<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
batteuse ou moissonneuse-batteuse.
La présente invention se rapporte a des Datteuses ou des moissonneuses-batteuses dans lesquelles le dispositif de deuxième nettoyage et le dispositif de classement sont disposés au-dessus du secoueur de paille. Elle a pour but de disposer le dispositif de nettoyage et le dispositif de classement-ce qui simplifie beaucoup leur commande- audessus du secoueur, de manière que le produit nettoyé et classé soit conduit immédiatement, c'est a dire sans moyen de transport supplémentaire, dans le dispositif d'ensachage et le refus sur le commencement du secoueur de paille.
On connaît déjà des moissonneuses-batteuses et des batteuses dans lesquelles le dispositif de deuxième
<Desc/Clms Page number 3>
nettoyage et le dispositif de classement sont disposés au-dessus du toit de la batteuse, dans le sens du fonctionnement du secoueur de paille. Mais la commande entraîne dans leur cas des inconvénients assez sérieux, parce qu'elle doit souvent changer de sens. De plus, dans cette construction, pour le transport de la matière battue, nettoyée et classée du dispositif de nettoyage ou de classement au dispositif d'ensachage, un moyen de transport particulier, le plus souvent un transporteur à hélice, est nécessaire.
En outre, le refus n'arrive dans ces machines sur le secoueur qu'à la sortie de la paille, de sorte que les grains entraînés par le vent de nettoyage ne tombent plus à travers le secoueur, mais sont conduits avec la paille hors de la machine et se perdent. Mais on sait aussi qu'on peut monter le deuxième nettoyage et le classement, audessous du secoueur de paille, transversalement dans la batteuse. mais ici aussi, la récupération des grains soumis aux deuxième traitement.est difficile, parce qu'ils se mélangent à la paille légère du premier'nettoyage. En outre, dans cette construction, le dispositif d'ensachage est disposé à une faible hauteur au-dessus du SoI, ce qui est un inconvénient spécialement dans le cas des moissonneuses-batteuses, car des sacs plus petits peuvent, pour ce motif, être seuls employés.
Il s'ensuit que, particulièrement dans le cas ces moissonneusesbatteuses à grand débit, l'opérateur est surmené.
Ces inconvénients sont écartés grâce à la présente invention du que le dispositif pour le second nettoyage et le classement est monté dans la batteuse, au-dessus du secoueur de paille et transversalement à la direction dans laquelle celui-ci travaille. Grâce à cette disposition, on peut exécuter, beaucoup plus simplement que jusqu'à présent, la commande du nettoyage et du classement, parce qu'elle peut avoir lieu di- rectement à partir d'un organe de la batteuse situé dans son
EMI3.1
voisinage..
Le dispositif de nettoyage et de classement petit 71)
<Desc/Clms Page number 4>
par exemple, être logé dons une caisse qui est suspendue à deux ou plusieurs arbres transversaux portés, de façon a pouvoir osciller, par le châssis de la batteuse et qui est rixée, de préférence, à des bras dont sont pourvus les arbres. -':un-
EMI4.1
formément à 1.1--nvention, un prévoit aussi de donner ,u uispositif de nettoyage et de classement une longueur inférieure- à 1G largeur intérieure cu châssis àe ii calleuse; et de ne le conduire qu' avec son extrémité de sortie jusqu'aux parois du châssis ce la batteuse.
Ln ré21J.se <1.usi; cxu. regard des dispositifs de nettoyage disposés jusque présent u-dessous du secoueur, l'avantage que la matière nettoyée et classée arrive immédiatement de la sortie du dispositif de classement au dispositif d'ensachage, sans transporteur supplémentaire
EMI4.2
et qu'on obtient ainsi une hauteur ï'vors2e a'erlscria;e pour les rnoissoneuses-batteuses. Ln outre, le netouoe Clu deuxième nettoyage arrive transversalement sur -Le secoueur, de -celle sorte que les grains qu'il peut contenir et qui sont entraînes
EMI4.3
par le courant d'air peuvent encore tous être sepej-'és par lé secoueur.
La coaùmanàe àu dispositif de 6.eL1xième nettoyage et du dispositif de classement a lieu de préférence a partir de l'arbre de commande du secoueur de paille, arbre auquel il peut être relié, par articulation, au moyen d'une oielle.
EMI4.4
Dans ce cas, la. oielle qui peut r't e cca titt:ce, . exempj-e, par un ressort en buis; attaque '-lU moyen d'une àe ses ex-cré- mités, un bras spécial d'un des arbres transversaux et, au moyen de son autre extrémité, un @outon de manivelle qui est
EMI4.5
disposé sur une roue de commande se t1'0UVctnt toujours sur l'arbre de commande du secoueur de paille.
