<Desc/Clms Page number 1>
" Cuisinièrs à feu continu et chaudière de chauffage combinée: "
La présente invention consiste en' une combinaison de cuisinière à, feu confina et d'une chaudière de chauffage, constituant un ensemble compact et qui permet le réglage précis des calories destinées à la cuisinière et de celles destinées à la chaudière;
La cuisinière à feu continu et chaudière de chauffage combinée comporte) selon l'invention, deux zones ou surfaces de combustion distinctes et un ou plusieurs éléments de réglage permettant de varier l'importance d'au moins l'une des zônes de combustion*
L'invention prévoit aussi que ces cuisinières et commun chaudières combinées ont nu réservoir ou entonnoir à charbon qui alimente les deux zones de combustion.
Le partage des charbons se fait automatiquement entre les deux foyers selon
<Desc/Clms Page number 2>
la position du ou des éléments de réglage,
La chaudière qui est adossée à la partie formant cuisiniè- re présente des nervures surplombant le foyer de la chaudière et formant des carneaux qui donnent accès à la cheminée et L. l'espace sitüé en dessous de la taque de la cuisinière.
Celui- ci donne également accès à la cheminée et les trois passages ainsi constitués, c'est-à-dire le ou les passages entre les carneaux de la chaudière et la cheminée, le ou les passages entre lez carneaux de la chaudière et ceux de la cuisinière, et le ou les passages entre les carneaux de la cuisinière et la cheminée sont réglables au moyen de clapets ou similaires, de sorte que les gaz de combustion peuvent 'passer, soit simultanément par les carneaux de la chauâière et de la cuisinière ou par un de ces éléments seulement.
Afin d'illustrer lescaractéristiques principales de la cuisinière et chaudière combinée selon l'invention, un mode d'exécution de celle-ci est décrit ci-après, avec référence aux figurer des dessins annexés, à titre non limitatif.
La fig. 1 est une coupe en élévation d'une cuisinière et chaudière combinée selon l'invention, selon la ligne 1 1 de la fig. 3.
La fig. 2 est uns coupe partielle en élévation de la même combinaison de cuisinière et de chaudière selon la ligne II 11 (le la fig. 3.
La fig. 3 est une coupe en plan selon la ligne III III de la fig. 1.
La fig. 4 est une vue en plan du pot-à-feu constituant le foyer de la cuisinière.
La fig. 5 est une vue @ en élévation du pot-à-feu représenté a la fig, 4. la fig. 6 est une vue en élévation de la grille basculan- te formant surface de combustion du foyer de la chaudière.
La fig. 7 est une vue en plan de la grille basculante
<Desc/Clms Page number 3>
représentée à la fig.6.
La fig. 8 est une vue de côté en élévation de la grille basculante à commande par levier représentée aux fig. 6 et 7.
Sur un caisson commun 1 sont montés les élément.s constitu- tifs de la cuisinière et chaudirée combinée.
Celles-ci ont un résevoir à charbon commun 2, ce réservoir ayant substantiellement la forme d'un fer à cheval sur le cote ouvert duquel est montée une plaque 3 séparant le réservoir à charbon du corps et du foyer de la chaudière.
Le réservoir à charbon 2 pénètre dans un pot-à-feu 4, constituant le foyer de la cuisinière. Ce pot-à-feu est aussi substantiellement conformé en fer à cheval et la partie supérieure de sa paroi est ondulée, de façon à former des alvéoles 5 livrant passage aux gaz de combustion qui peuvent ainsi passer entre le pot-à-fen extérieur 4 et le réservoir
2 et pénétrer dans l'espace 6 compris -entre la plaque de support et de séparation 7 et la taque 8 de la cuisinière. La plaqua
7 se conforme évide,ment au bord ondulé du pot à feu 4. Un regard 9 permet la surveillance du foyer et au fond du pot-à- few
4 est disposée une grille circulaire 10 mobile sur un siège phérique 11, disposé dans une plaque 12 formant entonncir pour la cendrier.
Le pot-à-feu 4 prend appui sur un siège 13 dispensé également sur le bord de la plaque entonnoir 12.
A côté de la grille circulaire 10 est disposée une grille basculante 14 inclinée vers l'arrière et dont la cote avant épouse la circonférence de la grille 10, de façon à former une surface de combustion continueLa grille 14 peut être basculée au moyen d'un levier 15. Au-dessus de la grille basculante 14 est disposée une raolette 16 pouvant coulisser entre des guides 17.
La corps de la chaudière 18 qui présente une entrée 19 et une sortie 20 pour l'eau de circulation) est muni de nervures 21 surplombant le foyer, situé au-dessus de la grille basculant e,
<Desc/Clms Page number 4>
14, et adossées à la plaque5, formant sépare,---!on entre le corps de chaudière et la réservoir à charbon. La circulation de l'eau se fait donc entre les ouvertures 19 et 20, de bas en haut, en passant par les nervures proéminentes 21 entre lesquelles se trouvent des carneaux 22 pour le passage des gas de combustion.
