<Desc/Clms Page number 1>
Appareil pour et méthode de décontamination, désinfection, séchage et buts analogues.
La présente invention se rapporte à un appareil de déconta- mination, désinfection, séchage et analogues pour le traitement @ de couvertures, vêtements ou articles du même genre, et elle se rapporte également à une méthode de décontamination, désinfection et séchage de tels objets. L'appareil et la méthode sont destinés plus particulièrement à l'armée et pour leur emploi dans des institutions ou autres endroits où il est nécessaire de traiter des couvertures ou analogues.
L'appareil suivant l'invention comporte un ventilateur com- mandé mécaniquement, un réchauffeur d'air ou un échangeur de chaleur et une chambre agencée pour recevoir les objets à traiter, le dit ventilateur étant prévu pour forcer un courant d'air chaud ou d'air chaud et de gaz à passer par le réchauffeur ou l'échan -
<Desc/Clms Page number 2>
geur de chaleur pour se rendre dans la dite chambre et y effectuer le traitement désiré.
L'appareil est de préférence construit de telle façon que l'air chaud ou le mélange d'air et de gaz soit en circulation continue. Cela est obtenu en prévoyant, en ajoutant au conduit qui relie le côté. Il chaud " du réchauffeur ou de l'échangeur de chaleur à la chambre, un conduit reliant l'autre côté de la chambre au côté Il froid Il du réchauffeur ou de l'échangeur de chaleur.
AU lieu d'avoir l'air chaud ou le mélange en circulation continue, l'opération peut être faite suivant un cycle partiellement fermé ou un cycle complètement ouvert. Dans ces deux derniers cas, une certaine quantité d'air de l'atmosphère est introduite dans l'appareil et une quantité correspondante d'air ou de mélange est expulsée de l'appareil dans l' atmosphère.
Le réchauffeur ou l'échangeur de chaleur pourra comporter n'importe quelle forme de réchauffeur d'air dans lequel l'agent chauffant sera des résistances électriques, de l'huile, au pétrole ou de la paraffine, de la vapeur ou de l'eau chaude, des gaz d'évacuation de cheminées ou analogues. Le réchauffeur ou l'échangeur de chaleur peut être prévu avec des surfaces développées de n'importe quelle forme comprenant par exemple, des plaques, des tubes ou autres surfaces qui peuvent comporter des ailettes, des ailerons, des rainures ou gorges, des fils, des broches ou des cloisons ou chicanes.
Un réchauffeur des plus satisfaisant comporte un ou plusieurs brûleurs à pétrole ou à paraffine placés dans une chambre de combustion qui porte une sortie débouchant dans une conduite, dans laquelle le ventilateur contraint l'air ou le mélange air-gaz à passer. De cette façon, l'air ou le mélange est chauffé par contact avec les parois de la chambre de combustion et par l'appoint de celle des gaz de combustion du ou des brûleurs. Le courant d'air ou de mélange dans le dit conduit, grâce à la position et à la nature des résistances dans le circuit de l'air ou du mélange, anime les gaz de combustion à passer dans le courant princi-
<Desc/Clms Page number 3>
pal.
Une méthode conformément à l'invention pour décontaminer, désinfecter ou sécher des couvertures et analogues consiste aussi à soumettre les dits objets en même temps dans une chàmbre à un courant d'air chaud et de gaz chauds de combustion provenant d'un ou plusieurs brûleurs à pétrole ou à paraffine employés pour le chauffage de l'air.
Certains gaz, vapeurs ou particules en suspension ayant des propriétés de décontamination, de désinfection ou de séchage peuvent être ajoutés au courant d'air ou de mélange air-gaz.
En vue de permettre le service continu du présent appareil et d'appliquer d'une manière continue la présente méthode, on prévoira de préférence deux chambres de traitement et une disposition telle que les chambres pourront être utilisées alternativement par un contrôle approprié de registres.
