<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Dispositif eptiqu peur ia.photagraphie et la. ciné.. mataraphie en Qauleura.
EMI1.2
il$,invention ocnoarne les. appareils pour la Photo-
EMI1.3
graphie en couleurs et plus particulièrement les appa- rails-qui serrent à photographier de manière que les
EMI1.4
pb:ttographies= soient reproduites en couleurs identiques ou. analogues â 7.a oolaratian naturelle du sujet, Il est entendit.que ltinvention est applicable aussi bien aux imagea au repos qu*à. celles en mouvement.
EMI1.5
on a déjà proposé de photographier un sujet de ma-
EMI1.6
nièr& à obtenir plusiear8 images identiques à l'aide d' une mu1tiplieité de lentilles. ou de systèmes de lentil- les. formant les imagea respectives en une relation d' exlaament déterminer sur un moyen sensibilisé.
â tra3
<Desc/Clms Page number 2>
vers une pluralité de filtres de couleurs, en produisant ensuite une image unifiée par projection simultanée des diverses images à travers des filtres colorés sur un écran, de manière que les imagea se superposent réciproquement.- Ce système n'est pas approprié aux applications pratiques à cause de la difficulté insurmontable qu'il y a à fabri- quer un grand nombre de lentilles identiques, lesquelles doivent en outre être montées de manière suffisamment pré- aise pour donner les diverses images dans un même plan fo- cal. Naturellement, le système optique des appareils de prc- jection doit être identique au système de prise des objets.
D'une manière analogue, on a proposé d'obtenir une plw ralité d'images à l'aide de prismes pour dévier les rayons de l'image réelle de manière à former une pluralité d'images sur l'élément sensible. En employant une multiplicité de prismes, an rencontre les mêmes difficultés présentées par les lentilles et on a relevé une grande difficulté dans 1' application pratique de ce système, d'abord dans la fabri- cation d'une multiplicité de prismes identiques entre eux, en ce qui concerne les propriétés optiques, eten outre, dans l'emplacement réciproque des prismes de manière à pro- (luire des déviations identiques, ce qui est pratiquement impossible.
Il en résulte que dans les systèmes proposés, on doit employer pour la projection des images le même dispositif optique de prise. Dans l'industrie cinématographique, il est essentiel qu'un film pris à l'aide d'un appareil photogra- phique quelconque puisse être projeté avec un nombre quel- conque de projecteurs indépendamment de l'appareil avec le- quel le film a été pris. En outre, si les prismes sont in- terposés dans le deuxième objectif, ou au delà, leura an- les de réfraction doivent être si. grands qu'un effet astig- matique se produit.
En outre, on aura l'effet connu des prisa
<Desc/Clms Page number 3>
mee de la décomposition des rayons de lumière blanche dans leurs composants colorés, en produisant l'effet de l'aberra- tien ohromatique. il est évident que pour produire des images nettes pré- sentait des couleurs rapprochées de celles du sujet photogra- phié, on devra superposer exactement, ou presque exactement, les diverses images.
Pratiquement, on pourra admettre une to- léranae ne dépassant pas un centième de millimètre sur le fixant
Un brevet antérieur aonoerne un appareil pour la photogra- phie et la cinématographie en couleurs, dans lequel on forme une pluralité d'images en dépendance des composantes individuel- les de coloration du sujet complet; on projette ensuite ces ima- ges avec une lumière chlorée suivant la couleur aveo laquelle elles ont été prises, de manière que ces. imagos se superposent dans une zone commune,. Dans cet appareil, les inconvénients des systèmes antérieurs étaient réduits au minimum.
Dans le disposi- tif optique suivant ledit brevet la distance entre l'écran et le prisme est fixée pour chaque dimension de la fenêtre et pour chaque valeur adoptée pour l'angle du prisme. Avec cet appareil, on peut obtenir la superposition seulement pour les objets mis au point dans le plan focal du premier objectif, c'est-à-dire qui sont mis au point dans la fenêtre de l'écran.
