<Desc/Clms Page number 1>
"Dispositif d'éclairage perfectionné."
La présente invention se rapporte essentiellement à un dispositif d'éclairage universel, c'est-à-dire susceptible d'être utilisé avec efficacité dans tous les cas de la pratique où il im- porte d'éclairer une zone relativement réduite ou d'avoir à sa disposition un moyen d'éclairage tempéré dans une ou plusieurs di- @ rections.
Le dispositif, objet de l'invention, est portatif et adapta- ble à tout genre de supports.
A l'heure actuelle on utilise d'une manière courante les torches ou lampes de oche.
D'une manière générale, ces petits dispositifs d'êclairage comportent un boîtier, une lentille, un socket et un moyen de contact pour ouvrir ou fermer le circuit de la lampe.
La présente invention consiste essentiellement en un disposi- tif similaire, mais se caractérisant par le fait qu'il est suscepti-
<Desc/Clms Page number 2>
ble d'émettre un faisceau lumineux dans plusieurs directions, généralement deux, ou dans l'une quelconque de ces deux directions.
En principe, la lampe électrique est placée entre deux lentilles opposées, ou bien encore les rayons lumineux issus de la même lampe électrique ont réfléchi dans des directions différentes par des réflecteurs ou éléments prismatiques appropriés.
Le but de cette invention est de mettre sur le marché un dispositif d'éclairage mieux approprié à tous les genres de supports que l'on a couramment à sa disposition, tels que parapluies, cannes, etc.
L'invention s'étend également à un dispositif bi-lentillaire susceptible d'être adapté sur des bottiers existants de manière réaliser l'objet de l'invention.
On peut donner à ce dispositif d'éclairage des formes et des dimensions extrêmement variables suivant le but poursuivi.
Certaines formes d'exécution sont schématisées à titre d'exemple et décrites ci-après avec référence aux dessins annexés, dans lesquels: la figure 1 est une coupe radiale par un mode d'exécution simple; la figure 2 schématise un obturateur pour lentille; la figure 3 est une vue schématique d'une variante de la figure 1 ; la figure 4 est une coupe radiale par un dispositif à deux lampes; la figure 5 schématise un dispositif à réflecteur ; la figure 6 schématise un dispositif d'appoint pouvant être appliqué sur des boîtiers existant pour réaliser l'objet de l'invention.
Suivant le schéma de la figure 1, le dispositif faisant l'objet de l'invention se compose substantiellement d'un bottier 1 dont la forme et les dimensions dépendent essentiellement de la pile sèche 2 utilisée. Ce boîtier présente supérieurement une bonnette ou bouchon
<Desc/Clms Page number 3>
3 permettant l'accès à. l'intérieur du bottier pour changer.la pile sèche après usure. Latéralement, le boîtier 1 est pourvu d'une tubulure éventuellement filetée 4, sur laquelle vient se fixer le dispositif bi-lentillaire formant la caractéristique principale de l'invention. La tubulure 4 présente un filet intérieur 5 servant de socket à la lampe électrique 6, laquelle est ainsi vissée de manière à se placer dans l'axe du dispositif bi-lentillaire.
Ce dernier est formé d'un petit corps cylindrique 7 venant se visser sur. la tubulure 4. Ce corps '7 est fileté aux deux bouts. Sur chacun de ceux-ci est placé un réflecteur respectivement 8, 9, une lentille respectivement 10, 11, et deux anneaux de serrage respectivement 12, 13, se vissant sur les dits bouts filetés. Le boîtier est encore pourvu d'un dispositif d'attache quelconque formé soit par des lames élastiques, soit par un dispositif à vis, à courroie ou de toute autre manière appropriée.
Dans ces conditions, etcontrairement aux torches ou lampesde poche actuellement en usage, le dispositif, objet de l'invention, est susceptible de projeter un faisceau lumineux dans deux directions opposées. On peut prévoir un dispositif obturateur quelconque pouvant être placé sur l'une ou l'autre des lentilles, de manière à ne projeter la lumière que du seul côté désiré. Cet obturateur, comme schématisé à la figure 2, aura préférablement la forme d'un réflecteur, de manière à éviter le plus possible les pertes dans le dispositif, Comme l'obturateur doit servir alternativement pour l'une ou l'autre des lentilles, un seul obturateur suffira et pourra être déplacé au gré des nécessités d'éclairage.
