<Desc/Clms Page number 1>
"Dispositif Vendeur et détendeur de la toile d'élévateur des moissonneuses-lieuses ".
La présente invention se rapporte aux moissonneuseslieuses, dans lesquelles les céréales fauchées sont amenées sur la table de liage au moyen d'élévateurs comportant une toile d'élévateur sans fin passant sur des rouleaux et qui peut être tendue pour être amenée à la position de travail, puis détendue lorsque le travail est terminé, ce qui en général est obtenu en rendant l'un des rouleaux d'élévateur déplaçable parallèlement à lui-même.
Dans les dispositifs de ce type connus jusqu'ici, le mécanisme nécessaire au déplacement du rouleau était monté de façon telle qu'il nuisait à la longueur du rouleau d'élévateur. En d'autres termes, pour ménager de la place pour ce méoanisme, il fallait réduire d'une quantité telle la longueur du rouleau que ses extrémités ne parvinssent plus jusqu'aux parois latérales de l'élévateur. Il existait ainsi des intervalles entre ces dernières et le rouleau, de sorte
<Desc/Clms Page number 2>
que la toile d'élévateur n'avait aucun appui à cet endroit et qu'elle était de ce fait en partie mal guidée latéralement et en partie facilement détériorée.
Cet inconvénient est évité conformément à la présente invention,caractérisée en ce que le mécanisme nécessaire au réglage de la tension de la toile est monté, à la manière bien connue pour les poulies, à l'intérieur de l'un des rouleaux d'élévateur ou encore dans les deux rouleaux d'élévateur, ou en partie à l'intérieur du rouleau et en partie sur la face extérieure des parois latérales de l'élévateur,de façon telle que l'on puisse laisser les rouleaux s'étendre jusqu'aux parois latérales de l'élévateur et par conséquent supporter la toile sur toute sa largeur sans qu'elle vienne en contact avec le mécanisme tendeur.
De préférence le mécanisme est logé de manière telle, dans une cavité ménagée à chaque extrémité des rouleaux)que le bord extérieur - constituant l'extrémité du rouleau - de la paroi de la cavité se trouve près de la face intérieure de la paroi d'élévateur voisine.
On a représenté aux dessins ci-joints, divers exemples non limitatifs de réalisation de la présente invention.
Dans ces dessins : fig. 1 est une élévation de profil d'un élévateur destiné à faire avancer les céréales, la toile étant enlevée ; fig. 2 est une coupe, à plus grande échelle, de l'extrémité de droite du rouleau inférieur de l'élévateur, représenté à la fig. 1; fig. 3 est une vue, également à plus grande échelle, et prise suivant la longueur du rouleau, de cette extrémité du rouleau et de parties de l'élévateur extérieures au rouleau ; fig. 4 et 5 sont respectivement une vue en bout et une coupe longitudinale d'une variante.
Entre les parois latérales 1 et 2 de l'élévateur sont
<Desc/Clms Page number 3>
montés les rouleaux 3 et 4 sur lesquels passe la toile sans fin de l'élévateur. Sur les extrémités du rouleau inférieur 4 sont emmanchées des manchettes en acier 5 dont on voit l'une en fig. 2. La manchette forme la cavité 6 à l'inté- rieur de laquelle est logé le mécanisme destiné à régler la position du rouleau . Ce mécanisme est constitué par un coussinet 7 adapté dans la cavité 6 et dont la partie cen- trale constitue un palier à rouleaux ou à billes 8 dans lequel est supporté le tourillon 9 fixé au rouleau 4. Le coussinet 7 peut osciller à une distance convenable de son centre, autour du tourillon 10, qui est fixé dans un disque 11 appliqué sur la face extérieure de la paroi 2.