Etant donné que le prisme doit être disposé à une distance fixe du plan focal du premier objeotif (o'est-à-dire de la fenêtre de l' écran) les objets mis au point en avant ou en arrière de cette fenêtre ne Nieront pas en coîncidence, et il en résultera un petit empâtement
Suivant la présente invention, on prévoit une autre len- tille disposée à sa distance focale à l'égard de la fenêtre de léoran, de manière que les rayons lumineux qui la traversent en sortent suivant un faisaeau substantiellement parallèle@
<Desc/Clms Page number 4>
L'angle du prisme dépendra de la largeur de la fenêtre et de la distance focale de la lentille produisant le faisceau parallèle,
Une réduction dans l'ampleur de la fenêtre compor- tera la réduction de l'angle du prisme, et une augmentation de oette ampleur comportera une augmentation dama ledit angle si la distance focale de la lentille ne Tarie pas. En variant la distance du prisme à l'égard de la fenêtre, il sera possible dans cette nouvelle disposition de réduire l'erreur de parai** laxe à un minimum dans les images cinématographiques sans une perte sensible de lumière, grâce au fait que les faisceaux de lumière sont projetés par l'objectif intermédiaire suivant des rayons substantiellement parallèles. L'objectif intermédiaire pourra projeter des rayons lumineux ayant une faible convergen- ce ou divergence.
L'emplacement de cet objectif à l'égard de la fenêtre de l'écran déterminera si les rayons lumineux seront parallèles, divergents ou convergents. Si cet objectif est éloigné de la fenêtre à sa distance focale, les rayons lumineux seront parallèles. Les rayons lumineux des objets plus rappro- chés que le foyer seront légèrement divergents, et les rayons des objets plus éloignés que le foyer seront quelque peu con- vergents.
Si les rayons lumineux sont convergents ou divergents, tout déplacement du prisme produira, un déplacement différent par rapport à la fenêtre. Avec lumière convergente si le prisme se rapproche de la fenêtre en partant d'un point où les images coïncident, on produira un déplacement des images projetées qui les disjoint. Si, au contraire, le prisme est éloigné de la fenêtre, les images tendent à se rapprocher réciproquement et à se superposer.
Lorsqu'on fait la projection,l'image mise au point dana la fenêtre sera projetée suivant dès rayons parallèles à travers de l'objectif intermédiaire.Les objets mis au point au devant de la fenêtre produiront des rayons lumineux convergents lorsqu'ils
<Desc/Clms Page number 5>
auront traversé la lentille intermédiaire.Dansla su- perposition des images ces objets hors de la mise au peint ne seront pas en parfaite coïncidence par l'effet de la parallaxe,laquelle toutefois peut être substantiel- lement éliminée par éloignement du prisme de la fenêtre, sans exeroer 'influence sur la superposition des objets qui sont mis au pointa
Dans le dessin joint à la présente description :
Fig. 1 eat le schéma illustrant le dispositif optique sui- vant l'invention, qui est utilisable aussi pour la pro- jection avec une source lumineuse disposée au-delà du film transparente ]lige est la vue frontale du complexe de prismes approprié pour la réalisai ion de l'invention; Figé, 3- en. est la coupe suivant la ligne 3-3 de la figure 2,
En se reportant aux dessins, l'écran opaque 1 pré- sente une fenêtre 2 qui peut avoir uhe ampleur quelconque. En supposant ç titre d'exemple non limitatif qu'on emploie un film normal de 35mm., on pourra adopter une fenêtre carrée de 36x36mm.
Une lentille d'objectif 3 pourra correspondre & un type quelconque approprié pour la mise au point d'un objet 4 sur l'écran 1, de manière que si dans la fenêtre 2, on dispose un verre dépoli, on aura sur celui-ci une image de l'objet 4 parfaitement mise au point. Un deuxième objectif 18 d'un type quelconque approprié est disposé à sa distance focale au-delà de l'écran 1. Comme on a vu plus haut,l'image de l'objet 4 mis au point dans la fenêtre 2 sera projetée par l'objectif 18 sui- vant des rayons parallèles. Les objets hors de la mise au point ayant leur point focal au devant de la fenêtre produiront des rayons lumineux convergents à leur sortie de l'objectif 18.
