<Desc/Clms Page number 1>
"Système d'éclairage invisible à travers des Vitrages" 'La présente invention a pour objet un système d'éclairage de locaux garnis de fenêtres ou de verrières, dont on désire assurer, particulièrement en cas de guerre, l'invisibilité pendant la nuit pour un observateur situé à une certaine distance, un aviateur survolant le terrain par exemple, sans que l'éclairage artificiel intérieur cesse d'être allumé, la lumière de ce système d'éclairage et la lumière naturelle qui pendant le jour est transmise par lesdites fenêtres étant toutes deux soit de cou- leur physiologiquement propre à une bonne vision, soit
<Desc/Clms Page number 2>
aussi voisines que possible de la lumière blanche, afin d'assurer les conditions les plus favorables au travail.
On adégà proposé d'employer pour l'éclairage intérieur, des lampes spéciales émettant une lumière mono- chronatique ou réduite à une faible partie du spectre et, poru les fenêtres, des verres colorés, ou des verres blancs ou incolores recouverts d'un enduit, vernis ou -natures plastiques, ne transmettant pas cette lumière.
On a constaté que le travail dans de telles conditions d'éclairage coloré ou d'intensité réduite, diurne ou nocturne, pouvait en souffrir et que le rendement baissait en comparaison de celui que l'on obtient à la lumiè'- re blanche.
D'après la présente invention, les foyers lumineux émettent, ou laissent passer après filtrage, un ra- yonnement limité à deux ou plusieurs bandes du spectre, choisies parmi des couleurs physiologiquement favorables. au travail et autant que possible parmi des couleurs complémentaires de faon à reconstituer une lumière blanche ou approximativement blanche. En combinaison avec ces foyers, on emploie, pour les fenêtres, des verres qui in- terceptent les radiations de ces deux bandes du spectre et qui laissent passer la plus grande partie possible des radiations restantes. On évite ainsi l'inconvénient signa4 lé plus haut.
Les lampes peuvent être des lampes à incandescence à ampoules colorées dans la masse, comportant une ou plusieurs couches de verre de teintes différentes. Les ampoules peuvent également être pourvues d'un regêtement spécial, tel que vernis, émaillage, recouvrement lumines-
<Desc/Clms Page number 3>
cent, d'une ou plusieurs couleurs. On peut également utiliser des lampes luminescentes, dans des ampoules claires, colorées ou pourvues d'un revêtement convenable lumineàcent ou non.
Les sources lumineuses peuvent être employées en combinaison avec des réflecteurs, diffuseurs ou tous autres appareils d'éclairage comportant des matières réfléchissantes, réfractantes ou diffusantes, ou des filtres éventuellement superposés ou juxtaposés, pourvu que la lumière émise réponde aux conditions spectrales indiquées p.us haut.
Plusieurs sources de couleurs différentes pourront être employées dans un ou plusieurs réflecteurs, de manière à obtenir par combinaison des radiations émises par elles, la répartition spectrale désiréeo
Pour réaliser des fenêtres présentant le spectre d'absorption voulu, on peut utiliser des verres colorés dans la masse, constitués par une ou plusieurs cou- ches de verre superposées ou juxtaposées, chacune d'elles pouvant avoir une teinte différente; on peut également recouvrir le verre clair, blanc ou coloré, d'un ou plusieurs revêtements spéciaux, tels que vernis, émaillage, matières plastiques, produits luminescents, etc..
Le spectre d'absorption des matières employées sera tel que les fenêtres aient une transparence suffisante pour permettre le'travail et que la lumière transmise soit d'une couleur physiologiquement propre à une bonne vision telle que, par exemple, voisine de celle de la lumière blanche, Une variante de cette invention prévoit entre autres, à la fois pour des usages de camouflages d'éclaireage nocturne et pour des applications telles que des éclairages
<Desc/Clms Page number 4>
diurnes à travers des vitrages devant arrêter la chaleur, l'emploi pour les fenêtres, de plaques absorbant tout ou partie des radiations lumineuses diurnes et laissant passer une grande proportion d'ultra-violet; ce rayonnement peut exciter la luminescence d'un pigment appliqué sur le côté intérieur de la plaque.
Ce pigment devenant lumineux, peut donc éclairer ou contribuer à éclairer l'intérieur des locaux pendant le jour; par contre, pendant la nuit, on ne verra pas, de l'extérieur, des lampes soit ordinaires, soit de couleurs spécialement choisies allumées à l'intérieur des locaux, la lumière visible ne traversant pas ou très peu ces écrans, en raison de la courbe de transmission choisie.
Par exemple, on peut utiliser un verre de WOOD avec produit fluorescent blanc ou d'une couleur appropriée au travail, etc.., ou bien, l'on peut utiliser une matière perméable par exemple à une partie du spectre, le produit luminescent donnant tout ou partie du restant du spectre.
Une autre variante prévoit l'emploi de matières présentant le pnénomène dit de la "couleur superficielle".
On sait que les couleurs à grande absorption sélective sont extrêmement complexes. Pour l'ensemble des
EMI4.1
ro.c.i;io::. :zb,oréesa les couleurs des radiations trans- mises et des radiations réfléchies sont presque complé- mentaires,
Par exemple, l'hématite ou cristaux est transparente pour le rouge,et imperméable à la lumière bleue qu'elle réfléchit.
Le permanganate de potasse donne également des
<Desc/Clms Page number 5>
résultats analogues. Dans le spectre d'absorption de ce produit existent cinq bandes très nettes, allant du jaune (raie D) au vert (raie F). Dans la lumière régulièrement réfléchie par la solution de ce sel, on observe dans le spectre de transmission cinq, maxima qui correspondent aux cinq minima de la lumière réfléchie.
