné il a fermé à son armature intérieure inférieure et ses contacts un circuit de la batterie mise à la terre par l'enroulement du relais 520, l'armature inférieure intérieure et le contact du relais 513, les conducteurs 519 et 428,le contact de repos et l'armature inférieure du relais 427, le conducteur 518, le contact de repos et 1'armature inférieure intérieure du relais 506, le conducteur 517, le contact de travail et l'armature intérieure supérieure du relais
512 à la terre sur le conducteur de pointe de la fiche 539.
Le relais formeture 520 fonctionne et à son contact- @ avant rupture inférieur intérieur ferme un circuit de maintien pour lui-même par le conducteur 519, et/ à son armature et son contact inférieurs.ferme un circuit de fonctionne- ment évident pour une lampe de garde d'appel 533. De même , le relais 520,en fonctionnant,ouvre à son armature inférieure intérieure et son contact de été repos le circuit de maintien des relais 515 et 516 qui ont/libérés pour éteindre en conséquence la lampe d'appel 526 et la lampe pilote 530. Le relais 520, en fonctionnant comme précédemment mentionnée ferme le côté pépétiteur d'appel du 1 1 et connecte la batterie à la lampe de garde 533.
Lorsque l'opératrice au bureau C répond en enfichant dans l'extré- mité de réponse d'un circuit de cordon tel que celui indiqué en 701, dans le jack 706, une terre sera supprimée du conducteur de pointe du circuit de ligne entre centraux. Le relais 520 retombera alors, La lampe de garde
<Desc/Clms Page number 14>
533 sera éteinte . Le circuit d'appol est, par suite, ramené à la normale et la transmission peut avoir lieu.
L'opératrice au central B, en étant appelée par l'opératrice au central Ctransmet le numéro de code de l'abonné appelé. L'opératrice au central C au moyen de l'extrémité d'appel d'un circuit de cordon 701 complétera 1a connexion au poste d'abonné D d'une manière précédemment décrite pour compléter la connexion à la ligne entre centraux.
Maintenant que 1a connexion est établie , les dispositions incorporant des caractéris- tiques de l'invention seront décrites
Comme sus-mentionné, le but principal de la présente invention réside dans la prévision d'un système de supervision destiné à être utilisé entre des opératrices 1 des centraux connectés eur de long. circuit.. Les dispositions de supervision et leurs équipements utilisés jusqu'à présent dans des systèmes à centraux télégraphiques im- primeurs ne seront employé;s que pour des postes d'abonné situés dans la zone de chaquo même central, Dans la disposition qui va être décrite, on supposera que l'opératrice du central B ost l'opératrice d'envoi et que l'opératrice du central C est l'opératrice de réception .
Chaque bureau central est pourvu -le trois clés pour la supervision entre centraux . Ces clés au central B sont désignées par c , clé d'appel, r , clé de rappel et d , clé de déconnexion, figure 6.
On décrira d'abord l'équipement de signalisation de supervision au central B qui est supposé le central d'envoi. A chaque circuit de cordon d'opératrice est associé un distributeur de signaux 601, Le distributeur de signaux 601 ot les autres distributeurs tels qu'indiqués schématiquement par le bloe 614 sont prévus dans la disposition représentée pour être entravés par un moteur 615 au moyen d'un arbre d'entraînement commun 616; Sur l'arbre 616 se trouvent des ensrenages pour chacun des distributeur, de signaux. Les distributeurs sont commandés par des arbres d'entrant individuels 617-A, 617-B. etc....des embrayages à friction 618-A, etc... et des arbres entrées 619-A, etc...
Lec distributeur 601 représenté en
<Desc/Clms Page number 15>
détails sera maintenant décrit ,
Montées fixes sur l'arbre entraîné 619-A se trouvent cinq dames 620, 621, 622, 623 et 624 dont quatre 620 à 623 commandent des jeux de contacts . Les cames 620 à 623 sont montrées superposées dans la figure 8 et séparées l'une de l'autre sur la figure 9. La came 622 transmet les im- le au pulsions du premier irterval-oinquième, du septième , du huitième et du' dixième &u ' quatorzième , ces impulsions étant les impulsions fixes 'est-à-dire inriables du code à quatorze unités,et maintient également le circuit de ligne fermé pendant les périodes libres.