Pendant + le mouvement d'oscillation autour du tourillon 10, le tourillon central 12 du coussinet se déplace dans la rainure 13 pratiquée dans le disque 11. Lorsque la toile d'élévateur est tendue, le tourillon 12 du coussinet se trouve dans l'extrémité inférieure de la rainure 13 (fig. 3), et il occupe alors, par rapport au tourillon 10 une posi- tion telle, ou en d'autres termes il est guidé de manière telle "par dessus le milieu " relativement au tourillon 10, que le rouleau 4 se trouve de ce fait maintenu en position squshl'action de la tension de la toile .
Lorsque la toile doit être détendue après le travail, on ramène le rouleau 4 et le tourillon 12 " par dessus le milieu " par rapport au tourillon 10 et il occupe alors la position indiquée en traits mixtes à la fig. 3 et dans laquelle ce rouleau se trouve rapproché du rouleau supérieur 3, la toile tombant lâche entre les deux rouleaux.
Dans la variante représentée aux fig. 4 et 5, le cous- sinet 7 'est solidaire , par son tourillon extérieur fileté 12 et par un écrou 13' vissé sur ce tourillon , d'un bras 14 qui s'applique sur la face extérieure de la paroi d'élé- vateur 2; ce bras 14 est monté rotatif autour d'un boulon fileté 15 traversant la paroi d'élévateur 2 et muni d'un écrou 16 qui peut être serré contre la face extérieure du
<Desc/Clms Page number 4>
bras 14. Ce dernier peut, ainsi que le coussinet 7 auquel il est relié et le rouleau d'élévateur 4, tourner autour du boulon 15 lorsque l'écrou 16 n'est passerré. Pendant la rotation, le tourillon 12 du coussinet 7 se déplace dans une rainure 17, en forme d'arc, ménagée dans la paroi 2 de l'élévateur.
Lorsque le bras 14 occupe la position repré- sentée à la fig. 4, la toile de l'élévateur est tendue et dans la position indiquée en traits mixtes elle est détendue.
Le dispositif décrit ci-dessus permet donc que les ex- trémités du rouleau soient rapprochées des faces intérieures des parois latérales 1 et 2 de l'élévateur, comme repré- senté en fig. 2, ce qui a pour effet que la toile de l'élé- va-beur est supportée dans toute sa largeur.
REVENDICATIONS ------------------
1. Dispositif tendeur pour la toile de l'élévateur de moissonneuses-lieuses comportant une toile d'élévateur pas- sant sur des rouleaux qui est destinée à faire avancer les céééales fauchées et peut être tendue et détendue respecti- vement par l'écartement ou le rapprochement des rouleaux d'é- lévateur, ce dispositif étant caractérisé en ce que le méca- nisme nécessaire pour tendre et détendre la toile est monté, à la manière connue pour les poulies à courroie, à l'inté- rieur de l'un ou de chacun des deux rouleaux de l'élévateur ou en partie à l'intérieur du rouleau et en partie sur la face extérieure des parois latérales de l'élévateur,
de façon telle que les rouleaux puissent s'étendre jusq'haux parois latérales de l'élévateur et que la toile soit ainsi supportée sur toute sa largeur, sans venir en contact avec le mécanisme tendeur.
<Desc / Clms Page number 1>
"Vendor and regulator device of the harvester-binder elevator fabric".
The present invention relates to combine harvesters, in which the mown grain is brought to the binding table by means of elevators having an endless elevator fabric passing over rollers and which can be stretched to be brought to the working position. , then relaxed when the job is done, which is usually achieved by making one of the elevator rollers movable parallel to itself.
In devices of this type known hitherto, the mechanism necessary for moving the roller was mounted in such a way that it affected the length of the elevator roller. In other words, to save room for this mechanism, it was necessary to reduce the length of the roller by such an amount that its ends no longer reach the side walls of the elevator. There were thus intervals between the latter and the roller, so
<Desc / Clms Page number 2>
that the elevator fabric had no support at this location and that it was therefore partly badly guided laterally and partly easily damaged.
