<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif de branchement d'un câble à plusieurs conducteurs.
L'invention concerne un dispositif pour brancher un câble à plusieurs conducteurs dans un réseau électrique à basse ten- sion. En gênerai, les câbles de cette sorte contiennent quatre conducteurs principaux et quatre fils de mesure. Pour'1'établisse- ment d'unraccordement, par exemple un branchement de maison par- ticulière, on doit généralement faire une dérivation sur deux des conducteurs principaux ou même sur les quatre et, en outre, dans la plupart des cas, sur deux des fils de mesure.
Pour réaliser un raccordement de cette sorte, il est d'usage : d'enlever l'enveloppe protectrice, la gaîne de plomb et l'isolant' des conducteurs sur une certaine longueur. Puis les différents conducteurs et fils de mesures sont écartes les uns des autres sur une certaine longueur, âpres quoi, les différents conducteurs sont relies, au moyen de pièces ou bornes de branchement, aux . extrênités des conducteurs du câble menant à l'installation, qui doit être reliée au câble principal, ces extrémités étant égaler-.
@e@t @ises à nu par enlèvement de l'isolant. L'ensemble est [alpha]
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
placé dans un L::::.2-::'CC.;.Ol- "¯lli, lorsqu'on a fait les 0:.':\:.(; .::,.:. con- nections, e s t ;: e. # ; :< li d'une; :':é:[e -3\-::,12....tG.
On. a trouvé que ces (iG¯'CS¯.:/3 de l.;i>#..:;:l'.é...eii"1 ct. connus ont de graves inconvénients, 3 ::o..,vC .eit"l. Ù;::.:...3 les ''t JmOi.S (.' a'- faissenent. Par région. (t(j-C':.¯G2 :çi:t CL. eutoiid les l'ê,-:"::"o:.-.s o,à le sol travaille Co"ti1c:lclle,.:21,t ca=i:;= ::"0;;> .2,c'OLS . ..i;,1-à;T¯i, où il y 3. des d4place.-.ej..ts du sol, e'c ldS Cùj..:.0eS douu 1 sol est marécageux.
Par suite des icuv.-..t '..l -(,1 il \') .¯;-Il .1:.it souvent des :'<1e:olle:-:o..tG dcu C^v:¯ùl.lC-l.e:.,.l':S d=G caries. 0 "-.-1(.:.:3 12s cas, la courbure déjà 2-:=.. ¯:-v: ;=;,e des cO::(;',C'L,0u.:CS dru c&,ul'3 est eT..core C.U::":.l8l:t.ée de sorte c-ue les bornes de ':-.=:-.:r;1:=.:.e;=-; ,ié:.uoi;1 venir en contact avec les parois du :.. ¯¯Cï,^,ü OD '-lui produit 2.:i.;. court-circuit ou une :l1is.8 -1 :.. '-,::¯1::'1G, or :6-G, ¯Y:.:) sui-e9 0¯:,;e de prendre'des mesures spéciales dans ces relions, par e.;e-.-ple e:- isolant les bornes de ;\1'2.éC}8.:e'' d'mie ...¯¯. '¯ e spéciale afin de rendre les actions précitées ::1oilS nuisibles.
Un autre <1.éi=:..-:=.i:- tage de ces dispositifs connus, réside dans la nécessite due travailler avec la plus grande prudence lors du i-ionta'e si le câble se trouve sous tension, afin d'éviter un court-circuit entre les différents conducteurs. Un outre, les ouvriers sont exposas à un certain danger; on eo.'r.prend aone >¯ue les frais de montage de ces dispositifs sont assez élevés.
