<Desc/Clms Page number 1>
" Battant tournant pour fenêtres, portes etc. "
Dans les fenêtres à battants ou vantaux tournants existant jusqu'à présent, un inconvénient important consiste en ce qu'elles ne peuvent pas être rendues étanches d'une façon irréprochable et sûre en particulier aux centres ou points de rotation ; c'est pour- quoi, malgré leurs avantages, ces battants n'ont rouvé un emploi jusqu'à présent que pour des usages secondaires et pour des locaux accessoires. Vis-à-vis de cela, la présente invention a pour objet un battant tournant qui possède tout autour et en particulier aussi aux deux points de rotation,particulièrement exposés, une fermetu- re étanche d'une façon parfaite et durable.
Par conséquent, les battants tournants peuvent être employés partout avec le même avan- tage et ceci non seulement pour les fenêtres, mais également pour les portes et les portails, pour les volets, les vitrines et en général pour toutes les ouvertures qui peuvent être fermées par un panneau semblable à un battant tournant. Dans ce qui suit, l'in- vention est décrite dans son application à un battant de fenêtre.
La difficulté de fermer d'une façon étanche les parties voi-
<Desc/Clms Page number 2>
aines des pivots des battants tournants est imputable principale- ment au fait que les coussinets et les crapaudines employés jus- qu'à présent sont placés sur le battant ou sur le châssis de fe- nêtre, donc en saillie, tandis que suivant l'invention ils sont affleurés avec ceux-ci ou sont insérés de manière telle, qu'ils ne saillissent plus.
Le joint entre le côté supérieur (dormant) et inférieur (appui) du châssis de fenêtre et les traverses du battant est à présent fermé d'une façon étanche grâce à ce qu'il.- peut être étanché; par un corps de fermeture réglable, qui pousse en même temps le battant vers l'extérieur et de cette manière presse les unes-dans les autres des feuillures ménagées dans les deux donnants latéraux du châssis de fenêtre et les côtés ou mon- tants latéraux du battant. Grâce à cela, le battant est parfaite- ment étanche tout autour.
Le dispositif d'étanchement réglable consiste essentielle- ment en une surface d'étanchement pivotante qui , dans la posi- tion de fermeture, d'une part se place devant le joint entre les côtés du battant et du châssis de fenêtre et d'autre part presse également contre ces derniers, de sorte que l'eau ne peut pas pé- étrer.
Cette surface d'étanchement est déplacée angulairement d'une manière convenable dans la position d'étanchement et hors de celle- ci par une espagnolette, qui déplace angulairement la surface d'é- tanchement au moyen de ses tiges d'espagnolette qui sont réalisé- es en forme de crémaillères, et au moyen de roues dentées placées sur l'axe de rotation de cette surface.
La surface d'étanchement est, d'une manière conforme au but, une pièce, une espèce d'arbre qui a la forme d'un secteur de cy-' lindfe circulaire et est monté dans un évidement transversal des traverses côtés/du châssis de fenêtre de manière telle, que dans la posi- tion de fermeture, il saillisse en haut par la partie extérieure de sa surface d'étanchement hors de l'évidement et qu'il recouvre (traverses) par cette partie saillante le joint entre les côtés/du battant et (traverses) les côtés du châssis de fenêtre, tandis que la partie inférieure
<Desc/Clms Page number 3>
de la surface d'étanchement est en même temps contiguë à la sur- face opposée de l'évidement et empêche la pénétration de l'eau dans celui-ci. Par conséquent, le battant est rendu étanche le long de ses traverses inférieures et supérieures.
Pour obtenir à présent également un étanchement latéral du battant le long des montants du châssis de fenêtre, la partie de l'arbre qui saillit hors de l'évidement pousse, par exemple au moyen d'un butoir, contre le jet d'eau du battant et pousse ainsi celui-ci vers l'extérieur. Grâce à cela, les feuillures latérales sont mises et maintenues en engrènement complet, de sorte qu'un étanchement parfait du battant existe tout autour.