This drawback is avoided in accordance with the present invention, characterized in that the mechanism necessary for adjusting the tension of the canvas is mounted, in the manner well known for pulleys, inside one of the elevator rollers. or in the two elevator rollers, or partly inside the roller and partly on the outer face of the side walls of the elevator, so that the rollers can be allowed to extend up to to the side walls of the elevator and consequently support the canvas over its entire width without coming into contact with the tensioning mechanism.
Preferably the mechanism is housed in such a way, in a cavity formed at each end of the rollers) that the outer edge - constituting the end of the roller - of the wall of the cavity is located near the inner face of the wall of the roller. neighboring elevator.
Various non-limiting examples of embodiment of the present invention have been shown in the accompanying drawings.
In these drawings: fig. 1 is a side elevation of an elevator for advancing grain with the canvas removed; fig. 2 is a section, on a larger scale, of the right-hand end of the lower roller of the elevator, shown in FIG. 1; fig. 3 is a view, also on a larger scale, and taken along the length of the roll, of this end of the roll and of parts of the elevator outside the roll; fig. 4 and 5 are respectively an end view and a longitudinal section of a variant.
Between the side walls 1 and 2 of the elevator are
<Desc / Clms Page number 3>
mounted rollers 3 and 4 on which passes the endless canvas of the elevator. On the ends of the lower roller 4 are fitted steel sleeves 5, one of which can be seen in FIG. 2. The sleeve forms the cavity 6 inside which the mechanism for adjusting the position of the roller is housed. This mechanism is constituted by a bearing 7 fitted in the cavity 6 and the central part of which constitutes a roller or ball bearing 8 in which the journal 9 fixed to the roller 4 is supported. The bearing 7 can oscillate at a suitable distance. from its center, around the journal 10, which is fixed in a disc 11 applied to the outer face of the wall 2.
During + the oscillation movement around the journal 10, the central journal 12 of the bearing moves in the groove 13 made in the disc 11. When the elevator fabric is tensioned, the journal 12 of the bearing is in the end. lower part of the groove 13 (fig. 3), and it then occupies, relative to the journal 10, such a position, or in other words it is guided in such a manner "over the middle" relative to the journal 10, that the roller 4 is therefore kept in position squshl'action of the tension of the canvas.
When the fabric must be relaxed after work, the roller 4 and the journal 12 are brought back "over the middle" with respect to the journal 10 and it then occupies the position indicated in phantom in fig. 3 and in which this roller is close to the upper roller 3, the canvas falling loose between the two rollers.
In the variant shown in FIGS. 4 and 5, the cushion 7 'is secured, by its external threaded journal 12 and by a nut 13' screwed on this journal, to an arm 14 which is applied to the outer face of the element wall. vator 2; this arm 14 is rotatably mounted around a threaded bolt 15 passing through the elevator wall 2 and provided with a nut 16 which can be tightened against the outer face of the
<Desc / Clms Page number 4>
arm 14. The latter can, as well as the bearing 7 to which it is connected and the elevator roller 4, rotate around the bolt 15 when the nut 16 is not tightened. During rotation, the journal 12 of the bearing 7 moves in a groove 17, in the form of an arc, formed in the wall 2 of the elevator.
When the arm 14 occupies the position shown in FIG. 4, the elevator fabric is stretched and in the position shown in phantom it is relaxed.
The device described above therefore allows the ends of the roller to be brought closer to the interior faces of the side walls 1 and 2 of the elevator, as shown in FIG. 2, which has the effect that the fabric of the elevator is supported in its entire width.
CLAIMS ------------------
1. Tensioning device for the fabric of the harvester-binder elevator comprising an elevator fabric passing over rollers which is intended to advance the mown grain and can be tensioned and relaxed respectively by the spacing or the bringing together of the elevator rollers, this device being characterized in that the mechanism necessary for tensioning and slackening the canvas is mounted, in the manner known for belt pulleys, inside the one or each of the two elevator rollers or partly inside the roller and partly on the outer face of the side walls of the elevator,
so that the rollers can extend up to the side walls of the elevator and that the fabric is thus supported over its entire width, without coming into contact with the tensioning mechanism.