Giz s ait déjà simplifier le :'JOntCl.6'8 en .luttant autour de chacun des conducteurs du câble principal sur lequel on doit opérer une dérivation, conducteurs qui, dans ce cas, ne sont pas dépourvus de leurs isolants, 1111 a=à>eau métallique, aluni d'âne borne de Crc:,.i:Cüel-cieiït et d'une vis pointue qui, après reunion 3. la borne de l'extrémité du conducteur (ftu câble de bl':;,l,C:':8..1è:
""t éit visse de manière à pénétrer a travers l'isolant du conducteurs
<Desc/Clms Page number 3>
du câble principal et réaliser ainsi la liaison électrique avec ce donducteur, Dans ce système, il n'est pas néces- saire d'écarter les uns des autres les conducteurs du câble principal, mais si les conducteurs du câble du branchement doivent être reliés à tous les conducteurs du câble principal, comme q'est en général le cas, il .faut placer quatre anneaux de ce genre l'un à côté de l'autre. Il s'ensuit que la longueur de la partie à préparer du câble principal reste assez grande et que les inconvénients résultant du refoulement du câble ne sont pas suffisamment évités.
On sait en outre qu'on peut appliquer autour du câble principal un anneau isolant, en deux parties, cet anneau étant muni de languettes qui, lorsque les parties de l'anneau sont serrées autour du câble, pénètrent à travers l'isolant en des points diamétralement opposes et viennent ainsi en contact avec le conducteur. Le montage d'un tel branchement reste cependant assez délicat s'il s'agit d'un câble à plusieurs conducteurs, parce qu'il est difficile de faire pénétrer les languettes dans le câble à l'endroit exact désiré. Dans ce cas, il n'est pratiquement pas non plus possible de travailler jusqu'en dernier moment sans tension électrique sur les parties conductrices du dispositif de branchement, parce que la connection du conducteur du câble de branchement avec les languettes ne peut généralement avoir lieu qu'après mise en place de l'anneau isolant.
L'invention vise la réalisation d'un dispositif de branchement d'un câble à plusieurs conducteurs ou la longueur à préparer du câble principal est très petite, de sorte que les dimensions du manchon peuvent également être très petites et que les inconvénients réaultant
<Desc/Clms Page number 4>
du refoulement sont pratiquement évités; le dispositif suivant l'invention permet en outre le branchement de tous les conducteurs principaux et de tous les fils de mesure; enfin le danger de court-circuit ou de Mise à la terre peut être considéré comme étant très faible, sinon complètement élimine.
L invention consiste en un dispositif qui comprend un anneau en Matière isolante en deux parties, cet anneau entourant les conducteurs qui restent pourvus de leurs isolants. Dans cet anneau sont places (les organes conducteurs, qui, au moyen d'une vis pointue ou d'un organe similaire peuvent être rais en contact avec les conducteurs du câble principal, après le montage de l'an- neau. De préférence les organes conducteurs consistenten des languettes placées dans des évidements ou dans des cavités de l'anneau et des parties de ces organes font saillie à l'extérieur sur le côté de l'anneau. Les conducteurs à brancher peuvent être reliés à ces parties saillantes.
La construction suivant l'invention a l'avantage axiale de raccourcir sensiblement la. longueur/du dispositif de branchement, d'éviter autant que possible un refou- lement du câble et de diminuer fortement les dimensions du manchon..Etant donné qu'il est très facile de noyer dans l'anneau isolant les vis au moyen desquelles les connections avec les conducteurs du câble sont faites et comme les parties conductrices des organes se trouvent sur le côté de l'anneau, un pariait isolement de l'en- semble par raoport au manchon est touj ours assuré. Une mise à la terre occasionnée par un refoulement des con- ducteurs est, par conséquent, tout à fait exclue.
On
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
<',,,1.i les vis w 1 t intér icur 1 ", dans direction pratiquement radiale et elles exercent une certaine ion élastique sur le câble de sorte qu'un bon contact est assureet qu'un écartement des conducteurs
EMI5.2
du lors d'un refoul.eraertt t, t est erùpêché.
