<Desc/Clms Page number 1>
BREVET D'INVENTION Régulateur de température pour accumulateurs d'eau chaude chauffés électriquement.
L'invention se rapporte à un régulateur de température pour accumulateurs d'eau chaude chauffées électriquement, dans lequel un thermostat ouvre ou ferme le circuit électrique de chauffage quand une température déterminée est dépassée dans l'un ou l'autre sens.
Les régulateurs de température connus de ce genre sont en général réglés pour une zone de ,températures fixe d'environ 85 C. Il en résulte que les pertes de fonctionnement à vide dues au refroidissement sont relativement grandes en raison de la température élevée. Ces pertes de fonctionnement à vide sont d'autant plus grandes que la température
<Desc/Clms Page number 2>
est élevée et, par conséquent, d'autant plus faibles que la température est basse. Ainsi, par exemple, à une température d'environ 50 C. les pertes de fonctionnement à vide sont moitié moindres qu'à une température d'environ 80 C.
On a déjà proposé de conformer le régulateur de température d'accumulateurs d'eau de façon qu'il soit lui-même réglable, de telle sorte qu'on puisse par exemple, préalablement à la période de consommation d'eau chaude, le régler à une température élevée pour une courte période de la durée de fonctionnement, et le régler à une basse température pendant le restant de la durée de fonctionnement. Ceci présente toutefois l'inconvénient que l'usager se voit confié le soin de rétablir chaque fois la zone de température correcte et que de ce fait il peut omettre, par inadvertance, d'établir la température d'ouverture de circuit moins élevée requise pour la pause de fonctionnement.
Suivant l'invention, on règle le régulateur de température semi-automatiquement, et à cet effet associe à l'interrupteur thermostatique une résistance mécanique enclenchable à la main, de telle manière que lorsqu'on enclenche cette résistance mécanique,l'interrupteur thermostatique n'ouvre le circuit électrique de chauffage qu'à une température plus élevée que la température normale d'ouverture du circuit et qu'aussitôt la résistance mécanique soit à nouveau déclenchée et demeure dans sa position déclenchée.
De cette façon on assure qu'après l'enclenchement de la résistance mécanique l'interrupteur thermostatique n'ouvre le circuit de chauffage qu'à une température plus élevée, par exemple à 90 C., et déclenche en même temps la résistance mécanique, si bien que une fois le contenu de
<Desc/Clms Page number 3>
l'accumulateur porté à la température plus élevée voulue, le régulateur de température se règle automatiquement à une température moindre, par exemple 50 C., ce qui a pour effet de réduire au minimum les grandes pertes de fonctionnement à vide dues à une température élevée, sans exiger une surveillance supplémentaire de la part de l'usager.
D'autres caractéristiques de l'invention sont indiquées dans la description ci-après.
Le dessin annexé représente en coupe un exemple d'exécution de l'invention.
Dans un bottier 2 disposé en-dessous de l'accumulateur d'eau 1 est supportée à ses deux extrémités, de manière connue en soi, une lame bimétallique 3 faisant office de thermostat, qui lorsqu'une température déterminée est dépassée dans l'un ou l'autre sens, passe avec déclic de sa position supérieure à sa position inférieure représentée en pointillés, ou vice versa. A la lame bimétallique est fixé un goujon de commande 4 muni de deux broches d'entraînement 5 qui sont disposées perpendiculairement au goujon et entre lesquelles est engagé un levier de contact 7 pivotant autour d'un point 6 au dehors de la zone des déplacements de la lame bimétallique.
Le point de pivotement 6 du levier de contact est connecté au conducteur d'amenée de courant 8, tandis que l'extrémité libre du levier de contact touche, pour un degré de réglage approprié de la lame bimétallique, un contact 10 monté sur une traverse de contact 9 connectée au conducteur 12 allant à la cartouche chauffante 11.
En-dessous de la lame bimétallique 3, une lame de ressort 13,faite par exemple en tôle d'acier ou en toute autre matière élastique, est supportée à ses extrémités, dans le boîtier 2, de telle manière qu'elle puisse prendre une position extrême supérieure (représentée sur le dessin
<Desc/Clms Page number 4>
en traits mixtes) et une position extrême inférieure (représentée sur le dessin en traits pleins). On commande la position de la lame de ressort 13 à l'aide d'un bouton 14 fixé à la lame et faisant saillie du boîtier 2.
