<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
Dispositif de triage pour batteuses à secoueur de paille et fond de renvoi disposé au-dessous de ce secoueur.
La présente invention a pour objet un dispositif de triage pour batteuses qui sont pourvues d'un secoueur de pail- le et d'un fond de renvoi disposé au-dessous de ce secoueur.
Elle a pour but de monter le dispositif de triage dans la batteuse en évitant un espace non utilisé dans celle-ci et, en outre, de former l'appareil d'ensachage du dispositif de triage d'une façon plus favorable que jusqu'à présent.
Il appartient au domaine connu de monter le dispo- sitif de triage derrière,le mécanisme de battage, à l'extré- mité de sortie de la batteuse, opposée à la sortie de la
<Desc/Clms Page number 3>
paille, au-dessous de l'appareil de deuxième nettoyage, trans- versalement à la batteuse. Dans ces machines, l'appareil d'ensachage est disposé sur la paroi frontale de la batteuse.
Dans cette disposition, le châssis de la machine doit être pro- longé considérablement vers l'arrière et, dans son ensemble, renforcé convenablement et rendu rigide ce qui, évidemment, augmente notablement le coût de la batteuse. Dans la plupart des batteuses, l'appareil de deuxième nettoyage est disposé de telle façon que la matière battue s'écoule dans le sens du mouvement des secousses, c'est-à-dire dans le sens longitu- dinal de la machine.Il s'ensuit que, pour le passage de la matière battue du deuxième appareil de nettoyage au dispositif de tamisage disposé transversalement, une déviation de 90 de la matière battue et une nouvelle répartition de celle-ci sont nécessaires.
Cette construction est irrationnelle, sur- tout parce que l'espace mort au-dessous du fond de renvoi dis- posé sous le secoueur de paille reste complètement inutilisé.
On sait aussi qu'on peut placer le dispositif de triage à l'extérieur de la batteuse, contre sa paroi, dans le sens longitudinal de la batteuse, le dispositif de triage f onc- tionnant dans le même sens que les secousses de la batteuse.
Mais ceci donne à la batteuse une largeur exagérée, ce qui est particulièrement désavantageux pour le battage dans la grange, parce que l'espace y est le plus souvent très réduit. Dans ce mode de construction, les espaces morts dans la batteuse ne sont pas utilisés non plus; il s'en forme au contraire plutôt davantage.
On a proposé en outre d'installer l'appareil de deu- xième nettoyage au-dessous de l'extrémité de sortie du secou- eur de paille ou sous le fond de renvoi qui se trouve sous celui-ci, en utilisant ainsi partiellement les espaces morts ou vides. Par contre, on adapte le dispositif de triage à l'ex- térieur, au côté de la batteuse et on le relie avec l'appareil
<Desc/Clms Page number 4>
de deuxième nettoyage au moyen d'un appareil de transport spécial. Cette construction aussi est donc encore imparfaite, parce qu'il ne peut pas être question d'une utilisation to- tale de l'espace mort au-dessous du fond de renvoi.
Conformément à l'invention, on écarte ces inconvé- nients grâce à ce que le dispositif de triage de la batteuse est monté dans celle-ci, au-dessous du fond de renvoi, par exemple à l'extrémité de sortie du secoueur de paille. De préférence, on installe alors le dispositif de tamisage dans le sens longitudinal de la batteuse, de sorte que le sens dans lequel il fonctionne soit le même que celui des secousses im- primées au fond de renvoi. Ceci présente des avantages parti- culiers lorsque l'appareil de deuxième nettoyage est disposé également au-dessous du fond de renvoi car, contrairement à ce qui a lieu dans les dispositions connues, la matière bat- tue peut entrer sans changement de direction, à partir de l'appareil de deuxième nettoyage, dans le dispositif de triage et parcourir celui-ci.
De plus, le dispositif de triage peut former, avec le fond de renvoi ou éventuellement avec l'appa- reil de deuxième nettoyage et le fond de renvoi ou bien par lui-même, un groupe de construction fermée, le fond de ren- voi fermant dans les deux premiers cas, la chambre de triage à sa partie supérieure. Il est évident que le dispositif de triage peut aussi être monté transversalement dans la batteuse et que, de même, on peut disposer l'appareil de deuxième net- toyage dans un autre endroit approprié de la batteuse et le relier, par un conduit d'amenée, au dispositif de triage. Con- formément à l'invention, on prévoit aussi de former le dis- positif de triage de telle façon que la matière battue et triée puisse, à partir du dispositif de triage, être recueillie au choix en différents endroits de la batteuse, éloignés l'un de l'autre.
