<Desc/Clms Page number 1>
ARRÊTÉ COMPLÉMENTAIRE
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DU COMMERCE,
Vu la loi du 24 mai 1854 sur les brevets d'invention ;
Vu la loi du 2 juin 1939 approuvant les actes internationaux signés à Londres, le 2 juin 1 934 relatifs à la propriété industrielle ;
Vu l'arrêté du @er février 1941prorogeant les délais en matière de propriété industrielle ;
EMI1.1
Vu l'arrêté ministériel du , t:..1-"6'"!Q.... ,..,....,..,.........,...,...,..., ...................................................................................................f....... ............................¯.............. : # un brevet d'invention portant le no..r.,"â..."..,. , vu la décision ministérielle au 14 juin 1933relative a la aeega- tion de signature des arrêtés de brevets,
ARRÊTE:
EMI1.2
Article le. - Le brevet d'invention no ..7.d,<l..,fE..j::.,v",............,. déposé 4..<:::'...h:t.,:...t.f:...t;?............................. et basé sur 6...c......
......-?...:!.¯ ....!'¯...¯........-.....' - ùjf.,............................................................................................................:.....:.......:.......:................:..........:....:.::.... jouit du droit de priorité prévu à l'article 4 de la Convention d'Union de Paris du 20 mars 1883 revisée la dernière fois à Londres, le 2 juin 1939.
Article 2 - Le Directeur du Service de la Propriété Industrielle est chargé de l'exécution du présent arrêté. Il en délivrera copie à tous ceux qui en feront la demande.
<Desc/Clms Page number 2>
" Radiateur de chauffage à eau chaude, avec source de cha- leur électriqueindividuelle ".
L'invention concerne un radiateur de chauffage à eau chaude, avec source de chaleur électrique individuelle, ainsi qu'un procédé de chauffage de ce radiateur à eau chaude. L'in- vention a pour but d'exécuter un radiateur à eau chaude, fonc- tionnant à l'électricité, de manière qu'avec une consommation de courant aussi petite que possible, et avec un ra- diateur de dimensions relativement petites, on puisse réali- ser, aussi pendant les froids intenses, un chauffage suffi- sant d'un local. Suivant l'invention ce but est atteint par le fait que le radiateur est construit, dans toutes ses par- ties, de manière qu'on obtient une température de surface extrêmement élevée comparativement aux radiateurs connus.
Cette température de surface particulièrement élevée du ra- diateur a pour résultat,,,, que l'air chauffé entre les sections ou éléments distincts du radiateur subit un éohauffement relativement élevé, d'ou néoessairement une circulation d'air accrue dans le local, et partant aussi une égalisation meilleure que celle obtenue jusqu'ici, entre les températures d'air atteintes au sol et au plafond du local..
<Desc/Clms Page number 3>
Pour donner au radiateur une température de surface aussi élevée que possible, différentes mesures sont d'une impor- tance particulière, qui servent toutes à ce que la quantité d'eau, chauffée directement par le courant électrique, rela- tivement petite et chauffée à une température aussi élevée que possible, prisse être soumise à une circulation rapide dans le radiateur.
Par conséquent-,l'invention consiste en première ligne dans le fait que l'eau chauffée par le courant électrique entre à l'extrémité supérieure des sections ou éléments de chauffage, et s'écoule à travers ces derniers en contre- courant par rapport à la montée d'air; qu'en outre, le ra- diateur, muni d'un récipient de dilatation, connu en soi, est complètement fermé de manière étanche à l'air et à l'eau, et que l'espace au-dessus du niveau d'eau dans le récipient de dilatation se trouve sous dépression, lorsque l'eau n'est pas chauffée. L'eau est mise en circulation dans le radia- teur dans une direction prédéterminée, qui est la plus favo- rable à la transmission de la chaleur à l'air.
Un mouvement circulatoire accru de l'eau chauffée est atteint par le fait+. que toutes les résistances pouvant s'opposer à la direction prédéterminée de la circulation de l'eau chauffée sont élimi- nées. Le radiateur est complètement fermé d'une manière étan- che à l'air et à l'eau, de sorte qu'il ne peut pas se pro- duire une évaporation de l'eau chauffer, et le fait qu'avec l'eau non chauffée il existe une dépression au-dessus du niveau du liquide dans le radiateur, a pour résultat, qu'on peut atteindre une température d'eau plus élevée.
On peut obtenir cette dépression par le fait, que le liquide à chauffer est introduit à l'état bouillant dans le radiateur et ceci en une quantité telle, que tous les espaces creux du radiateur, y compris tout le récipient de dilatation soient re mplis du liquide chauffé à la température d'ébulli- tion. Ensuite le radiateur est fermé de manière étanche à
<Desc/Clms Page number 4>
l'air et à l'eau. Aussitôt que le liquide dans le radiateur se refroidit,il doit se former dans le récipient de dilata- tion, occupant la position la plus élevée, un espace creux sous dépression. Naturellement)on peut aussi remplir le ra- diateur de liquide non chauffé et créer dans le vide qui reste, une dépression par aspiration d'air.