Dans la figure 2, cet obturateur est constitué par un cabochon 14 présentant une face interne 15 parabolique, ainsi qu'une partie cylindrique 16, pouvant s'adapter sur les anneaux de serrage 12, 13, par exemple par frottement plus ou moins dur. Pour augmenter ce serrage sans détériorer les anneaux, la partie cylindrique 16 peut éventuellement être fendue.
Le dispositif ainsi réalisé, mais pouvant évidemment subir
<Desc/Clms Page number 4>
des modifications constructivesmêmes profondes, peut être fixé instantanément sur le mât ou le manche d'un parppluie, ou bien encore sur une canne, un sac à main, un sac 2 provisions, une serviette, une besace, etc. Suivant les nécessités, on maintient les deux lentilles découvertes, ou bien on obstrue l'une ou l'autre, c'est-à-dire celle opposée aux faisceau lumineux nécessaire.
Si l'on considère l'application de ce dispositif d'éclairage en combinaison avec un parapluie par exemple, il suffira de fixer le boîtier au mât par le système d'attache prévu à cet effet. Si l'on veut obtenir un éclairement diffus et indirect, il suffira d'obstruer la lentille inférieure et l'uniaue faisceau lumineux sera alors projeté contre la couverture et réfléchi vers le bas de la manière désirée. Si en même temps ou indépendamment de cet éclairage indirect, on veut éclairer directement un objet, il suffit de dégager la lentille inférieure. Pour augmenter encore l'efficacité du dispositif, on peut prévoir la rotation éventuelle du dispositif bi-lentillaire, de manière à pouvoir éclairer en tous sens d'un ou de deux côtés simultanément.
Comme le dispositif est facilement déplaçable et transportable, il pourra servir pour tout genre de supports sans aucune difficulté.
La figure 3 schématise une variante dans laquelle le dispositif bi-lentillaire forme corps avec le boîtier. En effet, par des moyens industriels connus, le boîtier est profilé de manière à présenter une partie saillante 17. Celle-ci est pourvue à ses deux bouts d'un collet fileté respectivement 18, 19 , sur lesquels viennent se monter les réflecteurs, lentilles et anneaux de serrage, comme schématisé dans la figure 1. Dans le but d'accéder à la lampe, un côté du boîtier est susceptible de s'ouvrir étant par exemple monté à charnière sur le corps même du boîtier.
La figure 4 schématise un dispositif particulier résolvant le même problème par l'utilisation d'un bottier réduit à sa forme la plus simple, mais utilisant deux lampes et deux dispositifs contacteurs. En effet, dans ce mode d'exécution particulier, le boîtier
<Desc/Clms Page number 5>
est formé d'un corps épousant la forme extérieure de la pile sèche.
En l'occurrence, le boîtier est de forme cylindrique. Les deux bouts de ce cylindre creux sont traités exactement de la même manière, c'est-à-dire qu'ils sont filetés et reçoivent chacun un réflecteur 21, une lentille 22 et un anneau de serrage 23.
En l'occurrence, le réflecteur fait office de socket de la manière connue. Le bottier comporte deux boutons de contact, respectivement 24, 25 , susceptibles de mettre en ou hors circuit les lampes.
On pourrait évidemment faire usage d'un bouton à trois positions.
Le boitier est pourvu d'un dispositif d'attache 26. Ce dernier peut éventuellement être monté de telle sorte que le boîtier peut tourner perpendiculairement à son axe, ce qui permettrait de diriger le ou'les faisceaux lumineux dans tous les sens.
Dans les différents cas examinés, les lampes sont situées en regard de la ou des lentilles, à une distance focale aussi précise que possible. Néanmoins, on peut réaliser l'objet de l'invention en maintenant la lampe dans l'axe de la pile sèche et en projetant les rayons lumineux sur des réflecteurs appropriés, dans les directions voulues. La figure 5 schématise une exécution complexe par laquelle l'un des faisceaux lumineux est projeté directement par la lampe au travers d'une lentille, tandis que le deuxième faisceau lumineux est réfléchi avant de traverser la deu- xième lentille. En effet, cette disposition permet de réaliser un petit boîtier complémentaire 27 venant se visser sur le boîtier principal 1. Ce boîtier complémentaire comporte une lentille 28 venant se placer en regard de la lampe.
Ce même boîtier comporte un miroir ou prisme 29 et une seconde lentille 30 dirigée dans le sens désiré pour le deuxième faisceau par rapport au premier.
La paroi interne de ce bottier complémentaire est préférablement traitée de manière à réfléchir le maximum de rayons lumineux vers le miroir. De la sorte, on réalise également le dispositif, objet de l'invention. Cette disposition a l'avantage de pouvoir utiliser des boîtiers ordinaires.
