<Desc/Clms Page number 1>
?Dispositif pour tremper brusquement des feuilles de verre, en @ particulier des feuilles minces.
La présente invention concerne un dispositif pour tremper des feuilles de verre, en particulier des. feuilles minces, par un saisissement, un refroidissement brusque au moyen d'un cou- rant d'air dirigé contre les surfaces des feuilles, cet air ayant une température convenable en vue de la trempe.
Par le dispositif conforme à l'invention, on obtient, par un refroidissement brusque des surfaces entières des feuilles - même pour des feuilles minces d'environ 4 mm. par exemple - la formation caractéristique au point de vue trempe de verre, de trois couches, dont les deux externes subissent, par le refroi- dissement brusque, un autre retrait que la couche interne ou noyau qui se refroidit plus lentement, donnant ainsi naissance à la tension de pression bien connue du verre incassable ou verre de sécurité,
<Desc/Clms Page number 2>
par les procédés de trempe connus à ce jour, on ne pouvait - traiter que des feuilles de plus de 5 mm. d'épaisseur.
La possibilité de pouvoir tremper également des feuilles minces présente l'avantage d'employer d'une manière générale de telles feuilles minces pour tout but quelconque et en outre présente l'avantage qu'un tel verre mince trempé conserve, même lors d'une brisure à un endroit, une -transparence encore relati- vement élevée, parce que le noyau interne est dans ce cas non seulement uniforme, mais très mince, tandis que, pour les feuil- les de plus grande épaisseur, la brisure en un endroit quelcon- que, le noyau interne, qui prend immédiatement une couleur mate, laiteuse, est d'une épaisseur telle qu'il n'y a plus du tout de transparence.
Le refroidissement brusque conforme à l'invention est obtenu du fait que l'on donne aux moyens ae refroidissement simultané- ment plusieurs mouvements combinés entre eux et qu'en outre les moyens de refroidissement mêmes sont de telle forme et sont com- mandés de telle manière qu'une répartition ou mélange régulière et uniforme des jets d'air dirigés contre la surface de verre est déterminée sur toute cette surface.
Les moyens de refroidissement, des deux côtés d'une feuille de verre, sont avantageusement reliés entre eux pour déterminer une action régulière sur les deux faces de la feuille , ces moyens reposent de préférence sur des pistons actionnés par huile, ou sur ressorts, ou sur soupapes, etc. afin que, par leurs mouvements combinés, il ne se développe pas de trop fortes vibrations, qui seraient nuisibles à l'ensemble de l'installation.
L'objet de l'invention est représenta au dessin annexé, dans lequel : fig.1 est une coupe verticale A-B du dispositif, fig.2 est une coupe horizontale suivant C-D de la fig.l, fig.3 est une coupe transversale suivant E-F de la fig.2, fig.4 représente la trajectoire décrite par chaque tuyère, ainsi que la disposition partiellement superposée des trajectoi- res
<Desc/Clms Page number 3>
fig.5 montre les deux boîtes portant les tuyères, de chaque côté d'une feuille de verre, fig.6 est la vue partielle de la paroi antérieure d'une de ces boites, fig.7 montre le diaphragme mobile qui se déplace dans la boîte, devant la paroi antérieure.
Le dispositif comporte un bâti a portant, en bas et latéra- lement, deux arbres c-c supportés dans les paliers b-b. Chaque bout antérieur de ces arbres comporte une partie c' désaxée (maneton) ; chaque bout postérieur porte une poulie à courroie d.
Entre les manetons c' et les poulies d, les arbres e por- tent chacun une roue à chaîne e; ces deux roues à chaîne sont reliées entre elles'par la chaîne e' de sorte que les deux arbres c tournent en synchronisme.
Les deux manetons c' portent une plate-forme f, sous inter- position de paliers f'.
L'extrémité libre de chaque maneton c' porte une roue dentée située en avant de la plate-forme f, Les roues'dentées g sont en prise avec des roues dentées h montées sur arbres h', Les ar- bres h' portent chacun un excentrique i dont le profil est fait d'une double spirale d'Archimède, ou d'une spirale hyperbolique ou d'une came en coeur ou autre courbe similaire.
@ Les deux excentriques agissent sur une surface i' d'appui, montée sur la plaque ; cette dernière se trouve, soulevable, sur la plate-forme f.
Au-dessus, sur 'le bâti a est monté le moteur d'entraînement l' qui, par les poulies l', m, n et les courroies n', transmet le mouvement aux poulies d et ainsi commande les arbres c.