De préférence, l'appareil est construit de manière qu'il puisse être promptement monté et démonté. Par exemple, la ou les chambres.de traitement sont prévues avec une charpente tubulaire couvertes de couvertures et de toiles, le réchauffeur ou l'échan- geur de chaleur, le moteur, le ventilateur, le ou les brûleurs sont montés d'une manière amovible sur un socle de construction légère mais robuste et les éléments reliant les ventilateurs à la ou aux chambres et le réchauffeur ou l'échangeur de chaleur à la ou aux chambres, sont facilement déconnectables. Cela assure un transport commode, un ensemble compact, léger et permet un montage rapide sur un sol irrégulier.
L'invention sera maintenant décrite en se référant aux dessins annexés quelque peu schématiques où l'on voit : Fig.l - Une vue de côté en élévation de l'appareil,
Fig.2 - Une vue en plan en dessus du même appareil, Fig.3 - Une vue en plan avec certaines parties, supérieures enlevées de manière à montrer les parties inférieures.
Fig.4 - Une coupe en élévation du réchauffeur ou de l'échangeur de chaleur.
<Desc/Clms Page number 4>
Fig.5 et 6 - Une vue en élévation et en plan respectivement d'une forme quelque peu modifiée de l'appareil.
Comme on le voit sur les figures 1 à 4, l'échangeur de chaleur comprend un conduit vertical 1 avec des ouvertures latérales à bride, respectivement 2 et 3, l'une en haut et l'autre en bas, et ensuite une chambre de combustion 4. Un brûleur à pétrole 5 est monté près du fond de la chambre de combustion, ce brûleur est introduit à l'intérieur de la chambre à travers une ouverture latérale 6 et il est alimenté en combustible liquide par un réservoir 7.
Deux chambres semblables 8 et 9 pour les objets qui doivent être traités sont placéesà côté de l'échangeur de chaleur 1. ces chambres sont calorifugées avec du liège ou analogue indiqué par 10 et sont agencées intérieurement avec des supports amovibles 11 qui reçoivent des tringles longitudinales 12, sur lesquelles sont suspendus les objets, lesquels sont introduit dans les chambres par des portes 13.
L'ouverture 2 est réunie au côté aspiration du ventilateur 14, Le ventilateur est actionné par un moteur ou machine 15 montée sur le même socle 16 qui supporte l'échangeur de chaleur. Le côté de décharge du ventilateur est relié à un conduit d'embranchement 17, l'une des branches du dit conduit est reliés avec le fond de la chambre 8 par une manche en toile 18, tandis que l'autre branche est reliée à l'autre chambre 9 par une manche analogue 19. Une entrée d'admission d'air 20 relie l'ouverture 3 avec un conduit de branchement 17a, et les branches de ce conduit sont reliées au sommet des chambres par des manches en toile 18a et 19a. Les parties 17a et 20 peuvent constituer une seule pièce.
Les manches sont faites en toile pour autoriser les irrégularités du niveau du sol sur lequel l'appareil est placé.
Chaque conduit de branchement (17 et 17a) renferme un registre 21 capable d'isoler chaque chambre de la communication avec l'échangeur de chaleur, tandis que l'autre est placé en communica-
<Desc/Clms Page number 5>
tion avec ce dernier. L'alimentation d'air 20 a une entrée réglable d'air 22 et elle renferme un registre 23 qui a pour effet de réduire la section de passage du courant d'air d'alimentation 20.
Si on le désire, un simple registre peut être utilisé au lieu des moyens réglables à l'entrée 22 et du registre 23. Une position du registre simple étant équivalente au registre 23 fermé et aux moyens réglables à 22 ouverts, tandis que dans l'autre position, le registre simple est équivalent au registre 23, ouvert et aux moyens à 22 fermés. Le registre peut avoir un secteur à crans d'arrêt et un levier capable de le maintenir dans n'importe quelle position intermédiaire.
Quand le ventilateur est en service et que le brûleur marche, l'air est entraîné vers le bas dans' le conduit 1. Cet air est réchauffé en partie par la chaleur que lui communique la surface extérieure de la chambre de combustion 4 et en partie par les gaz chauds de la combustion qui sont entraînés par le courant d'air à travers l'espace 24, qui est ménagé au sommet de la chambre de combustion, par un disque 25 qui s'y trouve placé, le dit sommet de la chambre étant ouvert communiquant avec l'intérieur du conduit 1, tandis que le disque est réglable pour restreindre plus ou moins le courant des gaz de combustion, ce dit réglage du disque est effectué par coulissement d'une tige 26 en haut ou en bas dans une pièce 27 formant pont dans la chambre de combustion et dans une saillie 28 sur le couvercle 29 de l'échangeur de chaleur,
un tenon 30 permettant à la tige d'être maintenue dans la position réglée. La tige 26 peut être filetée à son extrémité supérieure et produire alors, par sa rotation, son déplacement vertical pour changer la position du disque 28, au moyen d'un volant à main, la tige et le volant étant maintenus dans la position de réglage au moyen d'un écrou de blocage.