Le même résultat peut être atteint en faisant usage d'un petit
<Desc/Clms Page number 6>
appareil bi-lentillaire exécuté de manière à pouvoir être adapté sur des boîtiers existants. En effet, comme l'indioue la figure 6, ce petit appareil peut être constitué par un petit cylindre 31 pourvu d'une tubulure latérale 32, laquelle est exécutée de telle sorte qu'elle puisse être adaptée sur certains boîtiers à lentille latérale par exemple.
Il convient évidemment de prévoir un petit socket 33 pour la lampe, lequel socket peut se visser dans le socket normal 34 du boîtier ordinaire.
Dans les différentes exécutions mentionnées,.on peut évidemment substituer aux moyens mécaniques décrits, des moyens équivalents ou susceptibles de remplir la même fonction. Les différents éléments peuvent être fabriqués en matières diverses, telles que métal, matière de moulage, etc. Dans les différents cas, le mode d'attache est essentiellement variable et les obturateurs peuvent également présenter des caractéristiques autres que celles prévues.
D'une manière générale, l'invention prévoit encore de mettre ce dispositif en usage avec tout genre de supports.
REVENDICATIONS.
1.- Dispositif d'éclairage du genre des torches ou lampes de poche, caractérisé par le fait qu'il comporte en outre des éléments connus, un dispositif bi-lentillaire, susceptible de permettre la projection de faisceaux lumineux, soit dans une, soit dans plusieurs directions déterminées, à partir d'une seule lampe.
<Desc / Clms Page number 1>
"Advanced lighting device."
The present invention relates essentially to a universal lighting device, that is to say capable of being used effectively in all cases of practice where it is important to illuminate a relatively small area or to have at its disposal a means of moderate lighting in one or more directions.
The device, object of the invention, is portable and adaptable to all types of media.
At the present time torches or torches are commonly used.
Generally, these small lighting devices include a housing, a lens, a socket and a contact means for opening or closing the circuit of the lamp.
The present invention consists essentially of a similar device, but characterized by the fact that it is susceptible to
<Desc / Clms Page number 2>
ble to emit a light beam in several directions, generally two, or in either of these two directions.
In principle, the electric lamp is placed between two opposite lenses, or else the light rays coming from the same electric lamp have reflected in different directions by suitable reflectors or prismatic elements.
The aim of this invention is to bring to the market a lighting device which is better suited to all the types of supports which are currently available to it, such as umbrellas, walking sticks, etc.
The invention also extends to a two-lens device capable of being adapted to existing shells so as to achieve the object of the invention.
This lighting device can be given extremely variable shapes and dimensions depending on the aim pursued.
Certain embodiments are shown diagrammatically by way of example and described below with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a radial section through a simple embodiment; FIG. 2 is a diagram of a shutter for a lens; FIG. 3 is a schematic view of a variant of FIG. 1; Figure 4 is a radial section through a device with two lamps; FIG. 5 is a diagram of a reflector device; FIG. 6 is a diagram of an auxiliary device which can be applied to existing housings to achieve the object of the invention.
According to the diagram of FIG. 1, the device forming the subject of the invention consists substantially of a casing 1, the shape and dimensions of which depend essentially on the dry cell 2 used. This case has a windshield or cap above
<Desc / Clms Page number 3>
3 allowing access to. inside the case to change the dry battery after wear. Laterally, the housing 1 is provided with an optionally threaded pipe 4, on which is fixed the two-lens device forming the main characteristic of the invention. The tubing 4 has an internal thread 5 serving as a socket for the electric lamp 6, which is thus screwed so as to be placed in the axis of the two-lens device.
The latter is formed of a small cylindrical body 7 which is screwed onto. the tubing 4. This body '7 is threaded at both ends. On each of these is placed a reflector respectively 8, 9, a lens respectively 10, 11, and two clamping rings respectively 12, 13, screwed onto said threaded ends. The housing is further provided with any fastening device formed either by resilient blades or by a screw device, belt device or in any other suitable manner.
Under these conditions, and unlike torches or flashlights currently in use, the device, object of the invention, is capable of projecting a light beam in two opposite directions. Any shutter device can be provided which can be placed on one or the other of the lenses, so as to project the light only on the desired side. This shutter, as shown diagrammatically in FIG. 2, will preferably have the shape of a reflector, so as to avoid losses in the device as much as possible, since the shutter must be used alternately for one or the other of the lenses, a single shutter will suffice and can be moved according to lighting requirements.