Par cette disposition, les poulies d et ainsi les arbres c sont entraînés synchroniquement dans le même sens et à la même vi- tesse. Les deux vilebrequins c' sont également mus de même manié- re et entraînent dans leur rotation la plate-forme f, les roues g et h et les arbres h'. De ce fait, les excentriques i sont en-
<Desc/Clms Page number 4>
traînés, qui, à chaque rotation, déterminent la levée du plateau k. Les deux mouvements reliés entre eux des manetons c' et des excentriques i déterminent une trajectoire ovale, comme le montre la fig.4.
Sur le plateau de la plate-forme f sont fixées les boîtes portant les tuyères, et représentées aux fig. 5 à 7. Ces boîtes o ont une forme de pyramide et ont une paroi antérieure rectangu- laire. Au sommet de la pyramide est raccordé le tuyau d'amenée d'air.
La paroi antérieure rectangulaire (fig.5-6) comporte des rangées de tuyères p à ouverture de sortie ronde et des rangées de fentes q. Derrière cette paroi antérieure est disposé un dia- phragme mobile r (fig.7) pourvu de fentes s disposées en rangées.
Ces diaphragmes reçoivent des mouvements latéraux de va-et-vient au moyen de manivelles t entraînées par l'intermédiaire d'un mé- canisme à roues coniques u, u' et de poulies à courroie v, w.
Les mouvements latéraux de va-et-vient des diaphragmes .!: ont pour résultat que les fentes s viennent alternativement se poser devant les ouvertures rondes p et les ouvertures en forme de fentes q de la paroi antérieure des boites o. De cette manière se produit un balayage alternatif par Pair au travers des trous et des fentes. Comme déjà exposé, les mouvements combinés du dispositif suivant les fig.l à 3 déterminent une trajectoire ova- le pour les faisceaux ou jets d'air et, par suite des dispositifs des fig.5 à 7, ces jets se font sous forme ponctuée (punctiforme).
De ce fait, les jets sortant des trous p agissent sous pression sur la feuille de verre, tandis que les jets punctiformes servent à souffler, écarter l'air cnaud s'écoulant de la feuille.
Au lieu de jet d'air, on pourrait également prévoir une as- piration d'air, ou on pourrait souffler au travers des trous et aspirer au travers des fentes.
L'air soufflé peut être conditionné et refroidi conformément au but cherché.
<Desc/Clms Page number 5>
Il va de soi que le dispositif conforme à l'invention permet de refroidir sur toute sa surface une feuille de verre, en un temps extrêmement court, presqu'instantanément, au moyen d'un jet ou d'une aspiration d'air, l'effet de refroidissement étant bien réparti, mélangé, sur cette surface.
EMI5.1
R E V D Indications .
1, Dispositif pour tremper brusquement des,feuilles de verre, en particulier des feuilles minces, au moyen de jet ou d'aspiration d'air, caractérisé en ce que les moyens de refroi- dissement sont fixés sur une plaque à laquelle est imparti un mouvement combiné de montée et de rotation, les moyens de refroi- dissement disposés des deux côtés de la feuille de verre étant reliés entre eux et entraînés en synchronisme.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for abruptly tempering glass sheets, in particular thin sheets.
The present invention relates to a device for tempering glass sheets, in particular. thin sheets, by gripping, sudden cooling by means of a current of air directed against the surfaces of the sheets, this air having a suitable temperature for quenching.
By means of the device according to the invention, by sudden cooling, entire surfaces of the sheets are obtained - even for thin sheets of about 4 mm. for example - the characteristic formation from the point of view of toughening glass, of three layers, of which the two outer ones undergo, by the sudden cooling, a different shrinkage than the inner layer or core which cools more slowly, thus giving rise to the well-known pressure voltage of unbreakable glass or safety glass,
<Desc / Clms Page number 2>
by the tempering methods known to date, it was only possible to treat sheets of more than 5 mm. thick.
The possibility of being able to temper thin sheets also has the advantage of generally employing such thin sheets for any purpose and furthermore has the advantage that such thin tempered glass retains, even during breakage in one place, still relatively high-transparency, because the inner core in this case is not only uniform, but very thin, while for sheets of greater thickness, the breakage in any place - that the inner core, which immediately takes on a matt, milky color, is of such thickness that there is no longer any transparency.