Ce dispositif de triage est relié, à cet effet, de chacun des deux côtés de la batteuse, à un appareil d'ensacha- ge', les sorties prévues dans le dispositif de triage, pour les @
<Desc/Clms Page number 5>
différentes catégories de matière battue, étant organisées de façon à pouvoir basculer pour diriger la matière triée au choix vers les appareils d'ensaohage prévus des deux côtés. A cet ef- fet, chacune des sorties peut être formée séparément et être disposée de façon à pouvoir basculer indépendamment, ou les sorties peuvent être formées par un fond basculant commun, divisé en canaux individuels par des cloisons montées sur ce fond.
En montant le dispositif de triage, dans le sens longi- tudinal, à l'intérieur de la batteuse, on ne dépasse pas la largeur normale de la batteuse, malgré les appareils d.'ensa- chage disposés des deux côtés. L'ensachage au choix des deux côtés de la batteuse favorise extraordinairement l'introduc- tion des gerbes, surtout dans les granges étroites. La cons- truction du dispositif de triage lui-même qu'il soit à cylin- dre de triage ou à tamis, n'a aucune influence sur l'invention.
Les figures 1 et 2 du dessin annexé représentent, à titre d'exemple, en coupes longitudinale et transversale, un mode d'exécution de l'objet de l'invention.
Sur ce dessin, on a désigne par 1 le secoueur de paille, par 2 un secoueur complémentaire, par 3 le fond de renvoi disposé au-dessous de celui-ci et par 4 l'appareil de deuxième nettoyage monté sous le fond de renvoi à l'extrémité de sortie de la paille et qui interrompt le fond de renvoi 3 à l'endroit où débouche l'air sortant de cet appareil. Au- dessous du fond de renvoi 3, on a monté dans la batteuse un appareil de tamisage 5 qui se raccorde à l'appareil de deu- xième nettoyage 4, cet appareil de tamisage étant exécuté, par exemple, sous la forme d'un trieur à tamis.
Cet appareil de tamisage est monté dans le sens longitudinal, dans le plan médian longitudinal de la batteuse, de sorte que le sens dans lequel il fonctionne soit le même que celui des secousses du fond de renvoi 3 et de l'appareil de deuxième nettoyage 4. Le dispositif de tamisage 5 est construit avec le fond de ren- voi 3 et l'appareil 4, comme un seul groupe fermé, et il par-
<Desc/Clms Page number 6>
ticipe par conséquent aux secousses de ceux-ci.
En passant par le tamis de triage 6, pourvu de trous de différentes grandeurs, la matière battue, classée par gros- seurs, atteint le fond d'évacuation 7, sur lequel sont montées des cloisons 8 qui le divisent en canaux distincts 9,10 et II, ce fond pouvant basculer sur l'arbre 12. Le fond d'évacuation 7 communique au choix par des nochères 13 et 14 avec les dis- positifs d'ensachage 15 et 16 fixés des deux côtés du disposi- tif de triage 5, aux parois latérales de la batteuse. En fai- sant basculer ce fond d'évacuation 7, on peut au choix recueil- lir les produits triés aux deux dispositifs d'ensachage 15 et 16.
Au lieu d'un fond d'évacuation 7 commun, on peut aussi disposer sur l'arbre 12, les uns à côté des autres, de façon qu'ils puissent basculer, trois canaux séparés 9,10 et II de façon qu'on puisse, par exemple, ensacher une espèce du côté gauche et l'autre du côté droit de la batteuse.
Revend ications.
"""""""""""""""""""""
I/ Dispositif de triage pour batteuses à secoueur de paille et fond de renvoi disposé au-dessous de ce secoueur, caractérise en ce que le dispositif de triage (5) est monté dans la batteuse, au-dessous du fond de renvoi (3), à l'extré- mité de sortie du secoueur de paille (1).