Ces gaz de combustion peuvent pénétuer dans la boite à fumée 22' et de là dans la cheminée 25 et peuvent également pénétrer, par des carneaux 25', dans 1' espace 6 en-dessous de la taque 8, ces passages étant régla- bles, respectivement, par les clapets 24 et L'espace 6, en dessous de la taque 8 de la cuisinière,donne également accès, par un clapet 26, à la, cheminée.
Le fonctionnement de cette cuisinière-chaudière combinée est des plus simple. l'appareil étant allumé, l'on charge de charbon le réservoir le charbon s'éboule à la partie inférieure sur le pourtour formant les foyers de la .cuisinière et de la chaudière,respectivement au-des us des grilles 10 et 14.
La raclette 16 étant dans sa position abaissée, les deux parties des foyers fonctionnent assurant le service de cuisine et le service chauffage. Le clapet 25 étant ouvert, les gaz de la chaudière passent par les carneaux 25' et viennent se mélanger avec les flammes du foyer cuisine , se dirigeant vers la cheminée en léchant la taque 8; l'on obtient ainsi la ,marche des deux services dont tous les gaz de combustion servent à porter au maximum le service cuisine,
Le service cuisine n'étant plus nécessaire, l'on germe les clefs des clapets 25 et 26; on ouvre le clapet 24; dans cette position les gaz de combustion de la chaudière se cuisine dirigent vers la cheminée par les carneaux 22.
Le foyer/se met en veilleuse et la taque refroidit; l'on obtient ainsi la marche de la chaudière seule. uand la/service de cuisine seul est nécessaire, l'on
<Desc/Clms Page number 5>
ferme les clapets 24 et 25 donnant passage aux flammes de la chaudière; l'on place la raclette obstruante 16 dans la position relevée) marquée en pointillé, supprimant tout charbon dans le foyer de la chaudière.) au-dessus de la grille basculante 14. Le clapet 26 étant seul ouvert, l'on obtient ainsi la marche/du foyer cuisine exclusivement
Quand 1chauffage doit être réduit , l'on déplace la raclette 16, à seule fin de ne découvrir qu'une partie de la grille 17; le foyer de la chaudière est ainsi réduit, suivant le besoin calorifique que l'on désire, tout en conservant la faculté de réaliser la marche de l'appareil, comme décrit.
Le déplacement de la raclette 16 se fait aisément au moyen d'un levier 27 actionnant un doigt 28 qui pénètre dans une ouverture de la tige de la raclette et entraine celle-ci.
Des tuyères 29 et 30, alimentées par une conduite 31, sont prévues pour permettre l'adduction d'air sous pression aussi bien au foyer de la cuisinière qu'au foyer dela chaudière. Un tube intérieur 32 permet d'obturer, soit la tuyère 29, soit la tuyère 30, ,de façon à n'alimenter qu'un seul foyer en air de combustion.
Il est ,évident que des modifications constructives peuvent être apportées à l'objet de l'invention. .ainsi) le foyer chaudière peut être plus profond et en ce cas on peut y placer plusieurs grilles reliées entre-elles pour le décendrage. On peut également doubler le dos de la chaudière, à seule fin de faire circuler les gaz chauds entre deux parois d'eau et d' obtenir ainsi une augmentation de la surface de chauffe de la chaudière* Enfin, la conformation spéciale du corps de chaudière à nervures surplombant le foyer peut également être appliquée, indépendamment de 1.a cuisinière, sans s'écarter du domaine de l'invention.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Continuous fire cookers and combined heating boiler:"
The present invention consists of a combination of a stove, confined fire and a heating boiler, constituting a compact assembly and which allows the precise adjustment of the calories intended for the cooker and those intended for the boiler;
The continuous fire cooker and combined heating boiler comprises) according to the invention, two distinct combustion zones or surfaces and one or more adjustment elements making it possible to vary the importance of at least one of the combustion zones *
The invention also provides that these combined cookers and boilers have a charcoal tank or funnel which supplies the two combustion zones.
The coals are shared automatically between the two hotplates according to
<Desc / Clms Page number 2>
the position of the adjustment element (s),
The boiler which is leaned against the part forming a cooker has ribs overhanging the hearth of the boiler and forming flues which give access to the chimney and the space located below the hob of the cooker.
This also gives access to the chimney and the three passages thus formed, that is to say the passage (s) between the flues of the boiler and the chimney, the passage (s) between the flues of the boiler and those of the cooker, and the passage (s) between the flues of the cooker and the chimney are adjustable by means of valves or the like, so that the combustion gases can pass either simultaneously through the flues of the boiler and the cooker or by one of these elements only.
In order to illustrate the main characteristics of the combined cooker and boiler according to the invention, an embodiment thereof is described below, with reference to the figures of the accompanying drawings, without limitation.
Fig. 1 is a sectional elevation of a combined cooker and boiler according to the invention, along line 11 of FIG. 3.
