<Desc/Clms Page number 1>
Batteuse pourvue intérieurement d'un appareil frotteur.
La présente invention se rapporte aux batteuses pourvues intérieurement d'un appareil frotteur et d'un sépara- teur monté en avant de cet appareil et fonctionnant a l'aide d'un ventilateur. Elle a pour but de perfectionner le sépara- teur et de réduire au minimum les pertes de grains.
Il appartient au domaine connu de mortel', en avant des appareil± trotteurs pour le trèfle fonctionnant indépen- damment et des appareils frotteurs pour le trèfle adaptes a l'intérieur des batteuses, un séparateur, pour matières étran- gères lourdes, qui coopère avec un ventilateur, il/jais ces sé- parateurs sont d'une construction extrêmement primitive et @
<Desc/Clms Page number 2>
leur effet est incomplet, @n connaît ainsi des séparateurs
EMI2.1
a aspirateur-ventilateur dans lesquels toute la matière a s cu:.:ettre au frottement est conduite; l.lÓ."J." chute libre; le 1=1-;y d'un fond servant a l'évacuation .
La soufflerie aspira alors les supports ;e graines, tandis que les parties lour:es Lunbent en passant devbnt l'ouverture '<ii.spin...tiuL. un tel procédé de séparation eut eviderrment très imparfait, car >vii rendement ne dépend que ae l'effet d'aspiration de lb, sous- flerie. Dans le cG;::., par exemple, u'un réglage exécuté par des r.:çdn0 incull})étentes, il peut ije produire, dans cie tels sé1,,:cbteurs, des pertes considérables de grains, ou du table et d' ctutres rnatièr2:J Ét. ôi;géi,éx légères peuvent être. b::;/J.>6elJ en même temp;;; < que les crains. un connaît en vutre des séparateurs instGlléw due- vint l'e,p.rril frotteur a' une batteuse; qui boni construite ;.--=s forme (le ciùiples cribler a lias;Gge avec fouds ins- tallés a demeure dans la batteuse.
Dans ces séparateurs aussi, le produit contenant des matières étrangères est conduit le long d'un fond d'évacuation et passe en chute libre, aevant l'ouverture de sortie d'air d'un ventilateur à pression.
Dans ces conditions; le courant d'air sépare les grains et les conduit a l'appareil frotteur, fanais que les matières
EMI2.2
étrangères h urae8 tombent devant l'orifice de soc tie de 1; ail' et sont séparées. c.utr les irvcurzvcxiients. aéjà mentionnés; ces séparateurs présentent encore le désavantage que l'air criant ae la soufflerie passe a travers l'appareil trotteur
EMI2.3
et accélère le pas&ae rie la matière a soumettre au frottement a travers cet appareil, ce qui rend moins efficace l'effet de frottement.
Conformément a 1'invention, on écarte ces incon- vénients en exécutant le séparateur sous la forme d'une caisse a secousses et du fait qu'il coopère avec un séparateur cen-
EMI2.4
trifuge ::ozrt. entre l'évacuation du séparateur et l'entréeàe
<Desc/Clms Page number 3>
l'appareil frotteur, De cette façon, d'une part, on réalise une séparation totale des matières étrangères lourdes et on évite des pertes de grains et, d'autre part, on sépare, de l'air em- ployé pour la séparation, la matière qui doit êtresoumise au frottement, de sorte que cet air ne peut pas atteindre l'appa- reil frotteur.
Pour augmenter encore l'effet utile du sépara- teur, on peut monter à son intérieur un tamis qu'atteint la ma- tière à soumettre au frottement en venant d'un fond d'évacua- tion et dont la face inférieure est soumise a l'action du cou- rant d'air du ventilateur. Le séparateur est commandé par le mécanisme à secousses de la batteuse et est, de préférence; re- lié à celui-ci ou partic'ipe à son mouvement saccadé. Pour main- tenir dans les limites normales la longueur de la batteuse, on dispose, avec avantage, le séparateur parallèlement à. l'axe longitudinal de l'appareil frotteur, de sorte que le sens dans lequel il travaille soit perpendiculaire à la direction du dé- placement.
Cela présente l'avantage que la matière a sc.umettre au frottement subit plus longtemps l'action du courant d'air ou du tamis et que par conséquent, contrairement aux séparateurs connus, il se produit une excellente désagrégation et un très bon tamisage préalable de la matière à soumettre au frottement.
On peut utiliser comme ventilateur pour le séparateur de matiè- res étrangères lourdes, la soufflerie de retcurnage de la bat- teuse qui amène, en même temps, au séparateur, les grains non battus et les grosses impuretés, séparés par le dispositif ue nettoyage,.de la batteuse.
Les figures 1 et 2 au dessin annexé représentent à titre d'exemple un mode d'exécution de l'objet de l'invention en coupe longitudinale et en coupe transversale.
On a désigné sur ce dessin par a la eaisse de battage et . par b le secoueur aux fonds d'évacuation r et s duquel est re- lié le séparateur des matières étrangères lourdes. Ce séparateur est constitué par le tamis i s'étendant transversalement par- rapport au secoueur b et fixeau fond de cdui-ci, par l'évacua-,
<Desc/Clms Page number 4>
tion inclinée k qui se trouve en oblique en-dessous de ce tamis et par. le canal d'amenée d'air 1, ae la soufflerie de retournage d, qui se trouve entre les deux.
L'evaccation K affecte la forme d'un canal et est pourvue d'un guide o pour l'air, sa partie inférieure, elle débouche dans une gout- tière m et aboutit, a sa partie supérieure t, dans le sépara- teur centrifuge f, qui communique, par le fond incliné g, avec l'entrée de l'appareil trotteur c disposé parallèlement au séparateur; la sortie o de l'appareil frotteur debouchant dans l'appareil de nettoyage g.
Le fonctionnement du séparateur objet ae l'invention est le suivant :
La matière a soumettre au frottement qui s'est ras- semblée dans les fonds d'évacuation r et s du secoueur h atteint, par le fond h, le tamis i du séparateur de matières étrangères lourdes, où elle est soumise au courant d'air de la soufflerie de retournage d.
Les matières étrangères lour- des, telles que des fragments de métaux, de la pierraille, du sable, etc., tombent a travers le tamis 1 ou glissent au- dessus de ce tamis sur le plan incliné k, d'où ils quittent la batteuse en passant par la gouttière m, tandms que la matiè- re qui eat débarrassée des matières étrangères lourdes et qui doit être soumise au frottement est entrainée par le courant d'air et atteint, par 1'ouverture 1 du canal, le séparateur centrifuge f.
Dans ce séparateur, la matière a soumettre au frottement est séparée de l'air projeté par la soufflerie et conduite par le fond incliné g a l'appareil frotteur c, l'air ae la soufflerie s'échappant dans l'atmosphère a une vitesse fortement réduite par l'ouverture u du séparateur f . A partir de l'appareil frotteur, la matière frottée pénètre ensuite, par l'ouverture p: dans l'appareil de nettoyage g.
L'invention n'est évidemment pas limitée au mode d'exécution représenté et décrit a titre d'exemple, mais com-
<Desc/Clms Page number 5>
porte encore d'autres modes d'exécution qui entrent dans l'es- prit de l'invention.
C'est ainsi par exemple que le séparateur- peut aussi fonctionner sans le tamis i, ou qu'on peut employer pour la ventilation, également une autre soufflerie de la batteuse ou employer une soufflerie indépendante.