Dans tous les cas la contrepression s'opposant autrement à la circulation d'eau, est diminuée dans le radiateur, et du fait, la vi- tesse de circulation de l'eau est augmentée.
Pour écarter la possibilité de formation de contre-cou- rants dans le radiateur, entravant la circulation de l'eau chaude, l'invention prévoit que la montée de l'eau de dila- tation et le chemin de l'eau chaude destinée à être amenée dans les sections ou éléments de chauffage du radiateur, soient dirigés dans le même sens, et parallèlement l'un à l'autre.
De préférence l'eau de dilatation, échauffée, entourera le chemin de l'eau chauffée destinée à être amenée dans les sections ou éléments de chauffage du radiateur. De ce fait un refroidissement prématuré de l'eau chauffée est empêché.
L'eau ohaude entre, par conséquent, à une température accrue dans l'extrémité supérieure des sectionsou éléments dis- tincts du radiateur.
La chaudière à eau peut être constituée par deux cy- lindres concentriques, l'amenée ou la transmission de la chaleur pouvant se faire de la face intérieure, ou de la face extérieure de l'enveloppe de la chaudière à eau. L'amenée du courant électrique se fait en ou par différents degrés, ou étages, de chauffage, et le degré de chauffage le plus élevé peut être prévu, par exemple, à l'extrémité supérieure de la face intérieure de l'enveloppe. Ceci a pour effetque l'échauffement le plus élevé de l'eau se produit, aussi en marche continue, toujours, nécessairement à l'extrémité supé- rieure de la chaudière à eau.
Pour réaliser le chauffage du radiateur seulement jus-
<Desc/Clms Page number 5>
qu'au degBé nécessaire dans chaque cas, le radiateur est pourvu aussi bien d'un régulateur de la température de li- quide que d'un régulateur de la température de local. Le ré- gulateur de la température de liquide dépend seulement de la température du liquide, atteinte dans chaque cas, et influen- ce la position du couplage à degrés du dispositif de chauf- fage électrique. Par contre, le régulateur de la température de local est réglable à une température quelconque, que l'on désire avoir dans le local à chauffer, et lorsque cette tem- pérature est atteinte, le régulateur de la température de lo- cal coupe toute amenée de courant.
L'ouverture de remplissage du radiateur à eau chaude¯ peut être prévue à l'extrémité supérieure du récipient de dilatation, et peut être formée par un boulon fileté, exéou- té à son tour sous forme d'une soupape de sûreté. A cet ef- fet, la tête du boulon filetéest constituée en plusieurs pièces, et la partie supérieure de la tête, agissant sur un ressort, est réglable par rapport à la partie fixe de la tête.
Les dessins représentent un exemple d'exécution de l'objet de l'invention, à savoir :
La figure 1, une vue latérale, partiellement en coupe, d'un radiateur sectionné de chauffage à eau chaude,
La figure 2, un schéma de connexion pour le radiateur.
La figure 3, une coupe, à plus grande échelle, dans la fermeture du récipient de dilatation.
Le radiateur sectionné de chauffage à eau chaude est constitué par les deux groupes d'éléments ou de sections 1 et 2, Ces deux groupes de sections du radiateur sont re- liés entre eux, à leur extrémité supérieure, par un double coude 3. Ce double coude 3 est passé sur un entonnoir 4,qui s'étend dans l'extrémité supérieure de la chaudière à eau 5. Cette chaudière à eau 5 est constituée par deux parois cylindriques 6. et 7, disposées concentriquement l'une dans
<Desc/Clms Page number 6>
l'autre. Les groupes de sections 1 et 2 du radiateur sont di- rectement reliés, par leur extrémité inférieure, à la chau- dière à eau 5, au moyen de tubulures de raccordement 8 et 9.
Dans l'espace-intérieur libre 10 de la chaudière à eau 5 est disposé un dispositif de chauffage électrique 11 . L'ex- trémité supérieure de la chaudière à eau 5 est reliée à la chambre de compensation de pression 12 , une fente annulaire 13 étant prévue entre la paroi extérîeure 6 de la chaudière à eau 5 et le bord extérieur de l'entonnoir 4.
Lors de la fermeture du circuit du dispositif de chauf- fage électrique, la circulation d'eau dans les deux groupes de sections du radiateur aura lieu dans le sens des flèches, indiqué dans la figure 1. Le niveau d'eau dans la chambre de compensation de pression 12 est désigné par le chiffre 14 . On considère qu'il est utile.,.que ce niveau d'eau soit situé plus haut que le bord supérieur du double coude 3.
