<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
Appareil à couper les poils, particulièrement applicable au rasage à sec.
La présente invention est relative aux appareils à couper les poils, plus particulièrement destinés au rasage à sec, comportant une tête de coupe constituée par une plaque coupante percée de trous, tels que des fentes, et par un organe coupant oscillant ou rotatif, de préférence à commande élec- trique.
Dans un appareil de ce genre, on a déjà proposé d'entraîner la plaque coupante avec une vitesse très réduite par rapport à la vitesse de l'organe coupant dans le but de capter et de couper les cheveux dans les ¯fentes mieux qu'il n'était possible jusqu'ici.
Toutefois, il s'est révélé que l'accèsdes cheveux à l'intérieur des fentes est encore plus facile si l'on entraîne
<Desc/Clms Page number 3>
la plaque coupante, conformément à la présente invention, de telle façon qu'elle exécute dans son plan un mouvement oscillant autour de l'arbre de commande de l'organe coupant.
De préférence, la plaque coupante circulaire est pourvue de fentes radiales qui débouchent, de préférence par un évasement, par exemple au pourtour et dans une partie centrale évidée de la plaque coupante. Dans ce cas, l'amplitude de l'oscillation de la plaque coupante est choisie, de préférence, au moins égale à l'épaisseur du pont entre deux fentes avoisinantes.
Une fréquence de vibration de 100 à 500' oscillations par minute pour une vitesse de rotation de l'organe coupant d'environ 6000 à 12000 tours par minute s'est avérée particulièrement avantageuse.
La commande de la plaque coupante conforme à l'invention peut être dérivée d'une manière convenable de la commande de l'organe coupa-nt oscillant ou rotatif.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
Hair trimming device, particularly applicable to dry shaving.
The present invention relates to hair cutting devices, more particularly intended for dry shaving, comprising a cutting head consisting of a cutting plate pierced with holes, such as slots, and by an oscillating or rotating cutting member, preferably electrically controlled.
In an apparatus of this kind, it has already been proposed to drive the cutting plate with a very low speed compared to the speed of the cutting organ in order to capture and cut the hair in the slots better than it does. was not possible until now.
However, it has been found that the access of the hair to the interior of the slits is even easier if one
<Desc / Clms Page number 3>
the cutting plate, according to the present invention, in such a way that it performs in its plane an oscillating movement around the control shaft of the cutting member.
Preferably, the circular cutting plate is provided with radial slots which open out, preferably by a flare, for example around the periphery and in a recessed central part of the cutting plate. In this case, the amplitude of the oscillation of the cutting plate is chosen, preferably, at least equal to the thickness of the bridge between two neighboring slots.
A vibration frequency of 100 to 500 oscillations per minute for a cutting member rotational speed of about 6000 to 12000 revolutions per minute has been found to be particularly advantageous.
The control of the cutting plate according to the invention can be derived in a suitable manner from the control of the oscillating or rotating cutting member.