De préférence, on coupe les fils de mesure- lors du montre et one relie leurs extrémités en même temps
EMI5.3
qu'on réalise le lJr.mcl:..e:.lent de ces fils de mesure au moyen de bornes placées dans des uvertures axiales de l'anneau isolant. On munit de préférence le côté interne d'une ou ¯les neux Moitiés de l'anneau d'une protubérance s'étendant suivant l'axe de l'anneau, cette protubérance se logeant dans le vide crée par l'enlèvement des fils de mesure, de sorte que la @osition exacte des vis par rapport aux conducteurs est assurée.
On comprendra mieux l'invention en se référant aux dessins annexés qui en représentent, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation.
On y voit: figure 1 une coupe du dispositif de branchement perpendiculairement à l'axe du câble,. figure 2 le dispositif vu de dessus figure 3 le dispositif vu de côté figure 4 une pièce de contact figure 5 la pièce précédente vue en bout, figure 6 une coupe du dispositif de branchement suivant la ligne VI-VI de la figure 1.
Sur les différentes figures, les mêmes références indiquent les mêmes organes.
La figure 1 représente une cou@e du dispositif de branchement; celui-ci est essentiellement constitué par
<Desc/Clms Page number 6>
un anneau isolant en deux pièces 1 et 2 qui, à l'aide de boulons et d'écrous 3,4, peuvent être serrées autour du câble. Chacune de ces pièces est pourvue de deux ouvertures 5,6, dans lesquelles sont placées des pièces de contact 7,8,9 et 10, de section rectangulaire. Dans lesdites parties 1-2, se trouvent en outre Ménagées deux ouvertures et quatre évidements pour les bornes des 'il de mesure.
Comme indiqué figures 2 et 3, chacune de ces pièces 7,8,9,10 faitsaillie à 1(extérieur de l'anneau à une de sesextrêmités;les pièces 7 et 10 se trouvent d'un côté de l'anneau, les pièces 8 et 9 de l'autre. Chaque conducteur du câble de branchement est reliéà une de ces parties saillantes. Lesdites pièces 7-10 sont pourvues de trous filetés à travers lesquels passent devis 11 dont l'extrémité pointue pénètre dans l'isolant du conducteur lorsque l'on tourne la vis, ce qui réalise le contact entre le conducteur du câble principal et la pièce correspondante 7,8,9,10.
Les vis 11 sont placées dans des ouvertures radiales de l'anneau isolant. Comme représenté sur la figure 1 les têtes de vis sont noyées et les o@vertures correspondantes sont obturées par des petites plaques isolantes 12, qui sont vissées dans les trous de l'anneau. Ce cette manière, les vis de contact sont bien maintenues à leurs places.
Au lieu de vis pointues on peut évidemment se servir d'autres organes pointus qui, après pose pénètrent à traversl'isolant au conducteur.
Les bornes des fils de mesure, sont placées dans les ouvertures 13, Des bornes constituent les connections entre les extrémités de ces fils de mesure et servent en même temps à brancher les fils de mesure du câble de branchement.
<Desc/Clms Page number 7>
Les extrémités des fils de mesure peuvent être fixés, comme on le fait ordinairement, au moyen de petites vis. Suivant les besoins on peut brancher un nombre arbitraire de fils de me- sure.
Afin de faciliter le montage il est désirable d'exécuter les organes de contact 7-10 de manière que les extrémités des conducteurs du câble de branchement soient en position horizontale. La figure 4 représente un tel organe vu/ de côté. Il est constitué par de x parties 14 et 15 dont la première est placée dans l'anneau et munie d'un trou pour la vis de contact 11, tandis que la deuxième fait saillie hors de l'anneau sur le côté de celui-ci. La coupe, de la première partie est rectangulaire, la deuxième partie a la / forme d'un U incliné sous un angle de 45 par rapport au côté de la coupe de la première partie, comme indiqué figure 50 Les parois intérieures de la partie en forme de U sont munies de plu- sieurs filets de vis.