Lé:< comf.iarde est conforméeen outre de lacon que les mouvements d'oscillation de la caisse de nettoyage on de classement puissent etre réglés.
A cet effet, on a disposé le oouton de manivelle de façon à pouvoir le déplacer sur la roue de commande, afin de pouvoir changer la lungueur de la manivelle ci, par suite, également @
<Desc/Clms Page number 5>
la course. Ceci a lieu par exemple en prévoyant, dans la roue de commande, divers trous de fixation pour le bouton de manivelle, à des distances différentes du centre de rotation de la roue, le bouton pouvant être vissé efficacement, au choix dans ces trous.
Les figures 1 et 2 représentent, à titre d'exemple, en coupe longitudinale et en coupe transversale, un mode d'exectuion de l'objet de l' inventiun.
Sur ce dessin, on a désigné par 1 la batteuse et par .: le secoueur de paille au-dessus duquel sont montés, dans la batteuse, transversalement à la direction du travail, c'est à dire aux secousses du secuueur, le dispositif de deuxième nettoyage 3 et le dispositif de classement 4 logés dans une caisse commune. Cette caisse est suspendue, de façon à pouvoir osciller, aux arbres transversaux 5 et 6 montés'de façon à pouvoir tourner dans le clssis de la batteuse. L'arbre 5 possède des bras 7'qui attaquent directement par articulation la caisse de nettoyage et de classement 3,4 et l'arbre 6 présente des bras 8 reliés par articulation, au moyen d'une paire de leviers 9, à la caisse 3,4.
Le dispositif de nettoyage et de classement 3,4 est plus court que la largeur intérieure de la batteuse 1 et d'autre part il n'est conduit que par son extrémité de sortie jusqu'aux parois latérales du châssis. Il est pourvu d'un tamis de nettoyage 10, d'un tamis de classement 11, incliné dans un sens qui l'éloigné du tamis 10 au-dessous duquel il est disposé et d'un fond collecteur 12 qui s'étend à peu près dans la direction du tamis de classement 11 et se trouve disposé sous les deux tamis.
La commande du dispositif de nettcyage et de classement a lieu à partir de l'ârbre de commande 12 et du secoueur de paille 2 dont la roue de commande 14 présente un bouton de manivelle 16 sur lequel est articulée la bielle 16. Celle-ci est reliée, à son extrémité supérieure, au moyen d'une pièce articulée intermédiaire 17, au bras 18 de
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
l'arbre transversal 5. Le oouton u.e clc-l1lvelJ...e la peui ëure déplacé sur la roue J.[-.I; qui, a cet enet, présente plusieurs truus de filiation 1, disposés a des distances différentes ùu centre C.e rotation, (,Le la roue M, trous a<n- lesquels le bouton i5 peut être vissé, au cluïl:.
La matière battue est Gr-enée, a p<î ti#? ae l'appareil ce premier nettoyage qui n'ü ,Ds ite reprecenbé, mu riloyen du disposi tif de trQnspvrt8w' 2, c.u dispositii ue ueuxièrne nettoyage à et arrive sur -Le T,è;U::.lS de nettoyée l. L.ur ce tamis, les matières étrangères sont e1ilninées ; elles sont cln- duites hors au dispositif de nettoyage et elles tombent Par dessus le tamis sur le secoueur de quille , tondis que les
EMI6.2
grains nettoyés arriveni sur le t-mis ue classement il.
Loe première classe de grains cnenire aîi-mî, :c-aessus le t""fdlS de classement, directenent jusqcL'à !a sortie cL-lens.zchage il, tandis que la deuxième classe tombe, a travers le tuoz.i.s de classement. 11, sur le rond collecteur 13 et est conduite imnél-iaiement, de celui-ci, a le sortie o.'ensacizage 2. son extrémité intérieure, le tamis cilensachac.,,e présente un prolon- gement réglable 23, qui recueille les'grains entraînés par l'air de nettuyage et les ramène sur le tamis ae classement. Si malgré cela des grains étaient encore entraînés par l'air hors du dispositif de nettoyage, ils tomberaient sur le se-
EMI6.3
coueur de paille d'où. ils seraient ramenés ou prem3Ëi' nettoyage.
nu moyen du dispositif de réglage 4 disposé sur l'arore u'",ns- versal 6, on peut régler le dispositif de deuxième nettoyage et le dispositif de classement par rapport au dispositif ae battage 1.
R e v e n d i. c a t i o n s.
EMI6.4
1.- 4..uissunneuse-bé,,t-ùeuse comportant un dispositif Cie deuxiëcie
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.