<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif de branchement d'un câble et manchon destiné à être utilisé avec ce dispositif.
L'invention se rapporte à un dispositif de branchement dun câble et à un manchon destiné à être utilisé dans un tel dispositif.
Le but de l'invention est de procurer une construction susceptible d'éviter un déplacement du dispositif de branchement par rapport au manchon.
Dans la demande belge du 5 mai 1939 on a décrit un dis-
EMI1.1
positif de branchement pour un câble à plusieurs conducteur,
<Desc/Clms Page number 2>
comportant un anneau en matière isolante qui est formé de préférence en deux parties, et qui entoure les conducteurs du câble pourvus de matière isolante à l'endroit du branchement.
Dans cet anneau sont disposés des organes conducteurs qui peuvent être mis en liaison conductrice avec un des conducteurs du câble. Un tel dispositif présente l'avantage que lorsque le manchon se trouve dans une région où le sol travaille de temps en temps, et où il peut se produire des refoulements du câble, le danger d'une liaison conductrice entre un des conducteurs du câble et le manchon estévité. Un autre avantage réside dans un faible encombrement du manchon. L'invention fournit une combinaison qui est spécialement avantageuse pour un tel dispositif de branchement, à titre non limitatif.
L'invention est basée sur l'idée qu'il est favorable de limiter autant que possible la possibilité de déplacement du dispositif de branchement par rapport au logement, de sorte que la distance entre les parties conductrices du dispositif de branchement et le manchon reste toujours en-dessous de la limite de sécurité. Suivant l'invention, le dispositif de branchement est muni d'organes d'espacement qui s'étendent jusqu'à la paroi du manchon. De préférence, l'intérieur du manchon est muni de creux, de cavités, de saillies, de nervures ou d'autres organes de support dans lesquels ou autour desquels s'engagent des organes du dispositif de branchement, de sorte que ce dernier est bien maintenu en place.
Il est favorable de munir le dispositif de branchement de rebords ou de saillies appropriés qui s'engagent dans les organes de support ou autour de ceux-ci. e Les dessins ci-joints montrent à titre d'exemple comment l'invention peut tre réalisée en pratique.
La figure 1 représente une vue de dessus de l'ensemble, la moitié supé-rieure étant partiellement enlevée. La figure 2 représente une coupe suivant la ligne II-II de la figure 1.
La figure 3 montre une coupe suivant la ligne III-III de la figure 1, sans dispositif de branchement et sans câblas.
<Desc/Clms Page number 3>
Les figures 4 et 5 representent respectivement une élé- vation et une coupe (suivant la ligne V-V de la figure 4) d'une moitié du dispositif de branchement.
Sur les figures les mêmes organes sont indiquée par les mêmes numeros de référence,
Dans les figures 1,2 et 3, 1 indique la moitié inférieu- re, 2 la moitié supérieure et 3 le couvercle du manchon. Ces pièces sont habituellement coulées, 4 représente le câble principal sur lequel doit être branché le câble de dériva- tion 5, qui peut comporter deux conducteurs ou davantage. En outre, les deux câbles peuvent être munis de fils de mesure.
Les parties du manchon peuvent être munies d'une façon connue d'oreilles pour fixer les parties l'une sur l'autre à l'aide de boulons, et elles peuvent être pourvues de rebords pénétrant dans des rainures dans lesquelles on peut placer une matière d'étanchéité. Les gaines de plomb sont indiquées par 6 et 7, et sont mises en liaison conductrice avec le manchon à l'aide de bandes.
Dans le manchon est logé un dispositif de branchement 8, se composant de deux parties 9 et 9a principalement en matière isolante, qui sont serrées autour du câble à l'aide de boulons et d'écrous IO,II. Comme décrit dans le brevet néerlandais men- tionne, il n'est pas nécessaire dans un tel dispositif d'enlever tout l'isolant du érable principal, le contact avec les conducteurs 12 du câble 5 pouvant être obtenu à l'aide d'orga- nes conducteurs 15 qui se trouvent à l'intérieur du dispositif de branchement, et qui sont mis en contact avec les conducteurs du câble principal au moyen de vis pointues 16 introduites dans ces organes. Les fils de mesure sont reliés dans des ou= vertures axiales du dispositif de branchement, et peuvent être connectés d'une manière simple avec les fils de mesures du cà- ble 5.
