<Desc/Clms Page number 1>
"Dispositif à récolter les fruits."
L'objet de l'invention est un dispositif pour la oueillet- te des fruits qui permet une cueillette facile des fruits de table et analogues et qui évite de blesser les fruits lors de la cueillette.
On obtient ces résultats avec le dispositif conforme à l'invention en se servant d'un élévateur à godets ; cet élevateur comporte plusieurs godets maintenus assembler par deux câbles pour constituer une bande sans fin; pour donner de la stabilité à ces deux câbles, on utilise plusieurs ponts d'assem -blage; pour suspendre le rouleau avec le dispositif à godets, on se sert d'une fourche munie d'un crochet montée sur l'axe du rouleau ; on accroche le crochet sur une tige qui forme d'un
<Desc/Clms Page number 2>
.cote une boucle et qui est recourbée do l'autre côté ; on accro-
EMI2.1
che alors 1: partie recourbée du o8tH longitudinal d'une latte fixée sur mie échelle.
L(3 dessin cj-joinb montre une forme de reaUssUcn de L'objet de l'jnvpntion donnée e 1.. titre d'exemple.
T fi8.l or une vue en perspective dr d3--positif et la ± 1. g . 2 est une vue latérale du même.
L3 dispositif se compose d'un rouleau on poulie 1 sur laquelle passe 1'élévateur à godets. Cette poulie 1 est pourvue,
EMI2.2
en vue de permehtre sa suspension, d'une fourche 2 à cro chet ; la fourche 2 eu logée sur l'axe 4 de la nOl1lie 1. Pour accro- cher le crochet on a prevu une tige 5 dont l'un des bouts forme une boucle 6 et dont l'autre bout est recourba; ce bout recour- bé 7 s'accroche dans une latte 9 fixée sur le côté longitudinal
EMI2.3
dtuza.e ucholle 8.
Le transport des fruits s'opore à 1f C:: dE1 de lt S1( W..tr?11r ... godets qui comporte un certain 11ombr!' de GGd.ots 10 qui forment b"nde [,';11F; 511 p-r 1 T i lltCl"JJ1Ó c'U.:' ire' dp deux cD:bl$ 11. ponr ciC[li10r el-; 1'; ;trbilst3 aux d"ux cùl>ies 11, on s" 3Gl't da ('11]8i"')1'::-, noritn df:; :erlbla;e 12. L(1:' godets 10 en qnoftion se composent d'un chnpi3 en fcré1P de dami-aerole 15 auquel est; attaché le soc on "toffe 14 qui eonr;t5 tue le gcdet proprement dit,
On peut aussi employer un sa oon cuir ou un saÇ en autre
EMI2.4
tissu au lieu du sac en 8toffe 14. De mêmo, on peut remplacer le 5 deux câbles 11 par une courroie en cuir.
Il va de soi que
EMI2.5
l'on pourrait fixer le dispositif, -=Jl1.pDd ceci J1CtrE,ft opportun, directement aux brancnes par le crochet 3 au Heu de l'attacher .., 1' échelle 8 .
Lrinvention présente 1 ;rond avantage d'éviter le travail fatigant de montre e t d3 ce .àe se e iite Hur l'échelle peur vider le panier ccntonant le3 fruits l't, n1; Q0;111] qu'il suffit de déposer les fruits cueillis dans les godets ou poches du dispositif, après quoi le dispositif à godets conçu en forme de bande sans
<Desc/Clms Page number 3>
fin se met automatiquement à tourner sous l'action de la pesanteur, sur la poulie rotative, et dépose ainsi les ,fruits dans une manne, un sac ou un dispositif analogue disposé à cette fin sur le sol.
EMI3.1
RLV: T17I.TIsI.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Device to harvest the fruits."
The object of the invention is a device for the eyelet- ing of fruit which allows easy picking of table fruits and the like and which avoids injuring the fruit during picking.
These results are obtained with the device according to the invention by using a bucket elevator; this elevator has several buckets held together by two cables to form an endless belt; to give stability to these two cables, several assembly bridges are used; to suspend the roll with the bucket device, a fork is used with a hook mounted on the axis of the roll; the hook is hung on a rod which forms a
<Desc / Clms Page number 2>
.cotes a loop and which is curved on the other side; we add
EMI2.1
che then 1: curved part of the longitudinal o8tH of a slat fixed on a half ladder.
L (3 drawing cj-joinb shows a form of reaUssUcn of the object of the jnvpntion given e 1 .. as an example.
T fi8.l or a perspective view dr d3 - positive and ± 1. g. 2 is a side view of the same.
The device consists of a roller or pulley 1 over which the bucket elevator passes. This pulley 1 is provided,
EMI2.2
in order to allow its suspension, a fork 2 with hook; the fork 2 was housed on the axis 4 of the nOl1lie 1. To hang the hook, a rod 5 has been provided, one end of which forms a loop 6 and the other end of which is curved; this curved end 7 is hooked into a slat 9 fixed on the longitudinal side
EMI2.3
dtuza.e ucholle 8.
The transport of the fruits begins at 1f C :: dE1 of lt S1 (W..tr? 11r ... buckets which includes a certain 11ombr! 'Of GGd.ots 10 which form b "nde [,'; 11F; 511 pr 1 T i lltCl "JJ1Ó c'U .: 'ire' dp two cD: bl $ 11. ponr ciC [li10r el-; 1 ';; trbilst3 aux d" ux cùl> ies 11, we s "3Gl' t da ('11] 8i "') 1' :: -, noritn df :;: erlbla; e 12. L (1: 'cups 10 in qnoftion consist of a chnpi3 in fcré1P of dami-aerole 15 to which is ; attached the plowshare on "fabric 14 which eonr; t5 kills the gcdet itself,
You can also use a leather bag or another bag.
EMI2.4
fabric instead of the fabric bag 14. Similarly, the two cables 11 can be replaced by a leather strap.
It's obvious that
EMI2.5
one could fix the device, - = Jl1.pDd this J1CtrE, ft opportune, directly to the branches by the hook 3 instead of attaching it .., 1 'ladder 8.
The invention has the round advantage of avoiding the tiring work of watch and d3 this is done on the scale to empty the basket containing the 3 fruits in the summer, n1; Q0; 111] that it suffices to place the picked fruit in the cups or pockets of the device, after which the device with cups designed in the form of a strip without
<Desc / Clms Page number 3>
end automatically starts rotating under the action of gravity on the rotating pulley, and thus deposits the fruit in a manna, a bag or a similar device placed for this purpose on the ground.
EMI3.1
RLV: T17I.TIsI.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.