The sudden cooling in accordance with the invention is obtained by the fact that the cooling means are simultaneously given several movements combined with one another and that in addition the cooling means themselves are of such form and are controlled in such a manner. such that a regular and uniform distribution or mixing of the air jets directed against the glass surface is determined over the entire surface.
The cooling means, on both sides of a glass sheet, are advantageously interconnected to determine a regular action on the two faces of the sheet, these means preferably rest on pistons actuated by oil, or on springs, or on valves, etc. so that, by their combined movements, too strong vibrations do not develop, which would be harmful to the entire installation.
The object of the invention is shown in the accompanying drawing, in which: fig.1 is a vertical section AB of the device, fig.2 is a horizontal section along CD of fig.l, fig.3 is a cross section along EF of fig. 2, fig. 4 represents the trajectory described by each nozzle, as well as the partially superimposed arrangement of the trajectories
<Desc / Clms Page number 3>
fig. 5 shows the two boxes carrying the nozzles, on each side of a sheet of glass, fig. 6 is the partial view of the anterior wall of one of these boxes, fig. 7 shows the movable diaphragm which moves in the box, in front of the anterior wall.
The device comprises a frame a carrying, at the bottom and laterally, two shafts c-c supported in the bearings b-b. Each front end of these shafts has a part c 'offset (crankpin); each posterior end carries a belt pulley d.
Between the crankpins c 'and the pulleys d, the shafts e each carry a chain wheel e; these two chain wheels are connected to each other 'by the chain e' so that the two shafts c rotate in synchronism.
The two crankpins c 'carry a platform f, under the interposition of bearings f'.
The free end of each crank pin c 'carries a toothed wheel located in front of the platform f, The toothed wheels g are engaged with toothed wheels h mounted on shafts h', The shafts h 'each carry an eccentric i whose profile is made of a double Archimedean spiral, or of a hyperbolic spiral or of a heart-shaped cam or other similar curve.
@ The two eccentrics act on a bearing surface i ', mounted on the plate; the latter can be lifted on the platform f.
Above, on the frame a is mounted the drive motor l 'which, by the pulleys l', m, n and the belts n ', transmits the movement to the pulleys d and thus controls the shafts c.
By this arrangement, the pulleys d and thus the shafts c are driven synchronously in the same direction and at the same speed. The two crankshafts c 'are also moved in the same way and in their rotation entrain the platform f, the wheels g and h and the shafts h'. Therefore, the eccentrics i are in-
<Desc / Clms Page number 4>
trailed, which, at each rotation, determine the lifting of the plate k. The two interconnected movements of the crankpins c 'and the eccentrics i determine an oval trajectory, as shown in fig. 4.
On the plate of the platform f are fixed the boxes carrying the nozzles, and represented in figs. 5 to 7. These boxes o have a pyramid shape and have a rectangular front wall. At the top of the pyramid is connected the air supply pipe.
The rectangular front wall (fig. 5-6) has rows of nozzles p with round outlet opening and rows of slots q. Behind this anterior wall is a movable diaphragm r (fig.7) provided with slots s arranged in rows.
These diaphragms receive lateral reciprocating movements by means of cranks t driven by means of a bevel wheel mechanism u, u 'and belt pulleys v, w.
The lateral back-and-forth movements of the diaphragms.!: Result in the slits s coming alternately in front of the round openings p and the slit-shaped openings q of the front wall of the boxes o. In this way, an alternating pair sweep occurs through the holes and slits. As already explained, the combined movements of the device according to fig. 1 to 3 determine an oval trajectory for the air beams or jets and, as a result of the devices of fig. 5 to 7, these jets take place in punctuated form. (punctiform).
As a result, the jets emerging from the holes p act under pressure on the glass sheet, while the puncture-shaped jets are used to blow, remove the cnaud air flowing from the sheet.
Instead of a jet of air, one could also provide an air intake, or one could blow through the holes and suck through the slits.
The blown air can be conditioned and cooled in accordance with the intended purpose.
<Desc / Clms Page number 5>
It goes without saying that the device according to the invention makes it possible to cool a sheet of glass over its entire surface, in an extremely short time, almost instantaneously, by means of a jet or an air suction, the the cooling effect being well distributed, mixed, on this surface.
EMI5.1
R E V D Indications.
1, Device for abruptly tempering glass sheets, in particular thin sheets, by means of jet or air suction, characterized in that the cooling means are fixed on a plate to which is imparted a combined upward and rotational movement, the cooling means arranged on both sides of the glass sheet being interconnected and driven in synchronism.