Un prisme 5,préférablement formé en une seule pièce de ver- représente quatre faces,dont les angles sont égaux aux angles qu'on peut, former par le tracé des diagonales dans la fenêtre
<Desc/Clms Page number 6>
employée. Si par exemple, cette fenêtre est carrée,l'angle 6 pourra être de 90 . Pour les objets mis exaotement au point dans la fenêtre 2 de l'écran l,on pourra rapprocher ou éloi- gner le prisme 5 de l'écran 1 sans influence sur la coïncidence des diverses images formées par les prismes. La parallaxe pro- duite par des objets hors de la mise au point pourra, être éli- minée par éloignement du prisme à l'égard de la fenêtre, en permettant ainsi à un troisième objectif 7 de projeter quatre images exactement jointives sur une surface sensibilisée 13.
Naturellement, les dimensions des imagea projetées par la len- tille 7 varient suivant la distance focale de cette lentille , Si, avec un film de 35mm. on désire former par exemple quatre images, chacune de 9x9mm afin de rester dans les dimensions des cinématographies de 18mm., la lentille 7 devra avoir une distance focale apte à réduire l'ampleur de 36x36mm.de la fe- nêtre à 9x9mm.
On voit aussi que,pour l'application pratique de l'inven- tion, les prismes devront être fabriqués en masse.Chaque prisme devra être substantiellement identique à tous les autres, afin que les films obtenua avec un certain système optique puissent être projetés avec un autre système optique.Une imprécision quelconque du prisme produira dans la projection une pluralité d'images qui ne seront pas en coïncidence exacte,de manière que la netteté et la tonalité de la colration de la représentation seront altérées,
Le prisme 5 est toujours disposé de manière qu'il donne quatre images en conjonction exacte,de manière que le bord in- férieur de l'image supérieure gauche constitue le bord supérieur de l'image inférieure gauche,
et son bord à droite coïncide avec le bord gauche de l'image supérieure droite.D'une manière analogue, le bord inférieur de cette dernière devra coïncider avec le bord supérieur de l'image inférieure droite, dont le bord à gauche devra ootnoider avec le bord à droite de l'image inférieure gauohe.Dans ce cas,les imprécisions et les différen-
<Desc/Clms Page number 7>
ces entre les lentilles n'auront aucun effet sur la précision de la coïncidence lorsque le film sera projeté,comme cela est mieux expose ci-après. pour les techniciens experts, il est clair que la seule condition déterminante pour la précision de la superposition dépendra de la précision avec laquelle a été fabriqué le prisme 5.
Dans la formation des images en couleurs par composition synthétique de plusieurs images monoohromatiques analogues du même sujet,le succès pratique dépendra de la possibilité de superposer les diverses images avec précision et facilité; en outre, les moyens pour réaliser cette superposition exacte devront pouvoir être fabriqués en masse, tout en ayant chaque pièce apte à donner un fonctionnement substantiellement iden tique. On observe que, dans le présent système, les prismes doivent avoir un angle réduit, de manière que les aberrations sphérique et chromatique soient réduites au minimum.
Toutefois, pour corriger la moindre tendance à l'aberration chromatique dérivant du fait que les rayons d'une oouleur différente ont leur mise au point en des points différents, il est opportun de former les prismes comme cela est représenté aux figures 2-3. Chacune des faces du prisme est un triangle rectangle, et pour obtenir une possibilité d'interohangeabilité suffis sante, l'angle droit ne devra pas varier de plus de 10" en n' plus ou en moins. on/obtient de résultat que si les quatre faces du prisme sont obtenues en une seule pièce de verre optique; les angles disposés suivant l'axe de déplacement seront définis optiquement et resteront constants. Pour éli- miner l'aberration chromatique, on employera la structure représentée aux figures 2-3.
Deux prismes monobloc 8-9 sont montés dans une monture appropriée quelconque; par exemple dans un manchon 10. L'angle de déviation des quatre faces du prisme 8 est plus grand que dans le prisme 9. Les deux prismes sont assemblés comme montré dans la figure 3 et ils
<Desc/Clms Page number 8>
sont maintenus en place par des viroles 11. L'intervalle entre les prismes 8-9 est rempli d'un liquide 12 ayant un grand pouvoir dispersif. On préfère employer des liquides organiques optiquement clairs et ayant un point d'ébullition élevé.