Pour obtenir une transmission de chaleur aussi égale que possible dans les sections distinctes du radiateur,il est prévu à l'extrémité inférieure des groupes de sections 1 et 2 du radiateur un tube distributeur 15 , vu qu'autre- ment l'eau refroidie ne retournerait pas en une répartition uniforme entre les différentes sections, dans la chaudière à eau. Pour cette raison des petites ouvertures de,passage 16 sont ménagées dans la section transversale des dits tubes de compensation ou de distribution.
La chambre de compensation de pression 12 est fermée à son extrémité supérieure par une vis 17. Avant le placement de la vis, on fait, par l'ouverture correspondante dans la chambre de compensation de pression, le remplissage du radia- teur d'eau chauffée, à la manière déjà décrite plus haut .
La vis 17 est exécutée sous forme d'une soutane de sûreté.
EMI6.1
osvc. -'ec.. j et elle est représentée dans la figure 3, titre do clarté , à une échelle agrandie. Dans la tige 17a du boulon fileté 17 est ménagée une forure 18, présentant à son extrémité in-
<Desc/Clms Page number 7>
férieure un siège de soupape 19 . Sur ce siège de soupape 19 repose une bille 20 soumise à l'action d'un ressort 21.
Dans la tête hexagonale 22 du boulon fileté 17 est prévu un canal de désaération 23a .
Le ressort 21 s'appuie par son extrémité supérieure sur la vis réglable 23 qui pénètre dans un filet intérieur 24 de la tête de vis 22 et y est réglable. Ce genre d'exécution de la soupape de sûreté à l'intérieur du boulon fileté est particulièrement avantageux, vu qu'ainsi la hauteur totale du radiateur n'est influencée que dans une très faible mesure.
La source de chaleur 11 , exécutée sous forme d'un dis- positif de chauffage électrique, présente deux degrés, ou étages, de chauffage lla et llb , cmmme indiqué,dans la figu- re 2. Le degré de chauffage lla peut être calculé pour 550 watts, et présente les contacts II et III. Le degré de chauffage llb peut être calculé pour 650 watts et est raccord aux contacts I et II. Les deux degrés de chauffage sont montés en parallèle l'un par rapport à l'autre.
Le schéma de connexion suivant la figure 2 montre que le régulateur de la température de liquide 24 est connecté au contact III et au contact I. Ainsi, d'abord, et dans la mesure où l'amenée du courant n'est pas interrompue par le régulateur de la température de local, 25, les deux degrés de chauffage lla et llb sont en circuit, et le régulateur de la température de liquide 24 est fermé. Lorsque le maxi- mum de température possible pour le régulateur de la tempé- rature de liquide 24 est atteint, ce régulateur de tempéra- ture s'ouvre, et il ne reste alors en circuit que le degré 11 b .
Le régulateur de la température de local 25 est réglé
EMI7.1
m 4ilt 0'LC- à l' aide du bouton de G006Cr7cment 26 , oapable de glisser lelong d'une graduation 27 , pour une température du local déterminée, par exemple pour 20 C. Lorsque cette température est dépassée, le régulateur de la température de local coupe
<Desc/Clms Page number 8>
toute amenée de courant.
Pour le radiateur suivant l'invention une faible quanti- té d'eau suffit. C'est pourquoi le poids du radiateur, qui peut être exécuté, par exemple, en aluminium, est extrême- ment léger. Par conséquent le radiateur peut être. déplacé d'une manière commode, sur des roulettes 28, d'un endroit l'autre.
Le régulateur de la température de liquide 24 peut être monté directement à c8té de la paroi extérieure 6. de la chaudière 5. Dans ce cas le régulateur de la température de liquide peut encore être entouré par une gaine, ou chemise, de protection 29 . Mais, comme indiqué par le chiffre 24a, le régulateur de la température de liquide peut aussi être intercalé, ou monté, dans le circuit d'eau lui-même. Le ré- gulateur de ,la température de local 25 est monté utilement sous la chaudière 5 .
Suivant les constatations faites dans la pratique, le radiateur a eau chaude décrit, présentant six sections ou éléments de radiateur et possédant une capacité totale de
EMI8.1
11 litres, suffit entièrement pour porter un local d'une ca- y pacité-de jusqu'à 60 m d'air, aussi pendant un froid rigoureux, à une température d'environ 20 . En ce cas la température de l'eau, atteinte à l'entrée dans les sections du radiateur, est d'environ 95 C. La température de surface des sections du radiateur est, à l'extrémité supérieure de 80 , à l'extrémité Inférieure de 70 C.
On voit.,-que par les moyens de l'invention on parvient à réaliser non seulement une température élevée de surface, mais aussi une égalisation assez poussée de la température de surface des sections du radiateur à l'extrémité supérieure et à l'extrémité inférieu- re, ce qui est un signe certain de ce qu'on obtient, par la température élevée elle-même de l'eau, en combinaison avec les dispositions distinctes du radiateur,une circulation particulièrement intense du liquide.