Cet organe de contact est monté dans une des moitiés de l'anneau de façon que la partie en forme de U ait une position horizontale ou verticale suivant les besoins, ce qui fait que l'extrémité du conducteur correspondant du câble de branchement peut être facilement placée dans la rainure; cette extrémité est fixée à l'aide des deux vis 16 et 17. Quand tous les organes de contact sont mis en position et reliés aux conducteurs correspondants du câble de branchement de la façon indiquée ci-dessus, les vis 11 sont tournées de sorte qu'elles pénètrent à travers l'isolant du conducteur du câble principal. De la sorte, on travaille aussi longtemps que possible sur des pièces métalliques qui ne sont pas sous tension. Ensuite les plaques isolantes de sûreté 12 sont mises en place.
Afin qu'un seul type d'organe de contact soit suffisant,
<Desc/Clms Page number 8>
on peut pratiquer dans cet organe deux trous perbendieu- laires l'un à l'autre (voir figure 1) de sorte qu'il est possible d'employer les orgues de contact dans deux positions comme indiqué figure 5. Pour arriver à ce résultat on pourrait également pratiquer dans la partie saillante deux rainures, perpendiculares l'une à l'autre.
La figure 6 représente une coupe suivant la ligne
VI-VI de la figure 1. Outre la borne de, branchement pour le conducteur du câble principal on a représenté sur cette figure une borne de connection 19 pour un fil de mesure.
Celle-ci consiste en deux parties, fixées l'une à l'autre au moyen d'une vis, ces parties bertent des têtes en forme de U dans lesquelles les extrémités des fils de Mesure peuvent être fixées au moyen de vis. @n a également indiqué sur cette figure une protubérance ou partie élevée 20, qui sert à faciliter le placement de l'anneau isolant dans une exacte position par rapport au câble principal.
Il est possible d'employer le dispositif suivant l'invention pour des câbles de différentes diamètres.
Si, par example, le diamètre extérieur du câble, dépouille de ses couches extérieures de protection, est inférieur au diamètre intérieur de'l'anneau, il suffit de placer autour des quatre conducteurs isolés une bande en matière isolante
21 qui remplit l'espace intermédiaire (figures et 6). On emploie dans ce cas ci(- préférence deux bandes plus étroites placées aux extrémités de l'ouverture de l'anneau de sorte que les vis 11 se trouvent exactement entre les deux bannes.
Il va sans dire que le dispositif suivant l'invention peut être utilisé de faàon générale et qu'il peut, en partieulier,
<Desc/Clms Page number 9>
être employéégalement hors des régions d'affaissement.
L'anneau sisolant peut être exécuté en toute matière isolante appropriée. On emploie de préférence ,une résine artificielle.
Il est avantageux de séparer les différentes parties métalliques saillantes au moyen de matière isolante afin d'augmenter le trajet des décharges superficielles et d'em- pêcher d'une manière encore plus efficace le contact entre les parties sons tension et le manchon. Dans ce but, on peut munir les deux moitiés de l'anneau, de cloisons, de préférence en forme de U, qui entourent partiellement les bornes de branche- ment pour les conducteurs principaux du câble, de sorte qu'il @ a des parois isolantes entre celles-ci.
Si les deux moitiés de l'anneau consistent en une matière moulée, (par example en une résine artificielle) lesdites parois peuvent être moulées avec chaque moitié de façon à constituer une seule pièce avec celle-ci.
Résume
Dispositif de branchement d'un câble électrique à plusieurs conducteurs) essentiellement constitué par un anneau isolant en deux parties entourant le câble principal dont lesconduteursrestentpourvus de leurs isolants, est cet anneau comportant des pièces conductrices qui sont mises en contact électrique avec les conducteurs du câble au moyen de vis ou organes pointus qui sont, logés dans l'anneau isolant.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for connecting a cable with several conductors.