In FIG. 2, this shutter is constituted by a cap 14 having a parabolic internal face 15, as well as a cylindrical part 16, which can be adapted to the clamping rings 12, 13, for example by more or less hard friction. To increase this tightening without damaging the rings, the cylindrical part 16 can optionally be split.
The device thus produced, but which can obviously undergo
<Desc / Clms Page number 4>
constructive modifications, even profound, can be instantly attached to the mast or the handle of an umbrella, or even to a cane, a handbag, a 2-supply bag, a briefcase, a satchel, etc. According to the needs, one maintains the two uncovered lenses, or one obstructs one or the other, that is to say the one opposite to the necessary light beam.
If we consider the application of this lighting device in combination with an umbrella for example, it will suffice to fix the box to the pole by the attachment system provided for this purpose. If you want to obtain diffuse and indirect illumination, it will suffice to obstruct the lower lens and the single beam of light will then be projected against the cover and reflected downwards in the desired manner. If at the same time or independently of this indirect lighting, one wants to directly illuminate an object, it suffices to release the lower lens. To further increase the efficiency of the device, provision can be made for the possible rotation of the two-lens device, so as to be able to illuminate in all directions on one or two sides simultaneously.
As the device is easily movable and transportable, it can be used for all types of media without any difficulty.
FIG. 3 shows schematically a variant in which the two-lens device forms a body with the housing. Indeed, by known industrial means, the housing is profiled so as to present a projecting part 17. This is provided at its two ends with a threaded collar 18, 19, respectively, on which the reflectors, lenses are mounted. and clamping rings, as shown diagrammatically in FIG. 1. In order to access the lamp, one side of the housing is able to open, being for example mounted hinged on the body of the housing itself.
FIG. 4 shows schematically a particular device solving the same problem by using a casing reduced to its simplest form, but using two lamps and two contacting devices. Indeed, in this particular embodiment, the housing
<Desc / Clms Page number 5>
is formed by a body conforming to the exterior shape of the dry cell battery.
In this case, the housing is cylindrical in shape. The two ends of this hollow cylinder are treated in exactly the same way, that is to say they are threaded and each receive a reflector 21, a lens 22 and a clamping ring 23.
In this case, the reflector acts as a socket in the known manner. The casing has two contact buttons, respectively 24, 25, capable of switching the lamps on or off.
We could obviously use a button with three positions.
The box is provided with a fastening device 26. The latter can optionally be mounted so that the box can rotate perpendicular to its axis, which would allow the or'les light beams to be directed in all directions.
In the various cases examined, the lamps are located opposite the lens (s), at a focal length that is as precise as possible. Nevertheless, the object of the invention can be achieved by keeping the lamp in the axis of the dry cell and by projecting the light rays onto suitable reflectors, in the desired directions. FIG. 5 shows schematically a complex embodiment whereby one of the light beams is projected directly by the lamp through a lens, while the second light beam is reflected before passing through the second lens. In fact, this arrangement makes it possible to produce a small complementary housing 27 which is screwed onto the main housing 1. This complementary housing comprises a lens 28 which is placed opposite the lamp.
This same housing comprises a mirror or prism 29 and a second lens 30 directed in the desired direction for the second beam relative to the first.
The internal wall of this complementary casing is preferably treated so as to reflect the maximum amount of light rays towards the mirror. In this way, the device, object of the invention, is also produced. This arrangement has the advantage of being able to use ordinary housings.
The same result can be achieved by making use of a small
<Desc / Clms Page number 6>
bi-lens apparatus executed in such a way that it can be adapted to existing housings. Indeed, as shown in Figure 6, this small device can be constituted by a small cylinder 31 provided with a side tube 32, which is made in such a way that it can be adapted on certain cases with a side lens for example. .
It is obviously necessary to provide a small socket 33 for the lamp, which socket can be screwed into the normal socket 34 of the ordinary housing.
In the various embodiments mentioned, it is obviously possible to substitute for the mechanical means described, equivalent means or means capable of fulfilling the same function. The different elements can be made of various materials, such as metal, molding material, etc. In the various cases, the method of attachment is essentially variable and the shutters may also have characteristics other than those provided.
In general, the invention also provides for putting this device into use with any type of media.
CLAIMS.
1.- A lighting device of the type torches or flashlights, characterized in that it further comprises known elements, a two-lens device, capable of allowing the projection of light beams, either in one or in several determined directions, from a single lamp.