<Desc/Clms Page number 1>
,.Emploi et procédé pour rendre lavable le papier à filtrer comme filtre de l'air et des gaz, et fabrication de masques respiratoires en papier-filtre.
La présente invention se rapporte à l'emploi et à un procédé pour rendre réfractaire à l'humidité et, par suite, lavable, le papier à filtrer comme filtre de l'air et des gaz, ainsi qu'à la fabrication des masques respiratoires en papier-filtre. Elle se caractérise par l'emploi d'un papier poreux dont les fibres sont solidement reliées entre elles par une solution fortement diluée de matières aggluti- nantes telles que, par exemple, de liaisons organiques inso- lubles dans l'eau de la classe des résines synthétiques,sans en remplir les intervalles.
Le procédé consiste en ce que les papiers à filtrer sont imprégnés de liaisons provenant de solutions de la classe des résines synthétiques dans des dissolvants organiques, qu'âpres le séchage, leurs fibres sont solidement reliées entre elles,
<Desc/Clms Page number 2>
les différantes fibres étant entourées et assemblées par une couche mince de la liaison, puis la papier poreax étant ainsi séché, il est exposé pendant quelque temps à une tem- pérature supérieure à 100 pour sa cuissons par laquelle il reçoit sa résistance définitive. Par la ailution relativement forte de la liaison qui ne modifie en aucune manière la ma- tière fioreuse du papier, le papier à filtrer reçoit de nou- veau, après le séchage, sa porosité primitive.
Par la solu- tion et l'imprégnation, les fibres du papier sont pourvues d'un recouvrement microscopiquement ténu qui, d'une part, réunit entre elles les fibres d'une maniera inattaquable par l'eau et empêche en même temps la pénétration de l'eau à l'intérieur des fibres pendant le lavage, tandis que d'autre part l'intervalle libre entre les fibres est si peu influencé que la résistance du filtre et son pouvoir de séparation res- tent complètement inchangés. Par cette imprégnation, le pa- pier à filtrer peut très souvent être nettoyé par le lavage quand il aspiré de fines poussières, sans perdre pour cela son rendement et sa résistance. Le papier-filtre ainsi traité peut ensuite être travaillé suivant le procédé habituel pour les bons cartons en vue de la préparation des masques respi- ratoi res.
Un lavage des filtres n'était pas possible jusqu'ici que lorsqu'ils étaient en tissu, tandis que les filtres en papier devaient être mis au rebut. Les filtres en tissu présentent cependant, à l'égard des filtres en papier de même valeur, l'inconvénient d'exiger une surface de quatre à cinq fois plus grande, c'est pourquoi on doit leur préférer les filtres en papier qui doivent être cependant -renouvelés après un seul usage, ce qui est particulièrement désavantageux.
Le masque respiratoire consiste de préférence en une feuille plate découpée, ayant la forme générale d'un coeur
<Desc/Clms Page number 3>
et qui, par un pli vertical dans son milieu, forme le corps du masque. En repliant la feuille, les deux bords latéraux extérieurs viennent se superposér pour entourer hermétique- ment le nez, les joues et le menton. Sur cette feuille en forme de coeur sont prévus, au bord supérieur formant la partie du nez, et au bord inférieur formant la partie du menton, un ou plusieurs prolongements en forme de bandes ou similaires au moyen desquels les extrémités de la feuille pliée sont réunies l'une à l'autre par collage ou de toute autre manière. La feuille peut oependant être aussi prévue sans ces bandes de prolongement.
Dans cette autre forme d'exécution, des pièces spéciales de fermeture, d'une forme appropriée et en papier-filtre lavable, peuvent être collées sur le côté du nez et sur celui du menton. Le masque respi- ratoire obtenu par le découpage d'une feuille en forme de coeur dans une bande de papier à filtrer, par son pliage et son collage, est en forme de poche qui, dans son emploi, entoure les organes d'inspiration en empêchant l'entrée des poussières, de la fumée, de la brume, etc.. dans la bouche et dans le nez. L'inspiration de l'air s'effectue à travers les parois du masque en papier-filtre, tandis que l'expira- tion a lieu par la soupape prévue sur l'appareil respira- toire. L'appareil protecteur construit en papier à filtrer prévient surtout la pénétration des poussières fines dans les organes de la respiration.
Si des poussières, crasses, etc.. se sont déposées dans les couches internes de l'appa- reil protecteur, celui-ci peut être lavé quand il est néces- saire sans qu'il perde sa résistance et sans préjudice pour le filtrage de l'air. Ce masque respiratoire est d'une très grande commodité dans son usage, car il s'adapte facilement à la forme du visage et son poids est minime. De plus, comme il n'a que très peu d'épaisseur, il n'influence pas défavo-
<Desc/Clms Page number 4>
rablement le champ de vision, ce qui ne peut pas être com- platement évité avec les appareils respiratoires d'une grande épaisseur en caoutchouc spongieux. Il est également très peu encombrant et, par suite, peut être facilement porté sur soi dans la poche du vêtement.
Plusieurs formes d'exécution de l'objet de l'invention sont représentées à titre d'exemples dans les figures 1 à 18 des dessins ci-annexés.
La forme découpée 2 en papier qui constitue à proprement parler le masque respiratoire 1 possède des bords 3,5 et 4,6 fortement cambrés latéralement qui se prolongent légère- ment en dessous, figs. 4, 7,11 et 14. La partie supérieure 3,4 qui entoure le nez, ainsi que la partie inférieure 5,6 qui entoure le menton présentent, suivant la figure 4, des entailles 7,8 qui donnent à la feuille 2 une forme de coeur* La partie du nez 3 de la feuille découpée 2 montre un pro- longement 9 en forme de bande, tandis que sur la partie du menton 6 de la même feuille 2 est prévu un prolongement 10.