Le dispositif fonctionne plus particulièrement de la manière suivante: Quand les différents éléments sont dans la position représentée en traits pleins sur le dessin, le circuit de chauffage de l'accumulateur d'eau chaude est fermé et le régulateur fonctionne pour la basse température, par exemple 50 C. Si la température de 50 C. vient à être dépassée, la lame bimétallique 3 passe avec déclic de sa position extrême convexe vers le haut à sa position extrême convexe vers le bas (indiquée sur le dessin: en pointillés).
La lame bimétallique abaisse aussi, par l'intermédiaire des broches 5 attachées au goujon de commande 4, le levier de contact 7 et le circuit de chauffage s'ouvre. Si la température descend en-dessous de 50 C., la lame bimétallique 3 repasse avec déclic à sa position supéri'eure, de sorte que le levier de contact 7 vient à nouveau appuyer contre le contact 10 et le circuit de chauffage se ferme.
Pour élever la température de fonctionnement du régulateur, on amène la lame de ressort 13 à la position représentée en traits mixtes en appuyant de bas en haut sur le bouton 14, de sorte que la lame de ressort vient porter positivement contre le goujon de commande 4 de la lame bimétallique. La lame de ressort constitue alors une résistance mécanique supplémentaire s'opposant au renversement de la lame bimétallique. Par suite, lorsque la température monte audelà de la température inférieure de 50 C., la force de renversement emmagasinée dans la lame bimétallique ne suffit pas encore à provoquer un passage à déclic de la lame bimé- tallique à sa position extrême inférieure.
Selon la tension
<Desc/Clms Page number 5>
élastique de la lame de ressort, la température doit s'éle- ver encore davantage par exemple jusque 90 C., jusqu'à ce que la lame bimétallique puisse se renverser avec déclic et ramener en même temps la lame de ressort à sa position ex- trême inférieure. A la suite du soulèvement de la lame de ressort 13, le contenu de l'accumulateur est ainsi porté à la température élevée voulue pour la durée de consommation d'eau chaude, après quoi il se produit un passage automati- que de la température de fonctionnement supérieure à la tem- pérature de fonctionnement inférieure du régulateur.
En effet, étant donné que la lame de ressort 15, après avoir été abaissée par la lame bimétallique 3 à sa position inférieure, demeure dans sa position inférieure, le régulateur de tem- pérature continue désormais à fonctionner à la température in- férieure de,par exemple, de 50 C. Au lieu du thermostat 3 et du ressort antagoniste 13 en forme de lames, on pourrait naturellement aussi employer des éléments à déclic en forme de disques ou de cuvettes.
REVENDICATIONS ---------------------------
1.- Régulateur de température pour accumulateurs d'eau chaude chauffés électriquement, dans lequel un ther- mostat ouvre ou ferme le circuit électrique de chauffage quand une température déterminée est dépassée dans l'un ou l'autre sens, caractérisé en ce qu'une résistance mécanique enclen- chable à la main est associée à l'interrupteur thermostatique de manière que lorsqu'on enclenche cette résistance mécanique, l'interrupteur thermostatique n'ouvre le circuit électrique de chauffage qu'à une température plus élevée que la tempé- rature normale d'ouverture du circuit, et qu'aussitôt la résistance mécanique soit à nouveau déclenchée et demeure dans-
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
PATENT OF INVENTION Temperature regulator for electrically heated hot water accumulators.
The invention relates to a temperature regulator for electrically heated hot water accumulators, in which a thermostat opens or closes the electric heating circuit when a determined temperature is exceeded in either direction.
Known temperature regulators of this kind are generally set for a fixed temperature zone of about 85 ° C. As a result, the no-load operating losses due to cooling are relatively large due to the high temperature. These no-load operating losses are all the greater as the temperature
<Desc / Clms Page number 2>
is high and, therefore, all the lower the lower the temperature. So, for example, at a temperature of around 50 C. the no-load operating losses are half as much as at a temperature of around 80 C.
It has already been proposed to conform the water storage temperature regulator so that it is itself adjustable, so that it can for example, prior to the period of hot water consumption, be adjusted. at a high temperature for a short period of the operating time, and set it at a low temperature for the remainder of the operating time. However, this has the drawback that the user is entrusted with the task of re-establishing the correct temperature zone each time and that, as a result, he may inadvertently omit to set the lower circuit opening temperature required for the operating break.