Les cames 621 et 620 respectivement transmettent les impulsions des sixième et neuvième intervalles qui sont variables . La came 623 ne transmet aucune impulsion d'intervalle au circuit de ligne mais sert pour le blocage et la libéra- tion Une came additionnelle 624 n'est pas du type à fermeture de contact mais sert, en relation avec l'embrayage à friction 618A à démarrer et arrêter l'arbre entraîné 619-A.
Le fonctionnement du distributeur de signaux 601 peut être exposé comme suit . L'interrupteur 625 est fermé pour démarrer le moteur 615. Puis l'opératrice ferme l'une dos clés de signalisation de super- vision c, r ou d suivant le typo de signal de supervision qui doit être transmis au central C, et les circuits correspondants sont actionnés dans l'ordre , En supposant d'abord que la clé c ait été actionnée pour fermer le circuit de la batterie mise à la terre par l'enroulement du relais de préparation 626 puis de là par des chemins parallèles , l'un à travers le contact de gauche de la clé c, l'enroulement du relais sélecteur N 6, indiqué en (27 et l'autre à travers le contact de droite de la clé c , l'en- roulement du relais sélecteur ? 9 indiqué en 628,
par un conducteur commun 629 et l'enroulement du relais 610 à la terre , les relais 626 , 627, 628 et 610 fonctionneront ,les relais 627 et 628 se bloquent dans un circuit allant du conducteur 629 mis à la terre à travers leurs enroule- ments et leurs armatures inférieurs en parallèle, le conducteur commun 630
<Desc/Clms Page number 16>
à la batterie mise à la terre aux contacts fermés de la came 623.
Le relais 626, en fonctionnant,ferme à son armature inférieure et son contact de travail un circuit de fonctionnement évident pour le relais de préparation final 631 qui fonctionne et se bloque par son armature et son contact supérieurs, Le relais 610,en fonctionnant,,prolonge le conducteur
611 par son armature supérieure et son contact de travail , l'armature supérieure et le contact de repos du relais 608, .au contact supérieur du relais 626 et ce relais 626,
en fonctionnant en réponse à la manoeuvre de la clé cpermet l'ouverture de ce circuit pour transmettre un signal d'espacement qui est répété par le relais 505 par le conducteur de touque du circuit de jonction 700-1 au relais 708 au bureau central C et qui est de durée suffisante pour actionner le relais lent au fonctionnement
709 afin de 1 '.amener sur la position inverse de celle qui est représentée sur le dessin. La durée nécessaire pour faire fonctionner le relais 709 est légèrement supérieure à Un sixième de seconde Le relais 626 est ramené en position désexcitée sur la libération de la clé c ,Le but du fonctionnement lent du relais 709 sera exposé plus loin.
Le relais de pré- paration final 631 ayant fonctionné et/le relais 626 ayant été ramené au repos , un circuit est fermé de la terre à l'armature inférieure et au contact de repos du relais 626, par le contact et l'armature inférieure du relais 631, le conducteur 632, l'enroulement de la bobine d'inductance 633 et l'électro de démarrage 634 à la batterie mise à la terre . La bobine d'inductance 633 fait partie du circuit de l'électrn de démarrage afin d'as- surer l'envoi au circuit entre centraux d'un signal de marquage qui suit le signal d'espacement transmis par l'ouverture de l'armature et du contact supérieurs du relais 626.
Ce signal de marquage sera suffisamment long pour permettre au circuit récepteur d'être préparé pour le signal d'espace- ment ou de synchronisation suivant , L'électro de démarrage 633 fonctionne et retire la détente 635 hors d'engagement de la came départ-arrêt 624 pour permettre à l'arbre 619-A de tourner d'un tour seulement sous ' .