La feuille 2 ainsi découpée est repliée sur elle-même sui- vant les lignes pointillées 11, 12, 13, de sorte que le pro- longement 9 recouvre la partie nasale gauche 4 à son extré- mité 14, et le prolongement 10 de la partie droite 6 du menton, l'extrémité 15 de la pièce 5 du menton. Eh collant le prolongement 9 sur la pièce nasale 4 et le prolongement 10 sur la pièce 5 du menton, l'appareil respiratoire ainsi formé est fermé en dessus et en dessous et reçoit une forme de cornet ou de poche, comme le montrent les figures 2 et 3.
Dans son emploi, le masque respiratoire entoure, comme on le voit par la figure 1, le nez, la bouche et le menton, tandis que par suite de la souplesse du papier, le bord extérieur du masque s'adapte exactement à la forme du visage et empêche ainsi une pénétration de l'air non filtré dans les organes de
<Desc/Clms Page number 5>
la respiration. Gomme d'habitude, le masque est serré et main- tenu contre les parties du visage à protéger au moyen de la bande de retenue 39.
Dans le mode d'exécution suivant les figures 5 à 7, dans le haut et le bas de la feuille 2 découpée en forme de coeur sont prévus deux prolongements séparés l'un de l'autre 16, 17 et 18,19 qui présentent une entaille 20, 21 en queue d'aronde,, En pliant la feuille de papier 2 ainsi découpée sui- vant les lignes pointillées 11, 12 et 13, le prolongement 17 vient se poser en dedans de la partie nasale 3 tandis que le prolongement 16 entoure la partie 4, et que le prolongement 19 se pose à l'intérieur de la partie du menton 6 pendant que le prolongement 18 entoure la partie du menton 5..Après ¯le pliage, la bande 16 est oollée avec la partie gauche du nez 4, la bande 17 avec la partie droite du nez 3, et la bande 18 avec la partie droite du menton 5, la bande 19 avec la partie gauche du menton 6.
La figure 8 représente une partie du masque respira- toire par laquelle on voit que la feuille découpée 2, dans sa position repliée, est fermée sur les prolongements 16,17 et 18, 19 par des coutures 22 ou des collages. Les figures 5 et 8 montrent également que le bord 23 du masque qui vient s'appliquer sur les parties du visage peut être pourvu d'une garniture étanche en caoutchouc 24.
Lee figures 9 à 11 montrent une exécution suivant la- quelle la feuille 2, découpée dans une bande de papier im- prégné, est tronquée à sa partie supérieure 3,4 tandis qu' elle est pourvue, à sa partie inférieure 5,6 de deux pro- longements angulaires séparés 18, 19, de même que dans la figure 7. Comme partie entourant le nez est prévue une pièce spéciale de fermeture 25 qui, en raison de sa conformation appropriée, est appliquée après le pliage de la feuille 2
<Desc/Clms Page number 6>
sur la partie 3,4. La fixation de la pièce 25 s'obtient en collant les surfaces latérales 26 sur l'extrémité 27 de la partie nasale 3,4, figures 9, 10.
Une autre forme d'exécution est représentée dans les figures 12 à 14. Dans cette exécution, la feuille 2 qui constitue le masque respiratoire 1 est fermée dans le haut et le bas, en position repliée, en collant une pièce spé- ciale de fermeture 28 ou 29. A l'extrémité supérieure 30 de la feuille 2 est prévue une partie prolongée 31 qui sert comme renforcement pour la pièce 32 qui enferme le nez. Sur le masque respiratoire 1 est prévue latéralement une soupape d'expiration 33 sous la forme d'un disque en caoutchouc ou analogue qui est fixé sur la bague de montage 35 disposée sur la paroi 34 du masque au moyen des petites griffes re- pliées 36 de cette même bague 35, de sorte que la soupape peut osciller librement.
Au-dessus de la soupape et dans la direction de l'oeil sont encore prévues deux autres grif- fes 37 qui, pendant l'expiration, maintiennent fermée la partie supérieure de la soupape de manière que l'air expulsé ne puisse pas être préjudiciable à l'oeil.
En vue de la fermeture hermétique des bords 3,4,5,6, un cadre étanche 40 est fixé tout autour à l'intérieur du masque. Ce cadre 40 n'est assemblé d'une manière fixe aux bords du demi-masque que par son bord extérieur 43. L'assem- blage du cadre 40 avec les bords du masque peut se faire au moyen de coutures 42, collage, etc.., tandis que son bord intérieur 41 se projette librement dans le corps 1 du mas- que. Le caare 40 est formé de préférence de manière qu'en ouvrant le masque, il s'avance en cône vers l'intérieur, de sorte qu'on obtient ainsi une étanchéité extraordinairement bonne sans pression pénible. Suivant les figures 17 et 18, le bord extérieur 44 du cadre étanche est replié autour des
<Desc/Clms Page number 7>
bords du masque.
Les extrémités repliées 44 sont également assemblées d'une manière fixe aux bords du masque par des coutures, un collage, etc.. Le cadre 40 se prolonge aussi librement vers l'intérieur, comme dans les figures 15 et 16.
Le oadre étanche 40 peut être fait de toute matière appro- priée à cet effet, par exemple, en peau de chamois, tissu caoutchouté, caoutchouc, etc... Le masque est pourvu d'une soupape d'expiration 33 et de bandes élastiques 39 pour sa fixation autour de la tête.