Quand les objets qui se trouvent dans la chambre en service ont été soumis au traitement désiré, les registres 21 sont tournés dans la position opposée pour isoler la dite chambre et obli-
<Desc/Clms Page number 6>
ger l'air chaud et les gaz à passer à travers l'autre chambre, les chambres étant utilisées alternativement tandis que l'échangeur de chaleur et le ventilateur le sont continuellement.
La position du registre 23 et la section efficace de l'entrée de l'air 22 détermine la quantité d'air mélangé avec l'air et les gaz et entrant dans le conduit 1 par l'ouverture 3.
Si on le désire, le registre 23 peut être amené à la position complètement fermée (position indiquée sur la fig.2) et l'entrée d'air 22 peut être complètement close. Les chambres 8 et 9, par exemple, peuvent être prévues avec des ouvertures de sortie pour former une chambre d'air frais passant à travers l'entrée 22.
La direction du courant peut être opposée à celle décrite, et dans l'un ou l'autre cas, l'extrémité d'entrée de chaque chambre pourra être prévue avec une chambre de pression ou de distribution ou avec une cloison formant avec les parois adjacentes de la chambre une chambre de pression, l'air chaud et les gaz entrant dans la partie principale de la chambre de traitement à travers des ouvertures ou des buses distribuées également ou autrement dans la paroi de la chambre de pression ou dans la cloison, une telle cloison disposée pour le cas où l'air et les gaz passent par le haut du conduit 1, est indiquée par les traits mixtes 31 sur la figure 1. La chambre de pression ou de distribution ou la cloison peut consister en une toile ou analogue avec des trous d'ouverture convenables.
Quelle que soit la direction du courant qui est utilisée, la chambre de combustion 4, au lieu de déboucher dans l'intérieur du conduit 1, peut être prévue avec une cheminée qui conduit les gaz brûlés dans l'atmosphère à travers le sommet du conduit. Dans ce cas, les gaz de la combustion ne sont pas entraînés par le courant d'air et il est préférable de prévoir la chambre de combustion sous une forme telle qu'elle ait des parois de surface déve- loppées, comme mentionné précédemment, afin d'obtenir une transmission plus efficace de la chaleur de la cheminée, au courant d'air.
<Desc/Clms Page number 7>
Des moyens sont prévus pour ajouter des gaz convenables quelconques, des vapeurs (y compris la vapeur d'eau) ou des particules en suspension à l'air ou au mélange air-gaz pour améliorer les propriétés de décontamination, de désinfection ou de séchage, et si l'appareil fonctionne en cycle partiellement fermé ou en cycle ouvert complètement, des conduits supplementaires peuvent être prévus, si on le désire, pour permettre à l'air contaminé de s'échapper de la chambre en service à travers des filtres ou des absorbeurs chimiques ou mécaniques. Dans ce cas, l'air contaminé ou le gaz qui peut s'échapper sera remplacé par de l'air frais entraîné par le ventilateur à travers les ouvertures 22 et 6.
Les tringles 12 peuvent être disposées transversalement dans les chambres 8, 9 et n'importe quel autre moyen différent peut être utilisé pour la suspension des objets. Par exemple, les objets peuvent être suspendus à des supports ou analogues de tout système convenable, et les tringles si on les emploie et les supports peuvent être fixés les uns et les autres dans des positions fixées à l'avance ou dans des positions variables, le changement de leur position étant effectué à l'intérieur de la chambre ou des moyens étant prévus pour effectuer ces déplacements de l'extérieur de la dite chambre.