<Desc/Clms Page number 17>
l'action de l'embrayage à friction 618-A,
Immédiatement après la première impulsion d'espacement transmise sur le circuit de ligne, par suite du fonctionnement du relais se 626., le circuit du conducteur 611 ferme lors du relâchement du relais 626 et est maintenu fermé pendant que l'électro de démarrage 634 est en train d'établir un courant suffisant pour fonctionner.
Dès que l'arbre 6l9-A commence à tourner , le circuit connecté au jeu de contacts en prise avec le premier segment de la came 622 est ouvert pour transmettre le premier signal d'espacement . Puis, pendant l'unique tour de l'arbre 619-A, une série d'ouvertures et de fermetures de ce circuit dépend dus découpages des cames 620 à 622 et ces découpages commandent leurs jeux de contacts respectivement associés qui sont tous insérés dans le circuit de ligne , Le circuit du conducteur 611 passe à travers les enroulements supérieur- et tour inférieur en série du rélais répzti-/ 505, le réseau 504 à la terre au contact et armature intérieure gauche du relais 502, Le relais répétiteur 505 à son tour, répète les fermetures et les ouvertures de ce circuit,
c'est-à- dire les signaux de marquage et d'espacement aux circuits récepteurs du centr' C.
Lorsque l'arbre 619-A commence tourner , la came 622 ouvre à ses contacts le circuit de ligne pour transmettre le premier intervalle du code quatorze unités , l'impulsion d'ouverture ou d'espacement étant transmise par le contact fermé de l'armature supérieure du relais 626.
Pendant le deuxième intervalle et jusqu'au cinquième intervalle inclusive- ment , les impulsions transmises sont des marquages puisque les contacts de la came 622 sont fermés , Pendant le sixième intervalle , les contacts de la came 622 s'ouvrent mais comme le relais sélecteur 627 est actionné et que les contacts de la came 621 sont fermés , l'impulsion transmise est encore un marquage. Pendant le septième intervalle , les contacts de la came 622 demeurent ouverts et les contacts de la came 621 s'ouvrent, l'impulsion transmise est alors un espacement , pendant le huitième inter-
<Desc/Clms Page number 18>
ville., les contacts de la came 622 se ferment et les contacts de la came
621 s'ouvrent de sorte que l'impulsion, transmise est un marquage.
Pendant le neuvième intervalle les contacts de la came 22 sont ouverts comme mais le relais slecteur 628 est actionné et que les contacts de la dame 620 sont fermés, l'impulsion transmise est un marquage. Pendant le dixième intervalle les contacts de la came 622 se ferment , ceux de la came 621 demeurent ouverts, et ceux de la came 620 s'ouvrent , l'impulsion transmise est alors un marquage, Pendant le dixième intervalle également, les contacts de la came 623 s'ouvrent pour ouvrir le circuit de maintien.+. des relais 631, 627, 628 et 610 sur quoi ces relais retombent. L'ouverture du circuit de ligne due au relâchement du relais 610 n'est pas de durée suffisante pour agir sur l'extrémité réceptrice du circuit de ligne .
Le relâchement du relais 631 libère l'électro de démarrage 634, de sorte que/lorsque l'arbre 619-A aura fait un tour complet, il sera arrêté par la détente 635, Pendant le onzième intervalle et jusqu'au quatorzième , des impulsions de marquage sont transmisesmais le fonctionnement efficace du distributeur de signaux à la réception, a été complété pendant le neuvième intervalle et aucune autre dcscription du fonctionnement du distributeur d'envoi n'est nécessaire. Le signal d'appel transmis est indiqué en c sur la figure 2 des dessins .