The invention relates to a device for connecting a multi-conductor cable in a low-voltage electrical network. Typically, cables of this kind contain four main conductors and four test leads. For the establishment of a connection, for example a private house connection, a branch must generally be made on two of the main conductors or even on all four and, in most cases, on two. measurement leads.
To achieve a connection of this kind, it is customary: to remove the protective casing, the lead sheath and the insulation 'of the conductors over a certain length. Then the various conductors and measurement wires are spaced from each other over a certain length, after which the various conductors are connected, by means of connecting parts or terminals, to the. ends of the conductors of the cable leading to the installation, which is to be connected to the main cable, these ends being equal-.
@ e @ t @is exposed by removing the insulation. The set is [alpha]
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
placed in an L ::::. 2 - :: 'CC.;. Ol- "¯lli, when we have made the 0:.': \ :. (;. ::,.:. connections , is;: e. #;: <li of a;: ': é: [e -3 \ - ::, 12 .... tG.
We. has found that these (iG¯'CS¯.: / 3 of l.; i> # ..:;: l'.é ... eii "1 ct. known have serious drawbacks, 3 :: o .. , vC .eit "l. Ù; ::.: ... 3 les '' t JmOi.S (. 'a'- faissenent. By region. (t (j-C':. ¯G2: çi: t CL. Eutoiid les l'ê, -: "::" o: .-. So, at the soil works Co "ti1c: lclle,.: 21, t ca = i:; = ::" 0 ;;>. 2, c'OLS. ..I;, 1-to; T¯i, where there are 3. displacements .-. Ej..ts of the soil, e'c ldS Cùj ..:. 0eS douu 1 sol is marshy.
As a result of icuv .- .. t '..l - (, 1 il \') .¯; -Il .1: .it often: '<1e: olle: -: o..tG dcu C ^ v : ¯ùl.lC-le:.,. L ': S d = G caries. 0 "-.- 1 (.:.: 3 12s case, the curvature already 2 -: = .. ¯: -v:; = ;, e des cO: :(; ', C'L, 0u.: CS dru c &, ul'3 is eT..core CU :: ":. l8l: t.ée so that the bounds of ': -. =: - .: r; 1: =.:. e; = -;, ié: .uoi; 1 come in contact with the walls of: .. ¯¯Cï, ^, ü OD '- it produces 2.:i.;. short-circuit or a: l1is.8 -1: .. '-, :: ¯1 ::' 1G, or: 6-G, ¯Y :. :) sui-e9 0¯:,; e to take special measures in these connections, by e.; E -.- ple e: - isolating the terminals of; \ 1'2.éC} 8.:e '' from mie ... ¯¯. '¯ e special in order to make the aforementioned actions :: 1oilS harmful.
Another <1.éi =: ..-: =. I: - stage of these known devices, lies in the need to work with the greatest caution during the i-ionta'e if the cable is under tension, in order to to avoid a short circuit between the different conductors. Besides, the workers are exposed to a certain danger; one eo.'r. takes aone> ¯ue the assembly costs of these devices are quite high.
Giz has already simplified the: 'JOntCl.6'8 by wrestling around each of the conductors of the main cable on which we must operate a branch, conductors which, in this case, are not devoid of their insulators, 1111 a = to> metallic water, aluni of donkey terminal of Crc:,. i: Cüel-cieiït and of a pointed screw which, after meeting 3. the terminal of the end of the conductor (ftu cable of bl ':;, l , C: ': 8..1st:
"" is screwed so as to penetrate through the insulation of the conductors
<Desc / Clms Page number 3>
of the main cable and thus make the electrical connection with this conductor, In this system, it is not necessary to separate the conductors of the main cable from each other, but if the conductors of the connection cable must be connected to all conductors of the main cable, as is usually the case, four such rings should be placed next to each other. It follows that the length of the part to be prepared of the main cable remains quite large and that the drawbacks resulting from the push-back of the cable are not sufficiently avoided.