Fig. 2 is a partial sectional elevation of the same combination of cooker and boiler taken along line II 11 (Fig. 3.
Fig. 3 is a plan section taken along line III III of FIG. 1.
Fig. 4 is a plan view of the pot-a-feu constituting the hearth of the cooker.
Fig. 5 is an elevational view of the pot-a-feu shown in FIG. 4. FIG. 6 is an elevational view of the tilting grate forming the combustion surface of the furnace of the boiler.
Fig. 7 is a plan view of the tilting grille
<Desc / Clms Page number 3>
shown in fig. 6.
Fig. 8 is a side elevational view of the lever operated tilting grid shown in FIGS. 6 and 7.
On a common box 1 are mounted the constituent elements of the combined cooker and boiler.
These have a common coal tank 2, this tank having substantially the shape of a horseshoe on the open side of which is mounted a plate 3 separating the carbon tank from the body and the hearth of the boiler.
The charcoal tank 2 enters a pot 4, constituting the hearth of the cooker. This pot-a-feu is also substantially shaped like a horseshoe and the upper part of its wall is corrugated, so as to form cells 5 providing passage for the combustion gases which can thus pass between the exterior pot-à-fen 4 and the tank
2 and enter the space 6 included -between the support and separation plate 7 and the plate 8 of the cooker. The tackle
7 obviously conforms to the wavy edge of the firepot 4. A look 9 allows the monitoring of the hearth and the bottom of the pot-à-few
4 is disposed a circular grid 10 movable on a spherical seat 11, arranged in a plate 12 forming a funnel for the ashtray.
The pot-a-feu 4 is supported on a seat 13 also provided on the edge of the funnel plate 12.
Next to the circular grate 10 is arranged a tilting grate 14 inclined towards the rear and whose front dimension matches the circumference of the grate 10, so as to form a continuous combustion surface. The grate 14 can be tilted by means of a lever 15. Above the tilting grid 14 is arranged a rack 16 which can slide between guides 17.
The body of the boiler 18 which has an inlet 19 and an outlet 20 for the circulation water) is provided with ribs 21 overhanging the hearth, located above the tilting grid e,
<Desc / Clms Page number 4>
14, and leaned against the plate5, forming a separate, ---! One between the boiler body and the coal tank. The water circulation therefore takes place between the openings 19 and 20, from bottom to top, passing through the prominent ribs 21 between which there are flues 22 for the passage of the combustion gases.
These combustion gases can enter the smoke box 22 'and thence into the chimney 25 and can also enter, through flues 25', into the space 6 below the plate 8, these passages being adjustable. , respectively, by the valves 24 and the space 6, below the plate 8 of the cooker, also gives access, by a valve 26, to the chimney.
The operation of this combination cooker-boiler is very simple. when the appliance is on, the tank is loaded with charcoal, the charcoal flowing at the lower part on the periphery forming the hearths of the stove and of the boiler, respectively above the grids 10 and 14.
The raclette 16 being in its lowered position, the two parts of the hearths operate, providing the cooking service and the heating service. The valve 25 being open, the gases from the boiler pass through the flues 25 'and come to mix with the flames of the kitchen hearth, heading towards the chimney by licking the plate 8; we thus obtain the operation of the two services of which all the combustion gases are used to bring the kitchen service to the maximum,
As the kitchen service is no longer necessary, the keys of valves 25 and 26 are germinated; the valve 24 is opened; in this position the combustion gases from the boiler go to the chimney through the flues 22.
The hearth / goes to sleep and the hob cools down; the operation of the boiler alone is thus obtained. When only cooking / service is needed, we
<Desc / Clms Page number 5>
closes valves 24 and 25 giving passage to the flames of the boiler; the obstructing scraper 16 is placed in the raised position) marked in dotted lines, eliminating any coal in the furnace of the boiler.) above the tilting grate 14. The valve 26 being only open, one thus obtains the step / fireplace kitchen exclusively
When 1heating must be reduced, the scraper 16 is moved, for the sole purpose of discovering only part of the grid 17; the firebox of the boiler is thus reduced, according to the calorific need that is desired, while retaining the ability to operate the device, as described.
The movement of the squeegee 16 is easily effected by means of a lever 27 actuating a finger 28 which enters an opening in the rod of the squeegee and drives the latter.
Nozzles 29 and 30, supplied by a pipe 31, are provided to allow the supply of pressurized air both to the hearth of the cooker and to the hearth of the boiler. An inner tube 32 is used to close either the nozzle 29 or the nozzle 30, so as to supply only one combustion air chamber.
It is obvious that constructive modifications can be made to the subject of the invention. . Thus) the boiler hearth can be deeper and in this case several grids can be placed there, linked together for ash removal. The back of the boiler can also be doubled, for the sole purpose of circulating the hot gases between two water walls and thus obtaining an increase in the heating surface of the boiler * Finally, the special conformation of the boiler body ribs overhanging the hearth can also be applied, independently of the stove, without departing from the scope of the invention.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.