En supposant que la clé r est manoeuvrée par l'opératrice au central B pour renvoyer un signal de rappel, le fonctionnement résultant est très analogue à celui décrit pour la manoeuvre de la clé c, à part le fait que le relais sélecteur 628 ne fonctionne pas et que la fermeture des contacts de la came 620 pendant le neuvième intervalle est inopérante. Lasfermetures des contacts des cames 622 et 621 respectivement sont les mêmes que celles décrites pour transmettre le signal d'appel et le signal à quatorse unités résultant sera le même sauf que le neuvième intervalle sera un espacement au lieu d'un marquage. Un tel signal de rappel est représenté en-rsur la figure 2 des dessins.
<Desc/Clms Page number 19>
En supposant que la clé d soit manoeuvrée par l'opératrice au central B pour transmettre un signal de déconnexion , le fonctionnement résultant sera également très semblable à celui décrit ci-dessus à propos de la clé de rappel c à part le fait que le relais 627 ne fonctionne pas et que la fermeture des contacts de la came 621 pendant le sixième interval - le est inopérante. Les fermetures des contacts des cames 622 et 623 res- pectivement sont les mêmes que celles décrites ci-dessus pour transmettre le signal d'appel et le signal résultant à quatorze unités sera le même
EMI19.1
sauf que le sixième intervalle sera un espacement au lieu d'un marquage . igi reré52né Le signal de déconnexion transmis est tel que en d sur la figure 2 des dessins.
A l'extrémité entrante du circuit entre centraux 700-1: l'enrou- lement de ligne du relais polarise 108 est continuellement connecté dans le circuit entre centraux. L'ouverture préliminaire du circuit de ligne due au fnnctionnement de la clé de signal de supervision c/ r ou d comme décrit ci-dessus, actionne le relais 708 pour l'amener sur son contact d'espacement afin de fermer un circuit de fonctionnement évident pour le relais de préparation 709. Le relais 709 est lent au fonctionnement et est établi pour fonctionner sur un signal légèrement plus long que le signal d 'espacement le plus long du code à cinq unités ordinaire ; son but est ou isoler de protéger le;.distributeur de Signaux à la réception contre les signaux normaux.
Le relais 709 en fonctionnant au bout d'un temps prédéterminé ferme un circuit de fonctionnement évident pour le relais de préparation à blocage 710. Le relais 710 en fonctionnant se bloque dans un circuit qui passe par son armature et son contact de droite, l'armature et le contact du relais 711 à la batterie mise à la terre et par son armature et son contact de gauche ferme un circuit allant de la batterie mise à la terre par l'armature et le contact de gauche ou de marquage du relais 708, fermeture au contact @ avantrupture de droite et à l'enroulement du relais de préparation final 712. Lorsque la ligne entre centraux est ensuite
<Desc/Clms Page number 20>
fermée le circuit qui vientd'être d'écrit actionne le relais 712.
Le relais 712 en fonctionnant se bloque par son contact de travail et son armature de droite à la batterie mise à la terre à l'armature du relais 711, fermeture et à son armature de gauche et son contact / avant-rupture substitue la batterie de l'armature du relais 708 à la batterie des contacts de repos de gauche du relais 712 dans le circuit de maintien de l'électro sélecteur normalement actionné 713 qui demeure excité . L'électro sélecteur 713 est maintenant prêt pnur fonctionner suivant les impulsions à quatorze unités transmises par le distributeur de signaux d'envoi 601. Le signal d'espacement préliminaire et l'impulsion de signal de marquage qui le suit immédiatement sont de durée suffisante pour assurer le fonctionnement et le blocage du relais 712.
L'électre sélecteur 713 en position normale maintient le prolnn- gement 731 de son armature en prise avec la cane 715 et dans cette posi- tion empoche l'arbre 716 de tourner sous l'action de l'arbre d'entraînement 717 entraîné par le moteur 718, la couplage étant effectue'! par l'inter- mrediaire de l'embrayage à friction 719. En réponse à la première impulsion d'espacement reçue par le relais 708 , le relais fonctionne pour venir sur son contact de droite ou d'espacement afin d'ouvrir le circuit d'excitation de 1'électro 713 et l'armature 714 est liberté , ce qui libère la came 715 pour permettre ± 1'arbre 716 de tourner . Des cames 720 à 723 sont montres à frottement sur l'arbre 716.