Tels sont le oinnamate de méthyle (259 ), le caprate de méthyle (224 ), le cinnamate d'éthyle (271 ), l'aoatate
EMI8.1
de linalyle(22Q ),le meta-meta-un Qditolyle(288 ! le diméthylmalate (242 ), l'alphacitral (299 ), l'al#byde cinnamique (2510), le stéarate de buthyle normal (220 ), l'ether benaylidue (298 ), Ilorthci--anisidine (224 ), la paramethoxybenzaldéhyde.(247 ,
La position relative des deux prismes monobloc n'a pas d'influence sur l'angle de déviation des diverses images,qui dépend seulement de la construction optique du monobloc,
la** quelle construction peut être fais de manière substantielle- ment parfaite puisqu'on peut facilement obtenir une précision de plus ou moins 5" quoiqu'on puisse tolérer une approximation de 10" en plus ou en mains.L'arrangement décrit de deux prismes monobloc avec interposition d'un liquide à pouvoir dispersif élevé élimine substantiellement toute aberration chromatique du prisme 8.
L'objectif 7 aune distance focale telle et il est disposé à une distance déterminée de manière que cet objectif puisse mettre au point quatre imagesjointives sur une plaque ou film sensible 13. Pour la photographie en couleur chacune des ima- ges devra être prise sous l'action d'une couleur simple, ce qui peut être réalisé à l'aide de filtres. L'une des images sera par exemple obtenue à lumière rouge,avec un filtre 14 per- mettant le passage des rayons rouges.Un filtre 15 permet la for- mation d'une image à lumière bleue, en permettant le passage des rayons bleus.Un filtre 16 permet le passage des rayons verte et permettra la formation d'une image essentiellement constituée des lumières vertes, et une image passée par un filtre jaune
<Desc/Clms Page number 9>
17 donnera, au. film une impression à lumière jaune.
Natu- rellement,le film devra. être panchromatique, c'est-à-dire sen- sible à toutes les couleurs.En outre,les filtres devront être alignés avec soin. Ils pourront être disposés dans une posi- tion désirée quelconque, et éventuellement les quatre faces inclinées du prisme 5 pourront être coloriées de manière à fonctionner comme des filtres, en assurant toujours que chaque image affecte le monochromatisme désiré.
La projection des films suivant l'invention,afin d'obtenir une image en oouleurs,est claire pour les techniciens. on pro- duit une reproduction positive correspondant à la négative obtenue sur un film si on désire avoir une reproduction ciné- matographique.Puisque chacune des images a été prise à lumière monochromatique* elle représente une proportion analogue de la couleur particulière du sujet photographié. Chacune des images traverse un filtre dont la couleur correspond à celle de p@ ise, et le prisme fait la combinaison des diverses images en une seule en les superposant exactement dans le plan focal de la lentille objective 3, en formant une reproduction complète en couleurs naturelles analogue aux reproductions obtenues dans 1.* impression en couleurs.
Pour obtenir des impressions colorées,on peut utiliser du papier comportant plusieurs couches d'émulsions sensibles aux diverses couleurs suivant lesquelles les images sont projetées en superposition à l'aide d'un système de projection comprenant le système optique suivant l'invention.
Si par exemple,on désire obtenir un positif transparent coloré,en employant des films "Kedachrome" ou "Dufay",la reproduction positive sera projetée à l'aide de lappareil suivant l'invention à travers des filtres sur le film,lequel sera développé suivant les procédés spéciaux appropriés pour ce filma
<Desc/Clms Page number 10>
On doit observer que de cette manière on atteint le but de l'invention.On a réalisé un appareil pour la photographie en couleurs dans lequel on peut utiliser des films panchromati- ques usuels,et où la parallaxe des objets hors de la mise au point peut être facilement corrigée moyennant des petits ajus tements du prisme sans modifier la superposition des objets qui sont mis au point.