Les bouts des arbres forment des pièces à part, qui sont rac- cordées aux arbres d'une manière quelconque telle que les mouve- \monts des uns soien transmis aux autres. La réalisation des bouts d'arbre comme parties séparées a l'avantage que les arbres mêmes peuvent être fabriqués en un matériau convenant à leur destination, mais moins propre à la fabrication de paliers. Les arbres sont ob- tenus en la longueur que leur fabrication permet, et sont ensuite d'about découpés suivant la largeur de la fenêtre, puis les pièces / d"arbre sont placées sur ceux-ci.
Afin d'assurer un montage commode, les arbres sont montés de manière qu'ils peuvent tourner, au moyen de tourillons d'appui pré- vus aux extrémités, dans des plaques d'appui du châssis de fenêtre, les paliers étant munis de fentes ouvertes qui permettent une in- troduction commode des tourillons d'appui et peuvent être fermées après l'introduction de ceux-ci par une plaque amovible, comme par exemple une plaque pouvant être retirée à la façon d'un tiroir ou registre coulissant.
L'objet de la présente invention est expliqué plus en détail à titre d'exemple, dans une application à une fenêtre .
Les fig. 1 et 2 sont une vue de face et une coupe horizon- tale d'une fenêtre, les fig. 3 et 4 sont des coupes verticales à plus grande échelle de celle-ci, la figure 5 est une coupe verticale à échelle encore plus grande à travers la partie Inférieure du battant et la traverse
<Desc/Clms Page number 4>
inférieure ou appui de châssis de fenêtre.
La fig. 6 est une vue longitudinale des arbres.
Les fig. 7 et 8 sont une vue de face et une vue de bomit de leurs pièces d'about glissées sur eux.
Les fig. 9,10 et 11 sont une vue de face, une vue de coté et une vue de dessus de la fermeture du palier d'arbre.
Le battant tournant (a) peut de la manière usuelle être dé- placé angulairement dans le châssis de fenêtre (c) autour d'axes verticaux (b) se trouvant dans son plan médian, de la position de fermeture,dessinée à la position d'ouverture.
Selon la présente invention,les paliers (d) dans lesquels les tourillons (b) servant d'axes de rotation sont montés ou engagés sont disposés de manière telle qu'ils ne saillissent pas au-dessus des côtés (e) du châssis de fenêtre et au-dessus des traverses (f) du battant (fig. 1,3 et 5); ils sont donc, par exemple, affleurés avec eux. Pour que, malgré cela, ces traverses(f) réalisé/une fermeture étanche quand la fenêtre est fermée, un dispositif d'é- traverses tanchement particulier est prévu en haut et en bas sur les @ (e) du châssis de fenêtre.
Chacun de ces dispositifs se compose, dans l'exemple de réalisation,d'un corps d'étanchement particulier ayant la forme d'une espèce d'arbre, qui peut @@ pivoter autour de tourillons d'extrémité (h) avec lesquels il est monté de manière à pouvoir tourner, dans un évidement transversal (k) des montants (i) du châssis de fenêtre (c). Il est monté de manière telle qu'il saillit par sa partis extérieure hors de l'évidement (k),et se com- pose,d'une manière convenable,d'un secteur de cylindre circulaire (fig. 3 et 5). Le profil de l'évidement (k) est adapté à celui de l'arbre (g) et à @@@@@ son mouvement de pivotement.
Sur le côté se trouvant à l'extérieur dans la position de fermeture, l'ar- bre (g) est limité par une surface d'étanchement (1) qui est pres- sée dans la position de fermeture contre une surface opposée cor- respondante (m) du côté (e) du châssis de fenêtre, de sorte que le battant (a) peut être rendu étanche le long de ses deux traver- ses (f). Pour le cas où l'eau pénètre occasionnellement dans l'é-
<Desc/Clms Page number 5>
videment (k), comma par exemple lorsque le battant (a) est ouvert, des canaux d'écoulement de l'eau (n) sont prévus dans les côtés (e) du châssis de fenêtre.