Sur chaque came se trouve une saillie et ces saillies sont disposées relativement les unes par rapport aux autres , des positions angulaires qui correspondent aux positions angulaires rela- tives entre les découpages du segment ? 6 de la came 621,des segments N 7 et 8 de la came g 22 et du segment ? 9 de la came 620.
Comme seuls les sixième septième , huitième et neuvième intervallo, du code à quatorze unités agissent pour le fonctionnement des lampes de signaux de supervision 724, 725 et 726, les cames correspondnnt aux découpages des autres intervalles ne sont pas nécessaires et ne sont par. suite pas employées , Des leviers
<Desc/Clms Page number 21>
d'actionnement de barre de code 727,728, 729 et 730 sont disposés pour être engages par les saillies des cames 720, 721,722 et 723-respectivement, Chaque levier d'actionnement, lorsque commandé;
entraîne le fonctionnement d'un mécanisme comprenant une pièce en forme dépée, un levier en T et une berre de code assez analogue àncelui utilisé dans une forme bien connue d'appareils télégraphiques imprimeurs, Dans la disposition particulière représentée, sur la figure 7, la barre de code en( étant amenée sur une position actionnée ou non actionnée ferme ou ouvre en conséquence des contacts d'une combinaison qui dépend du signal de supervision reçu , sur Un deuxième prolongement d'armature 732 est '-une, ou loutre piteux positions par l'électro 713, suivant que l'impulsion de signalisa- tion entrante est un.
marquage ou un espacement et en association aux leviers d'actionnement des barres de code met en position les pièces en épée et finalement les barres de code Les barres de code actionnent les jeux de contacts suivant des combinaisons correspondant aux intervalles N 7, 8 et 9 pour lesquels sont reçues des impulsions de marquage où d'espacement suivant que le signal transmis est un signal d'appel, de rappel ou de déconnexion.
En supposant comme ci-dessus que l'on transmet un signal d'appel c'est-à-dir,e un signal dans lequel le premier et le septième intervalles sont des espacements et les deuxième au sixième ainsi que leshuitième au quatorzième sont des marquages, le relais 708 en réponse à la première impulsion vient sur sa position de droite ou d'espacement , Le circuit précédemment fermé lorsque le relais 712 était actionné et bloqué en téponse à l'impulsion d'espacement préliminaire, et qui fournit le courant d'excitation de l'électro 713, est ouvert au contact de gauche du relais 708.L'61ectro 713 retombe et les prolongements d'armature 731 et 732 se déplacent ou tournant légèrement autour de-leur pivot 763.
Le prolonge- ment 731 libère la came 715 pour permettre à l'arbre entraîné 713 de tour- ner sous l'action de l'embrayage à friction 719, de l'arbre d'entraînement
<Desc/Clms Page number 22>
717 et du moteur 718. Le prolongement 732 en étant libéré tourne légèrement pour rendre efficace le fonctionnement de l'un quelconque des leviers d'actionnement de barre de code 727 à 730. Les leviers d'actionnement de barre de code fonctionnent chaque fois qu'ils viennent en prise avec les canes qui leur sont respectivement associées, mais le fonctionnement ne remplit utilement une fonction ultérieure que lorsque le prolongement d d'armature 732 est à cet instant en position de libération.
Four chaque signal de supervision reçu du central B, l'arbre tournant départ-arrêt
716 accomplit une révolution complète et le fonctionnement de l'arbre est synchronisé avec celui de l'arbre départ-arrêt 619-A au central B de sorte que les cames 723, 722, 721 et 720 viennent en prise avec leurx leviers de fonctionnement associés 730, 729, 728 et 727 pendant les sixième, septième , huitième et neuvième intervalles respectivement , Toutefois ,
737 à 740 ceux des leviers en T/qui sont actionnes lorsque le prolongement d'arma- ture 732 ost en position de libération sont seuls actionnés par les leviers d'actionnement de barre de code associas .
