<Desc/Clms Page number 1>
Compensateur de dilatation pour tuyaux ondulés ou élastiques. '
L'invention concerne un dispositif destiné à des tuyaux ondulés ou. élastiques et ayant pour but d'assurer aux tuyaux de ce genre un guidage et une assise jouant le rôle de compensateur de dilatation, pour que l'on puisse obtenir une sorte de mobilité universelle pour le compensateur.
Le nouveau- dispositif permet la dilatation du tuyau ondulé ou élastique dans le sens de la longueur, aussi bien que latéralement, de façon que les raccords de tuyau des deux côtés puissent s'écarter dans tous les sens, y compris le sens latéral.
<Desc/Clms Page number 2>
En même temps, on prévoit des moyens permettant que ces mou- vements des tuyaux soient limités jusqu'à un certain point par ues butées.
L'invention consiste essentiellement en ce que le tuyau ondulé ou élastique porte, aux deux extrémités, des corps en forme de rotules, pour lesquels il y a des glissières exté- rieures et des surfaces de butée en forme de sphères creuses qui limitent le mouvement longitudinal du tuyau, les tubulures de raccord qui passent a travers les ouvertures des sur-.faces de butée sphériques avec un certain jeu permettant en même ternes un écart latéral.
Un exemple de réalisation du nouveau. compensateur de dilatation pour un tuyau ondulé est représenté dans le des- sin ci-joint.
Fig. 1 est une vue de la position normale du tuyau ondulé dans son guide représenté en coupe longitudinale , et
Fig. 2 est une vue d'une position du tuyau ayant effectué un mouvement angulaire latéral.
Fig. 3 est une vue, a une plus grande échelle, de l'une des extrémités du tuyau ondulé avec sa tubulure de raccord.
Les deux extrémités du tuyau ondulé portent des ccrps a en forme de rotules, qui se terminent par les tubulu- res de raccord e portant des écrous a chapeau f. Les corps a en forme de rotules sont guidés par le tube b qui s'étend sur tou- te la longueur du tuyau ondulé et dont les extrémités sont en forme de butées sphériques creuses c. Lorsque le tuyau ondulé sé dilate dans le sens de sa longueur, les corps a en forme de rotules peuvent aussi s'appliquer sur ces parties rétrécies et arrondies c du tuyau b.
L'ouverture d, à travers laquelle passe la tubulure de raccord e, a un diamètre intérieur tel que la tubulure de raccord e ait une liberté de mouvement latérale suf-
<Desc/Clms Page number 3>
fisante', c'est à dire qu'elle puisse s'écarter de toutes parts jusqu'à, venir.rencontre le bord de l'ouverture d (fig.2). Les thbulures de raccord sont donc parallèles, même lorsque le tuyau est incliné, et elles peuvent être raccordées directement au prolongement correspondant de la conduite.
A l'intérieur du tuyau b il peut y avoir aussi deb corps particuliers g, par exemple des coprs en forme d'anneajx de type connu, servant.de pièces d' écartement.
Le tuyau peut aussi être ajouré. Pour des longueurs relativement grandes, il peut aussi être muni des nervures de renforcement, ou encore être fait en deux ou plus de deux pièces s'engageant télescopiquement les unes dans les autres, reliées élastiquement entre elles et permettant, le cas échéant, une di- latation longitudinale encore plus grande du'tuyau ondulé ou élas- tique.
La forme des raccorda f est secondaire relativement a l'invention, des raccords pouvant être par exemple constitués aussi par des brides ou des pièces analogues, au lieu d'écrous à chapeau.
Le nouveau dispositif a l'avantage de la simplicité et d'une efficacité assurée. Lorsque le tuyau est fait d'une seu- le pièce, la partie sphérique rétrécie peut être appliquée sous pression ou matée d'un coté après la mise en place du tuyau on- dulé, on peut d'ailleurs insérer aussi des butées particulières pour les rotules a aux extrémités du tuyau b.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Expansion compensator for corrugated or elastic pipes. '
The invention relates to a device for corrugated pipes or. elastic and intended to provide pipes of this kind with a guide and a seat playing the role of expansion compensator, so that we can obtain a kind of universal mobility for the compensator.
The new device allows the expansion of the corrugated or elastic pipe lengthwise as well as laterally, so that the pipe fittings on both sides can move in all directions, including the lateral direction.
<Desc / Clms Page number 2>
At the same time, means are provided to allow these movements of the pipes to be limited to some extent by stops.
The invention essentially consists in that the corrugated or elastic hose carries, at both ends, bodies in the form of ball joints, for which there are outer slides and abutment surfaces in the form of hollow spheres which limit the movement. longitudinal side of the pipe, the connecting pipes which pass through the openings of the spherical abutment surfaces with a certain clearance allowing at the same time a lateral separation.
An example of the realization of the new. expansion compensator for corrugated pipe is shown in the accompanying drawing.
Fig. 1 is a view of the normal position of the corrugated pipe in its guide shown in longitudinal section, and
Fig. 2 is a view of a position of the pipe having performed a lateral angular movement.
Fig. 3 is a view, on a larger scale, of one end of the corrugated pipe with its connection pipe.
Both ends of the corrugated pipe have ball joints a, which terminate in the connecting tubes e with cap nuts f. The bodies a in the form of ball joints are guided by the tube b which extends over the entire length of the corrugated pipe and the ends of which are in the form of hollow spherical stops c. When the corrugated pipe expands in the direction of its length, the bodies a in the form of ball joints can also be applied to these narrowed and rounded parts c of the pipe b.
The opening d, through which the connecting tube e passes, has an internal diameter such that the connecting tube e has sufficient lateral freedom of movement.
<Desc / Clms Page number 3>
fisante ', that is to say that it can move away from all sides until it meets the edge of the opening d (fig. 2). The connection thbulures are therefore parallel, even when the pipe is inclined, and they can be connected directly to the corresponding extension of the pipe.
Inside the pipe b there can also be deb particular bodies g, for example ring-shaped bodies of known type, serving as spacers.
The pipe can also be perforated. For relatively large lengths, it can also be provided with reinforcing ribs, or even be made in two or more parts telescopically engaging one in the other, elastically connected to each other and allowing, if necessary, a di - even greater longitudinal latation of the corrugated or elastic pipe.
The shape of the couplings is secondary with respect to the invention, since the couplings may for example also consist of flanges or similar parts, instead of cap nuts.
The new device has the advantage of simplicity and assured efficiency. When the pipe is made from a single piece, the narrowed spherical part can be applied under pressure or matted on one side after the installation of the corrugated pipe, one can also insert particular stops for the ball joints a at the ends of the pipe b.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.