It is also known that an insulating ring, in two parts, can be applied around the main cable, this ring being provided with tabs which, when the parts of the ring are tight around the cable, penetrate through the insulation in diametrically opposed points and thus come into contact with the conductor. The assembly of such a connection remains however rather delicate if it is about a cable with several conductors, because it is difficult to make penetrate the tabs in the cable at the desired exact place. In this case, it is also practically not possible to work until the last moment without electrical voltage on the conductive parts of the connection device, because the connection of the conductor of the connection cable with the tabs can generally not take place. only after installation of the insulating ring.
The invention aims to provide a device for branching a cable with several conductors where the length to be prepared of the main cable is very small, so that the dimensions of the sleeve can also be very small and the drawbacks reaultant.
<Desc / Clms Page number 4>
refoulement are practically avoided; the device according to the invention also allows the connection of all the main conductors and all the measurement wires; finally, the danger of short-circuit or earthing can be considered as being very low, if not completely eliminated.
The invention consists of a device which comprises a ring of insulating material in two parts, this ring surrounding the conductors which remain provided with their insulators. In this ring are placed (the conductive members, which, by means of a pointed screw or the like, can be brought into contact with the conductors of the main cable, after the mounting of the ring. Conductive members consist of tabs placed in recesses or recesses of the ring and parts of these members protrude outwardly from the side of the ring.The conductors to be plugged can be connected to these protrusions.
The construction according to the invention has the axial advantage of substantially shortening the. length / of the connection device, to avoid as much as possible a push-back of the cable and to greatly reduce the dimensions of the sleeve. Since it is very easy to embed in the insulating ring the screws by means of which the Connections with the conductors of the cable are made and as the conductive parts of the components are on the side of the ring, a bet isolation of the whole by the port to the sleeve is always assured. Earthing caused by backing up the conductors is therefore completely excluded.
We
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
<',,, 1.i the screws w 1 t inter icur 1 ", in a practically radial direction and they exert a certain elastic ion on the cable so that a good contact is ensured and that a spacing of the conductors
EMI5.2
du during a refoul.eraertt t, t is caught.
Preferably, the measuring wires are cut during the watch and one connects their ends at the same time
EMI5.3
that the lJr.mcl: .. e:. slow of these measuring wires is made by means of terminals placed in axial openings of the insulating ring. The inner side of one or half of the ring is preferably provided with a protuberance extending along the axis of the ring, this protuberance being housed in the void created by the removal of the wires. measurement, so that the exact position of the screws in relation to the conductors is ensured.
The invention will be better understood by referring to the accompanying drawings which show, by way of nonlimiting example, one embodiment.
We see: Figure 1 a section of the connection device perpendicular to the axis of the cable ,. FIG. 2 the device seen from above FIG. 3 the device seen from the side FIG. 4 a contact part FIG. 5 the previous part seen from the end, FIG. 6 a section of the connection device along the line VI-VI of FIG. 1.
In the various figures, the same references indicate the same components.
Figure 1 shows a cou @ e of the connection device; this is essentially made up of
<Desc / Clms Page number 6>
a two-piece insulating ring 1 and 2 which, using bolts and nuts 3, 4, can be tightened around the cable. Each of these parts is provided with two openings 5,6, in which are placed contact parts 7,8,9 and 10, of rectangular section. In said parts 1-2, there are further provided two openings and four recesses for the terminals of the measuring eyes.
As shown in figures 2 and 3, each of these pieces 7,8,9,10 cut to 1 (outside the ring at one of its ends; pieces 7 and 10 are on one side of the ring, the pieces 8 and 9 on the other. Each conductor of the connecting cable is connected to one of these protrusions. Said parts 7-10 are provided with threaded holes through which pass specimen 11, the pointed end of which penetrates into the insulation of the conductor when the screw is turned, which makes contact between the conductor of the main cable and the corresponding part 7,8,9,10.