Si l'extension d'armature 732 demeure dans sa position de blocage , une manoeuvre du levier d'actionnement n'aurait aucun effet sur le levier en T associé et par suite aucun effet sur les barres de code. Des jeux de ressort$de contacte 745 à 748 sont respectivement juxtaposos aux barres de code 741 à 744 . Chaque jeu de contact, 745. 746 et 747 sont à deux lames ressort et le jeu 748 est à trois lames , Fixée égalcnont sur l'arbra 176 se trouve uno ente 749 dispoeóe pour fermer à la fin de chaque tour de l'arbre 716 un jeu de contacts 750 à trois lames ressorts.
Le mode de fpnctionnement du distributeur récepteur de signaux 704 sera maintenant décrit. A la réception du signal d'appel. l'impulsion de démarrage ou d'espacement entraîne en rotation l'arbre 716, L'arbre ctn- tinue de tourner tandis que des impulsions correspondant aux intervalles du deuxième au sixième inclusivement sont reçues. Ces impulsions, qui re- présentent des marquages, re-excitent et maintiennent excita l'ólectro
713. Au sixième intervalle, la came 723 actionne le levier 730, mais comme
<Desc/Clms Page number 23>
le prolongement 732 est en position de blocage, la came 723 est inopérante.
Lorsque la septième impulsion, qui est un espacement dans le signal d'appel, est reçus, l'électro 713 se désexcite pour amener le prolongement 732 en position de libération. En même temps, la came 722 correspondant au septi- ème intervalle actionne le levier 729 qui agit et coopère avec le prolon- gement 732 en position de libération pour déplacer la barre de code 743 vers la droite de sorte que le jeu de contacts 747 est fermé. Lorsque la huitième impulsion, qui est un marquage dans le signal d'appel, est reçue, l'éleotro 713 fonctionne de. nouveau et amène le prolongement 732 en position de blocage En même temps la came,) 731 agit sans effet sur le levier 728.
A la réception de la neuvième impulsion qui est également un marquage dans le signal d'appel, l'électro 713 demeure excité et l'engagement de la curie 720 avec le levier 727 reste sans effet sur le jeu de contact associé 745.
On voit alors qu'en réponse au signal d'appel, un jeu de contacts seulement , 747, est adtionn6 ce jeu correspond au septième intervalle .
Se référant à la figure 11 le circuit établi par le fonctionnement du jeu de contacts 747 va de la batterie par les contacts supérieurs ou normalement fermés du jeu 750, le conducteur 756, les contacts normalement fermés du jeu 746, le jeu de, contacts 747 par les contacts fermés en fonctionnement les contacts normalement fermés du jeu 748, l'enroulement du relais 751 à la terre. Le relais 751 fonctionne , et à son armature et son contact supérieurs se ferme un circuit de blocage par le conducteur 753, l'inter" rupteur manuel 754 à la batterie mise à la terre 755. A son ammature intérieur gauche et son contact il ferme un circuit évident pour allumer la lampe d'appel 726. La lampe 726 brille indiquant la réception d'un signal d'appel.
La' lampe demeure allumée jusqu'à ce que l'opératrice ouvre le commutateur
754. Pendant le dixième intervalle, la came 749 @@tionne le jeu de contacts
750 pour fermer à son contact inférieur un circuit de fonctionnement pour le relais 711. Le relais 711 fonctionne pour ouvrir les circuits de blocage
<Desc/Clms Page number 24>
des relais 710 et 712 qui retombent . Les impulsions reçues du dixième au quatorzième intervalle sont des impulsions de marquage et n'ont aucun effet sur le distributeur récepteur de signaux 704.
