BE440754A

BE440754A -

Info

Publication number: BE440754A
Authority: BE

Description


   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Dispositif de pesage pour des installations pour l'imprégnation de boi s. 



   L'invention se rapporte à un dispositif pour peser la quantité de liquide d'imprégnation utilisée au cours d'op érations d'imprégnation séparées, dans des installations pour l'imprégnation de boi s. 



   Jusqu'ici, la détermination nécessaire de la quantité de liquide d'imprégnation (de l'huile) absorbée par le bois, était exécutée principalement de deux manières différentes. 



  Dans le procédé le plus ancien on pèsait le bois avant et après l'imprégnation, ce travail naturellement prenant beaucoup de temps,, puisque chaque voiture d'imprégnation était pesée séparément. On peut mentionner, par exemple, que dans le 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 traitement de traverses on emploie 8 à 9 voitures par opération, lesquelles doivent être pesées deux fois, ce qui donne 16 à 18 pesages par opération. 



   Depuis, on a généralement préféré un procédé selon lequel on mesure le volume du liquide d'imprégnation utilisé pour une opération complète. En pratique, ce mesurage a été aussi exact que le pesage, mais cependant il comporte certaines sources d'erreurs, qui ne peuvent être évitées qu'avec difficulté, car la lecture du niveau de l'huile dans un réservoir peut être rendue difficile par de la saleté etc., et, en outre, il est nécessaire d'employer des réservoirs si grands, que chaque centimètre peut facilement causer une erreur de 10 à 20 kilo-   grandes.   De plus, il est nécessaire de travailler toujours avec la même température du liquide d'imprégnation, respectivement avant et après l'imprégnation. 



   Pour éviter les désavantages sus-mentionnés   des. procé-   dés connus, l'obj et principal de la présente invention est de monter sur une bascule un réservoir faisant partie de l'installation pour l'imprégnation de bois, et dans lequel se trouve le liquide qui doit être utilisé pour l'imprégnation, de sorte que, au moyen de deux pesages séparés, c'est à dire l'un avant, l'autre après l'imprégnation elle-même, on puisse déterminer la ouantité de liquide d'imprégnation absorbée par opération. 



  Par de tels pesages les difficultés causées par des différences de température dans des mesurages de volume sont complètement éliminées et le pesage lui-même se fait très rapidement, de sorte que, pratiquement le dit contrôle s'opère sans aucune pertede temps. 



   Pour le réservoir monté sur la bascule, particulièrement une bascule centésimale d'un type connu, normalement on ne pourra pas choisir le réservoir   d'imprgnation   lui-titane à cause de la   grandeur   de ce dernier; il faut alors employer un autre 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 réservoir convenable et d'une moindre capacité.

   Dans des installations modernes pour l'imprégnation de bois suivant le procédé de   Rüping,   le cylindre dit cylindre de travail (le réchauffeur) par exemple, qui est monté un peu plus haut que le réservoir d'imprégnation et qui communique avec celui-ci par des   canali-   sations, sera propre au but poursuivi,la. bascule centésimale, qui doit supporter ledit cylindre de travail, pouvant êtreconstruite, par   exemple,,   pour une charge maximum de 100 tonnes et pour l'enregistrement de charges de 50 jusqu'à 100 tonnes avec une exactitude de 1 kilogramme. 



   De manière connue, la bascule peut être construite non seulement pour l'indication directe, mais en outre, elle peut être pourvue d'un appareil' pour timbrer des tickets, de sorte qu'on puisse toujours exercer un contrôle effectif. 



   A cause du fait que le cylindre de travail ou autre réservoir destiné au pesage, qui peut contenir, par   exemple,     en-   viron 60 tonnes de liquide d'imprégnation ou davantage, et qui à l'état rempli peut peser jusqu'à 100 tonnes ou davantage, est relié à d'autres réservoirs au moyen de canalisations lourdes, et quoique le mouvement vertical du premier réservoir sur la bascule ne soit que petit, par exemple 15 mm environ, il est en général cependant nécessaire d'intercaler dans lesditescanalisations des pièces de raccordement mobiles, comme des tubulures flexibles, des assemblages de tuyaux télescopiques ou des joints sphériques, de façon que le réservoir puisse librement monter et descendre. 



   Sur le dessin annexé, on a représenté schématiquement un exemple d'exécution du dispositif en question, dans une installation pour l'imprégnation de boi s. a est un cylindre de travail (réchauffeur), qu'on se figure monté quelques mètres plus haut que le réservoir d'imprégnation non représenté, ledit cylindre reposant sur une bas-cule 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 centésimale c au moyen de quatre   berceauxb.   Dans les canalisations d qui font communiquer le cylindre de travail avec les autres parties de l'installation, entre autres le réservoir d'imprégnation, on a monté des tubulures flexibles e, de telle manière que l'on puisse exécuter un pesage exact du cylindre de travail, respectivement avant et après le débit de la quantité de liquide d'imprégnation nécessaire pour une opération d'imprégnation.

Claims

REVENDICATION S .

1. Dispositif de pesage pour des installations pour l'imprégnation de bois, caractérisé par le fait qu'un réservoir faisant partie de l'installation, et dans lequel se trouve le liauide destine à l'imprégnation, est monté sur une bascule, de façon qu'au moyen de pesages du réservoir avec son contenu,on puisse déterminer les quantités de liquide d'imprégnation délivrées.

2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que le réservoir monté sur la bascule est un cylindre dit cylindre de travail (réchauffeur).

Dispositif suivant les revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que des raccords mobiles sont intercalés dans les canalisations qui font communiquer ledit réservoir avec les autres parties de l'installation.

4 Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que ladite bascule est pourvue d'un appareil pour timbrer des tickets.

5. Dispositif de pesage pour des installations pour l'imprégnation de bois, en substance tel que décrit ci-dessus avec référence au dessin annexé.