Les organes conducteurs 15 qui peuvent être mis en con- tact chacune avec un conducteur du câble 4 à l'aide de vis 16,
EMI3.1
sont munis de parties en saillie latéralement 17 dans les,uell
<Desc/Clms Page number 4>
les conducteurs du câble 5 peuvent être fixés egalement à l'aide de vis. Des projections 18 en matière isolante faisant corps avec le dispositif de branchement 8 se trouvent entre les différentes parties saillantes conductrices 17. Ces projections 18 ont pour fonction de porter le chemin de décharge entre les parties métalliques à, la valeur minima prescrite.
Les deux pa-rties 9 et 9a du dispositif de branchement sont pourvues suivant l'invention de parties saillantes 20 et 21 qui s'étendent jusqu'au voisinage de la paroi du manchon. La partie inférieure 1 du manchon est munie suivant l'invention d'un creux circulaire 19 dans lequel s'engage une projection 23 de la partie saillante 20, tandis que la' partie supérieure 2 du manchon dans laquelle se trouve l'orifice de remplissage 25, est munie d'un creux similaire et de rebords 22; dans l'orifice ménagé entre ces rebords peut être soutenue une projection 24 de la saillie 21 de la partie supérieure du dispositif de branchement. De cette façon, on obtient qu'un mouvement axial ou radial du dispositif de branchement par rapport au manchon est évité et que le dispositif reste toujours à sa place.
Dans cette construction, il est possible de choisir exactement la position du dispositif de branchement dans le manchon d'une manière Eorrespondante à la position des conducteurs. A la figure, on a supposé que la ligne de séparation des deux moities est horizontale. Le dispositif peut être déplacé suivant un angle d'au moins 90 afin d'amener les vis de contact radialement en face des conducteurs. L'orifice de remplissage présente de préférence une forme ovale, comme indiqué sur la moitié gauche de la figure 1, de sorte que des deux côtés des rebords 22, il reste un espace libre suffisant pour remplir le manchon de masse isolante.
Au lieu d'une cavite, la moitié inférieure du manchon peut être munie de saillies, de rebords saillants ou d'autres organes de support semblables, coulés ou formés autrement pour la fixation du dispositif d.e branchement. La partie su-
<Desc/Clms Page number 5>
périeure du manchon peut également être munie d'autres élements de support.
Aux figures 4 et 5, la partie supérieure du dispositif de branchement est représentée en détail. La figure 5 est une coupe suivant la ligne V-V dans la figure 4. Les projections formées à l'avant et à l'arrière du dispositif de branchement ont la forme d'un V. Les parties 23 et 24 coopérant avec le manchon sont rétrécies de sorte qu'elles s'engagent dans la cavité circulaire du manchon.
Il va de soi que l'invention peut également être appliquée à d'autres dispositifs de branchement ayant un nombre d'organes métalliques reliés aux conducteurs. Il est nécessaire d'isoler ces organes par rapport au manchon à l'aide de parties isolantes. Un câble à un seul conducteur peut également être branché de cette façon.
Revendications.
----------------------I/ Agencement d'un manchon de câble et d'un dispositif de branchement d'un câble monté, en substance concentriquement ,par rapport à ce câble, caractérisé en ce que ce dispositif de branchement est muni d'organes d'espacement en saillie vers l'extérieur @ sensiblement radialement et s'étendant jusqu'à la paroi du manchon, de telle façon que tout mouvement 'radial du dispositif de branchement par rapport au manchon est évité.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for connecting a cable and sleeve intended for use with this device.
The invention relates to a device for connecting a cable and to a sleeve intended to be used in such a device.
The object of the invention is to provide a construction capable of preventing movement of the connection device relative to the sleeve.
In the Belgian application of May 5, 1939, a dis-
EMI1.1
positive connection for a cable with several conductors,
<Desc / Clms Page number 2>
comprising a ring of insulating material which is preferably formed in two parts, and which surrounds the conductors of the cable provided with insulating material at the point of connection.
In this ring are arranged conductive members which can be placed in conductive connection with one of the conductors of the cable. Such a device has the advantage that when the sleeve is located in a region where the ground works from time to time, and where it can occur backing of the cable, the danger of a conductive connection between one of the conductors of the cable and the sleeve is avoided. Another advantage lies in the small size of the sleeve. The invention provides a combination which is especially advantageous for such a connection device, without limitation.
The invention is based on the idea that it is favorable to limit as much as possible the possibility of displacement of the connection device relative to the housing, so that the distance between the conductive parts of the connection device and the sleeve always remains below the safety limit. According to the invention, the connection device is provided with spacers which extend to the wall of the sleeve. Preferably, the interior of the sleeve is provided with hollows, cavities, protrusions, ribs or other support members in which or around which members of the connection device engage, so that the latter is well held in place.