A la fin de chaque révolution de l'arbre 716, l'électro 713 se trouve excité et la came 715 est arrêtée par le prolongement 731 en position de blocage ,
En supposant que l'on reçoit un signal de déconnexion, les im- pulsions reçues pondant les premier., sixième et septième intervalles sont des impulsions d'espacement et celles pendant les autres intervalles sont des impulsions de marquage L'arbre 716 commence à tourner en réponse à la première impulsion et en réponse aux sixième et septième impulsions l'élec- tro 713 se désexcite pour mettre le prolongement 732 en position telle que l'engagement de la came 723 avec le levier 730 et de la came 722 avec le levier 729 déplace vers la droite les barres de code 744 et 743.
Les barres de code 744 et 743 dans leur position actionnée ferme le circuit représenté sur la figure 11; de la batterie mise à la terre par les contacts supérieurs ou normalement fermés du jeu 750, le conducteur 756, les contacts normalement fermas du jeu 746, les contacts fermés du jeu 747, les contacts supérieurs du jeu 748 à travers l'enroulement du relais 752 8 la terre , Le relais 752 fonctionne et,son armature et son contact supé- rieurs, ferme un circuit de blocage pour lui-même , et à son armature et son contact inférieurs milieux ferme un circuit de fonctionnement pour la lampe de déconnexion 724. La lampe 724 s'allume et demeure allumée jusqu'à ce que l'interrupteur 754 soit ouvert.
Les impulsions des autres intervalles sont reçues mais , comme elles sont des impulsions de marquage elles n'ont aucun effet sur le distributeur 704. Pendant le dixième intervalle les contacts normalement ouverts du jeu 750 sont fermés pour provoquer le relâchement du relais 711, et , à la fin de sa révolu- tion, l'arbre 716 est arrêté par la came 715.
<Desc/Clms Page number 25>
En supposant que l'on reçoite un signal de rappel , les impul- sions reçues pendant les premier , septième et neuvième intervalles sont des impulsions d'espacement et celles reçues pendant les autres intervalles sont des impulsions de marquage. L'arbre 716 commence à tourner en réponse à la première impulsion, et en réponse aux septième et neuvième impulsions, l'électro 713 @@ déveroite pour amener le prolongement 732 en position telle que l'engagement de la came 722 avec le levier 729 et de la came 720 avec le levier 727 déplace vers la droite les barres de code 743 et 741.
Les barres de or'de 743 et 741 dans leur position actionnée ferment le circuit représenté sur la figure 11 de la batterie, mise à la terre par les contacts supérieurs ou normalement fermes du jeu 750j le conducteur 756, puis par deux circuits paralléles. l'un par les contacts fermés du jeu 745 et l'enroulement du relais 752 à la terre et l'autre par les contacts fermés du jéu 746,les contacts fermés du jeu 747 j les contacts inférieurs ou normalement, fermés du jeù746 à travers l'enroulemeht du relais 751 à la terre,
Les relais 751 et 752 fonctionnent et à leurs armatures et contacts supérieurs ferment pour eux-mêmes un circuit de blocage à la batterie 755 tandis qu'ils ferment à leurs armatures et dohtacts inférieurs extérieurs un circuit d'excitation pouf le lampe de rappel 724. La lampe 724 s'allume et demeure allumée jusqu'à ce que l'opératrice ouvre l'inter- rupteur 754. Pendant le dixième intervalle , le relâchement des relais 710 et 712 est effectif et, à la fin , de da révolution, l'arbre 716'est arrêté par le prolongement 731 comme décrit plus haut.
On doit comprendre que ni le dispositif d'envoi 601 ni le dispo- sitif @@ réception 704 ne sont limités à la disposition de cames montrée sur les dessins , mais qu'ils peuvent être adaptés pour d'autres buts en prévoyant des cames additionnelles pour rendre actifs des intervalles additionnais ou d'autres intervalles de signaux afin. d'obtenir d'autres résultats. Ces modifications et d'autres encore peuvent être réalisées snns sortir du domaine de l'invention.