De même, beaucoup de colorants organiques, tels que ceux à base d'animine présentent les mêmes phéno- mènes.
Suivant la présente invention on pourra donc recouvrir ou constituer les vitres avec un produit ayant une couleur présentant le phénomène dit de la "couleur superficielle" et utiliser un appareil d'éclairage dont la lumière se réfléchit sur une surface formée par le même produit ; on constituera ainsi un système de camou- flage très simple. En effet, la lumière produite par cet appareil ne peut pas traverser les fenêtres ainsi constituées.
Sur le dessin ci-annexé à titre d'exemple :
La fig. 1 est un schéma d'une installation d'éclairage selon l'invention.
Les figs. 2 à 7 indiquent des courbes spectrales relatives à divers colorants.
Dans le cas de la fig, 1, la salle A est éclairée pendant le jour grâce à une fenêtre 1. dont les vitres sont colorées de façon à laisser pénétrer dans le jour une lumière de couleur physiologiquement favorable au travail ou se rapprochant de la lumière blanche mais dont le spectre est incomplet; l'éclairage nocturne est assuré par une lampe 2 pourvue de réflecteurs ou réfracteurs ou
<Desc/Clms Page number 6>
diffuseurs 3 et 4, qui sont colorés de façon à réfléchir une lumière se rapprochant également de la lumière blanche, mais dont le spectre est tel qu'elle ne passe pratiquement pas à travers les vitres et laisse par conséquent la salle . invisible de l'extérieur.
En choisissant judicieusement le ou les produits colorants des vitres et des réflecteurs, on peut avoir un éclairage à bon rendement physiologiquement agréable ou approximativement blanc, aussi bien la nuit que le jour.
Des variantes de la présente invention peuvent être réalisées pratiquement à l'aide de matières conte.nat ou supportant des colorants simples ou des mélanges de colorants, connus, caractérisés, à titre d'exemple, par des courbes spectrales ou courbes de transmission telles que celles indiquées aux figs.2 à 7, qui existent couramment dansle commerce sous forme de gélatines pour photographie, verres, etc.
Une solution consiste :
1 en l'utilisation de deux colorants dont les courbes de transmission sont respectivement repré senties sur les figs.2 et 3, ces colorants étant convenablement dosés et juxtaposés sur une même source lumi- neus e, ou appliquée sur deux sources distinctes, d.e façon à Uiltrer la lumière, ou bien suppliques sur des réflec-' teurs réfracteur ,ou diffuseurs pour réaliser un éclairage indirect, et
2 en l'utilisation de deux colorants nont les courbes de transmission sont respectivement représentées sur, les figs.
4 et 5, ces colorants (qui sont
<Desc/Clms Page number 7>
eux-mêmes obtenus par mélange ou superposition de colorants) étant appliqués sous formes de sels, couches de vernis, pigments, matières plastiques etc.. juxtaposés ou. non, aux vitres des fenêtres ou des verrières soit par incorporation au verre, soit par application sur leur surface, en mélange ou en couches superposées. Dans l'exemple auquel se rapportent les figures 2 à 5, la lumière artificielle filtrée ou réfléchie est une combi- naison de lumière verte et de lumière rouge-orangé, tandis que la lumière transmise par les vitres pendant le jour est un mélange de jaune et de bleu-violet. Les deux éclairages sont également agréables à l'oeil et celui de nuit est tout-à-fait invisible de l'extérieur.
Une autre solution consiste dans l'utilisation: Il pour la couleur de la source, du mélange de colorants représenté par la courbe de transmission suivant la fig. 6 d'une couleur jaune-verte (donc dans l'optimum de sensibilité de l'oeil) convenablement dosée.
2 ) pour la couleur du vitrage, du colorant représenté par la courbe de transmission suivant la fig.
7, ayant une couleur pourpre (par combinaison de radiations rouge-orangé et bleu-violet) convenablement dosée.
Bien entendu, les couleurs ci-dessus indiquées pour les sources peuvent être appliquées aux vitrages, à condition de choisir par contre pour ces sources les couleurs indiquées pour les vitrages dans les exemples précités, qui ne sont pas limitatifs.
L'invention comprend toute combinaison des moyens indiqués, assurant d'une part l'absorption par les fenêtres de la lumière intérieure tout en permettant
<Desc/Clms Page number 8>
la transmission de la lumière solaire et produisant d'autre part une lumière artificielle qui procure une ambiance physiologiquement favorable au travail et qui soit éventuellement d'une composition voisine de celle de la lumièreblanche.
EMI8.1
- : - REVJLUJICAT IONS - : -
1 Un système d'éclairage invisible à travers des vitrages, au moyen de sources de lumière colorée ët de vitres colorées en d'autres couleurs, caractérise en ce que la ou les sources lumineuses sont choisies de :.lanière à fournir une lumière physiologique- lent favorable au travail, comprenant deux ou plusieurs du spectre/ bandes séparées tandis que les vitres sont colorées de façon à intercepter cette lumière et à laisser pénétrer (le l'extérieur le p lus possible du restant du spextre, en une seule bande ou en plusieurs bandes séparées.
2 Un système d'éclairage suivant la reverdicatin 1, dans lequel la ou les sources sont choisies de manière à fournir soit directement, soit par filtrage à travers des écrans colorés, soit par ré- flexion sur des surfaces colorées, une lumière physiolo-
EMI8.2
:..:;irlue::16nt favorable =,t travail et préférablement réparlise dans .i-)lu.:...i eùrs bandes séparées du spectre.