It is favorable to provide the connection device with suitable edges or projections which engage in the support members or around them. The accompanying drawings show by way of example how the invention can be implemented in practice.
Figure 1 shows a top view of the assembly, the upper half being partially removed. Figure 2 shows a section along the line II-II of Figure 1.
FIG. 3 shows a section along the line III-III of FIG. 1, without a connection device and without cables.
<Desc / Clms Page number 3>
Figures 4 and 5 show respectively an elevation and a section (along the line V-V of Figure 4) of one half of the connection device.
In the figures the same components are indicated by the same reference numbers,
In figures 1, 2 and 3, 1 indicates the lower half, 2 the upper half and 3 the sleeve cover. These parts are usually cast, 4 represents the main cable to which the branch cable 5 is to be connected, which may have two or more conductors. In addition, both cables can be fitted with measuring leads.
The parts of the sleeve may be provided in a known manner with ears for fixing the parts to each other by means of bolts, and they may be provided with flanges penetrating into grooves in which a plug can be placed. sealing material. The lead sheaths are indicated by 6 and 7, and are placed in conductive connection with the sleeve by means of bands.
In the sleeve is housed a connection device 8, consisting of two parts 9 and 9a mainly made of insulating material, which are tightened around the cable using bolts and nuts IO, II. As described in the Dutch patent mentions, it is not necessary in such a device to remove all the insulation of the main maple, the contact with the conductors 12 of the cable 5 being obtainable by means of an organ. - Nes conductors 15 which are inside the connection device, and which are brought into contact with the conductors of the main cable by means of pointed screws 16 inserted into these members. The measuring leads are connected in axial holes of the connection device, and can be connected in a simple way with the measuring leads of the cable 5.
The conductive members 15 which can each be brought into contact with a conductor of the cable 4 by means of screws 16,
EMI3.1
are provided with laterally projecting parts 17 in the, uell
<Desc / Clms Page number 4>
the conductors of the cable 5 can also be fixed using screws. Projections 18 of insulating material integral with the connection device 8 are located between the different conductive protrusions 17. These projections 18 have the function of bringing the discharge path between the metal parts to the minimum prescribed value.
The two par-rties 9 and 9a of the connection device are provided according to the invention with protrusions 20 and 21 which extend to the vicinity of the wall of the sleeve. The lower part 1 of the sleeve is provided according to the invention with a circular hollow 19 in which a projection 23 of the projecting part 20 engages, while the upper part 2 of the sleeve in which the filling orifice is located 25, is provided with a similar hollow and flanges 22; in the orifice formed between these flanges can be supported a projection 24 of the projection 21 of the upper part of the connection device. In this way, it is obtained that an axial or radial movement of the connection device relative to the sleeve is avoided and that the device always remains in its place.
In this construction, it is possible to choose exactly the position of the connection device in the sleeve in a manner corresponding to the position of the conductors. In the figure, we have assumed that the dividing line of the two halves is horizontal. The device can be moved at an angle of at least 90 in order to bring the contact screws radially in front of the conductors. The filling port is preferably oval in shape, as shown on the left half of Figure 1, so that on both sides of the flanges 22 there is sufficient free space to fill the sleeve with insulating mass.
Instead of a cavity, the lower half of the sleeve may be provided with protrusions, protruding flanges or other similar support members, cast or otherwise formed for the attachment of the connection device. The upper part
<Desc / Clms Page number 5>
The front of the sleeve can also be provided with other support elements.
In Figures 4 and 5, the upper part of the connection device is shown in detail. Figure 5 is a section along the line VV in Figure 4. The projections formed at the front and at the rear of the connection device have the shape of a V. The parts 23 and 24 cooperating with the sleeve are narrowed. so that they engage in the circular cavity of the sleeve.
It goes without saying that the invention can also be applied to other connection devices having a number of metal members connected to the conductors. It is necessary to isolate these members from the sleeve using insulating parts. A single conductor cable can also be plugged in this way.
Claims.
---------------------- I / Arrangement of a cable sleeve and a device for connecting a cable mounted, substantially concentrically, with respect to to this cable, characterized in that this connecting device is provided with spacers projecting outwardly @ substantially radially and extending to the wall of the sleeve, such that any radial movement of the connection device with respect to the sleeve is avoided.