Sur les fig.5 et 6, l'appareil représenté est sensiblement le même que celui représenté sur les fig.l à 4, sauf pour les différences principales suivantes : les brûleurs sont doubles et du type horizontal ;le conduit 1 est divisé transversalement et les extrémités assemblées des deux parties sont réunies par des brides en 32 et un volant à main 33 qui contrôle un étouffoir de papillon ou quelque autre type convenable équivalent au disque de l'étouffeur 25 (fig.4) est prévu sur le côté 1 de la partie inférieure du conduit.
Dans l'une ou l'autre ou dans les deux formes d'appareils, le socle 16 consiste de préférence en portions d'acier comprimé et en tubes d'acier soudés solidement ensemble et ce socle est per-
<Desc/Clms Page number 8>
cé de trous pour recevoir les boulons de fixation des éléments montés sur le dit socle.
Les chambres 8 et 9 au lieu d'être construites de la manière indiquée sur les figures 1 à 3, peuvent être faites de toiles suspendues à un cadre en tubes, tandis que l'isolation consistera en couvertures ou analogues. Cette dernière construction doit être préférée si l'on exige un transport facile et pour cette fin, l'appareil entier sera de préférence construit de telle façon qu'il puisse être rapidement démonté, emballé, transporté et remonté quand il le faut.
Le ou les brûleurs sont logés dans la chambre de combustion dans la position la plus convenable suivant leur type et les fonds des chambres de combustion peuvent être fermés, situés bien audessus du niveau du sol et prévus avec des ailettes ou analogues définissant les passages qui communiquent avec le conduit 1, de telle manière que l'air ou le mélange air-gaz passant dans le conduit lèche les parois intérieures des chambres de combustion, évitant que ces parties puissent être surchauffées et en en prenant en plus toute la chaleur possible.
Tous moyens thermostatiques convenables peuvent être employés dans le but de maintenir l'air ou le mélange air-gaz aux environs de la température la plus convenable, ces moyens peuvent contrôler quelques-uns ou tous les registres et (ou) les brûleurs.
Une température convenable pour la désinfection de toutes les parties des objets traités est d'environ 70 C. et la durée convenable du traitement à cette température est d'une minute.
Pour la décontamination dans toutes les parties des objets, une température convenable est d'environ 130 C. Les dites températures et les températures employées pour le séchage devront cependant s'accorder avec la nature des articles qui sont traités. Il est facile de comprendre que la rapidité avec laquelle la température désirée est atteinte dépend de la capacité du ou des brûleurs, des conditions atmosphériques, de l'efficacité de l'isolement des
<Desc/Clms Page number 9>
chambres de traitement et du degré d'humidité des objets qui sont traités.
Dans un appareil comprenant deux chambres de traitement raisonnablement bien isolées, ayant 3 mètres 60 de longueur, 1 mètre 80 de largeur et 1 mètre 80 de haut environ, une unité convenable de chauffage comporte une paire de brûleurs avec une production de 38. 000 calories par heure environ et un ventilateur convenable qui sera capable de véhiculer 100 mètres cubes à l'heure.
REVENDICATIONS.
A. Appareil pour la décontamination, la désinfection, le séchage ou analogue pour traitement de couvertures, de vêtements ou objets similaires, comportant un ventilateur actionné mécaniquement, un réchauffeur d'air ou un échangeur de chaleur et une chambre agencée pour recevoir les objets à traiter, le dit ventilateur étant adapté pour forcer un courant d'air chaud ou un mélange d'air chaud et de gaz chaud à passer du réchauffeur ou de l'échangeur de chaleur dans la dite chambre pour effectuer le traitement désiré.
L'appareil est en outre caractérisé par les points suivants qui peuvent être considérés ensemble ou séparément :
1. Un conduit est en combinaison avec une communication entre le côté chaud " du réchauffeur ou de l'échangeur de chaleur avec la chambre, l'autre partie de la chambre étant reliée au côté "froid" du réchauffeur ou de l'échangeur de chaleur, de sorte que l'air chaud ou le mélange air-gaz peut circuler continuellement.
2. Une entrée d'air froid permet au dit air froid de s'introduire dans la circulation d'air chaud ou de mélange chaud.
3. Un registre de contrôle sur la conduite,correspondante permet la vérification de la quantité d'air frais qui peut ainsi être changée suivant les diverses nécessités.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.