According to the invention, the temperature regulator is adjusted semi-automatically, and for this purpose is associated with the thermostatic switch a mechanical resistance which can be activated by hand, so that when this mechanical resistance is activated, the thermostatic switch n 'opens the electrical heating circuit only at a temperature higher than the normal opening temperature of the circuit and that as soon as the mechanical resistance is tripped again and remains in its tripped position.
In this way it is ensured that after switching on the mechanical resistance, the thermostatic switch only opens the heating circuit at a higher temperature, for example at 90 C., and at the same time activates the mechanical resistance, so that once the content of
<Desc / Clms Page number 3>
when the accumulator is brought to the desired higher temperature, the temperature controller automatically adjusts itself to a lower temperature, for example 50 C., which has the effect of reducing to a minimum the large operating losses due to high temperature , without requiring additional monitoring from the user.
Other characteristics of the invention are indicated in the description below.
The accompanying drawing shows in section an exemplary embodiment of the invention.
In a casing 2 disposed below the water accumulator 1 is supported at its two ends, in a manner known per se, a bimetallic strip 3 acting as a thermostat, which when a determined temperature is exceeded in one direction, clicks from its upper position to its lower position shown in dotted lines, or vice versa. To the bimetallic blade is fixed a control pin 4 provided with two drive pins 5 which are arranged perpendicular to the pin and between which is engaged a contact lever 7 pivoting around a point 6 outside the area of movement of the bimetallic blade.
The pivot point 6 of the contact lever is connected to the current supply conductor 8, while the free end of the contact lever touches, for an appropriate degree of adjustment of the bimetal blade, a contact 10 mounted on a cross member. contact 9 connected to conductor 12 going to heating cartridge 11.
Below the bimetallic strip 3, a spring strip 13, made for example of sheet steel or any other elastic material, is supported at its ends, in the housing 2, in such a way that it can take a extreme upper position (shown in the drawing
<Desc / Clms Page number 4>
in phantom) and a lower extreme position (shown in the drawing in solid lines). The position of the leaf spring 13 is controlled by means of a button 14 fixed to the leaf and protruding from the housing 2.
The device operates more particularly as follows: When the various elements are in the position shown in solid lines in the drawing, the heating circuit of the hot water accumulator is closed and the regulator operates for low temperature, for example. example 50 C. If the temperature of 50 C. is exceeded, the bimetallic strip 3 clicks from its extreme convex upward position to its extreme convex downward position (indicated in the drawing: dotted).
The bimetallic blade also lowers, through the pins 5 attached to the control pin 4, the contact lever 7 and the heating circuit opens. If the temperature drops below 50 C., the bimetallic strip 3 clicks back to its upper position, so that the contact lever 7 again presses against the contact 10 and the heating circuit closes.
To raise the operating temperature of the regulator, the leaf spring 13 is brought to the position shown in phantom by pressing button 14 from bottom to top, so that the leaf spring comes to bear positively against the control pin 4 of the bimetallic blade. The leaf spring then constitutes an additional mechanical resistance opposing the overturning of the bimetallic leaf. As a result, when the temperature rises above the lower temperature of 50 C., the overturning force stored in the bimetal blade is not yet sufficient to cause the bimetal blade to snap into its lower extreme position.
According to voltage
<Desc / Clms Page number 5>
spring leaf spring, the temperature should rise further, for example up to 90 C., until the bimetal leaf can snap back and at the same time return the leaf spring to its ex position. - very lower. Following the lifting of the leaf spring 13, the contents of the accumulator are thus brought to the desired high temperature for the duration of hot water consumption, after which an automatic change of the temperature from operation higher than the lower operating temperature of the regulator.
In fact, given that the leaf spring 15, after having been lowered by the bimetallic leaf 3 to its lower position, remains in its lower position, the temperature regulator now continues to operate at the lower temperature of, for example, 50 C. Instead of the thermostat 3 and the antagonist spring 13 in the form of blades, one could of course also use snap elements in the form of discs or cups.
CLAIMS ---------------------------
1.- Temperature regulator for electrically heated hot water accumulators, in which a thermostat opens or closes the electric heating circuit when a determined temperature is exceeded in either direction, characterized in that a mechanical resistance which can be switched on by hand is associated with the thermostatic switch so that when this mechanical resistance is activated, the thermostatic switch opens the electric heating circuit only at a temperature higher than the temperature. normal opening of the circuit, and that as soon as the mechanical resistance is triggered again and remains in
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.