The screws 11 are placed in radial openings of the insulating ring. As shown in Figure 1 the screw heads are embedded and the corresponding openings are closed by small insulating plates 12, which are screwed into the holes of the ring. This way, the contact screws are securely held in their places.
Instead of pointed screws one can obviously use other pointed parts which, after installation penetrate through the insulation to the conductor.
The terminals of the measurement wires are placed in the openings 13. Terminals constitute the connections between the ends of these measurement wires and at the same time serve to connect the measurement wires of the connection cable.
<Desc / Clms Page number 7>
The ends of the test leads can be fixed, as is usual, by means of small screws. Depending on requirements, an arbitrary number of measuring leads can be connected.
In order to facilitate assembly it is desirable to make the contact members 7-10 so that the ends of the conductors of the branch cable are in a horizontal position. FIG. 4 represents such a member seen / from the side. It is made up of x parts 14 and 15, the first of which is placed in the ring and provided with a hole for the contact screw 11, while the second protrudes out of the ring on the side thereof. . The section of the first part is rectangular, the second part has the shape of a U inclined at an angle of 45 with respect to the side of the section of the first part, as shown in figure 50 The inner walls of the U-shaped are fitted with several screw threads.
This contact member is mounted in one of the halves of the ring so that the U-shaped part has a horizontal or vertical position as required, so that the end of the corresponding conductor of the branch cable can be easily placed in the groove; this end is fixed using the two screws 16 and 17. When all the contact members are put in position and connected to the corresponding conductors of the connection cable as indicated above, the screws 11 are turned so that 'they penetrate through the insulation of the main cable conductor. In this way, we work as long as possible on metal parts which are not under tension. Then the insulating safety plates 12 are put in place.
So that only one type of contact member is sufficient,
<Desc / Clms Page number 8>
one can make in this organ two holes perpendicular to each other (see figure 1) so that it is possible to use the contact organs in two positions as shown in figure 5. To achieve this result one could also practice in the projecting part two grooves, perpendicular to one another.
Figure 6 shows a section along the line
VI-VI of FIG. 1. In addition to the connection terminal for the conductor of the main cable, this figure shows a connection terminal 19 for a measuring wire.
This consists of two parts, fixed to each other by means of a screw, these parts bertent U-shaped heads in which the ends of the measuring wires can be fixed by means of screws. @n also indicated in this figure a protuberance or raised part 20, which serves to facilitate the placement of the insulating ring in an exact position with respect to the main cable.
It is possible to use the device according to the invention for cables of different diameters.
If, for example, the outer diameter of the cable, stripped of its outer protective layers, is less than the inner diameter of the ring, it suffices to place around the four insulated conductors a strip of insulating material.
21 which fills the intermediate space (figures and 6). In this case is used (- preferably two narrower strips placed at the ends of the opening of the ring so that the screws 11 are located exactly between the two awnings.
It goes without saying that the device according to the invention can be used in a general way and that it can, in partieulier,
<Desc / Clms Page number 9>
also be used outside the slump areas.
The insulating ring can be made of any suitable insulating material. Preferably, an artificial resin is used.
It is advantageous to separate the various protruding metal parts by means of insulating material in order to increase the path of surface discharges and to prevent contact between the tension parts and the sleeve even more effectively. For this purpose, the two halves of the ring can be provided with partitions, preferably U-shaped, which partially surround the connection terminals for the main conductors of the cable, so that it has walls. insulating between them.
If the two halves of the ring consist of a molded material, (eg an artificial resin) said walls may be molded with each half so as to constitute a single piece therewith.
Summary
Device for connecting an electric cable with several conductors) essentially constituted by an insulating ring in two parts surrounding the main cable whose conductors remain provided with their insulators, is this ring comprising conductive parts which are placed in electrical contact with the conductors of the cable at the means of screws or sharp organs which are housed in the insulating ring.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.