Quand le battant (a) est fermé, on fait tourner l'arbre (g) dans la position d'étanchement dessinée et le battant (a) est ren- du irréprochablement étanche en haut et en bas.
La rotation de l'arbre (g) peut avoir lieu d'une manière quel- conque. Dans l'exemple de réalisation, on utilise à cet effet une espagnolette (o) au moyen de laquelle, par l'entremise de ses tiges (q) pourvues d'une denture (p), deux rouas dentées (r), qui sont montées sur les tourillons d'appui (h) des arbres (g), peuvent être mises en rotation simultanément.
Les évidements (k) sont dimensionnés de manière telle, et les arbres g sont montés de manière telle qu'étant tournés dans la po- sition d'ouverture ils viennent reposer complètement dans les évi- dements (k), c'est-à-dire qu'ils ne saillissent pas hors de ceux- oi, et que le battant (a) avec ses jets d'eau ou traverses peut être tourné sans empêchement par-dessus les côtés transversaux du châssis de fenêtre. L'autre face (s) de l'arbre (g) sert de butée, quand elle est rentrée par un mouvement de pivotement dans l'é- videment (k).
Pour assurer en même temps sans autre mesure l'étanchéité du battant (a) latéralement quand la fe-@@@e est fermée, chacun des arbres (g) exerce dans la position d'étanchement une pression con- tre la traverse (jet d'eau) correspondante du battant par sa par- tie qui saillit de l'évidement (k), grâce à quoi le battant (a) est pressé vers l'extérieur et de cette manière les feuillures la- térales (t), qui se trouvent le long des montants de châssis (i) et sur les montants latéraux du battant (a) (fig.2), sont mises en engrèn6ment parfait. De cette manière, ce battant est étanche sur tout son contour.
La manière dont les arbres (g) exercent une pression contre les jets d'eau du battant (a) est secondaire. Dans l'exemple de réalisation, un liteau (u) qui s'étend par'exemple sur toute la
<Desc/Clms Page number 6>
longueur des arbres est¯prévuµ à cet effet sur la partie extérieu- re de leur surface d'étanchement (1) ; toutefois, on pourrait aussi ne prévoir que,des butées individuelles.
Les arbres (g) peuvent être composés ou recouverts convenable- ment de n'importe quel matériau propre à un bon étanchement, mais qui ne convient pas aux fins du montage dans des paliers. Ceci est rendu possible par le fait que les bouts d'appui (v) des ar- bres (g) sont réalisés comme pièces à part (fig. 7 et 8), sont glissera sur des saillies correspondantes (w) des arbres (g) et sont reliés à ces derniers de manière à transmettre le mouvement de rotation (fig.6). Ceci se fait d'une manière judivieuse en donnant un profil non rond, par exemple en forme de secteur, aux deux parties tv) et (w).
En cas d'emploi de pièces d'about (v) de longueurs différentes)les arbres (g) peuvent être obtenus à la longueur que permet leur fabrication et ensuite un'pièce de la lon- ' gueur nécessaire dans le cas considéré, sur laquelle l@@ pièce d'a- bout d'arbre (v) sont ensuite appliqués, est coupée de ces barres.
Les tourillons d'appui (h) des arbres (g) sont montés dans des plaques d'appui (x) des montants de châssis (i) et sont intro- duits dans leurs paliers par des entailles ouvertes extérieurement (y) qui sont fermées par une plaque amovible par exemple semblable coulissait
EMI6.1
à un tiroir oufregistre/(z).
REVENDICATIONS.
1. Battant tournant pour fenêtres, portes, etc., caractérisé en ce que ses coussinets ou paliers de pivotement ne saillissent pas ni sur les traverses du châssis de fenêtre, ni sur les traver- ses du battant et en ce qu'un dispositif d'étanchement réglable est prévu en haut et en bas, lequel, dans la position de fermeture, ferme d'une façon étanche le joint entre ces deux sortes de tra- verses.
<Desc / Clms Page number 1>
"Revolving leaf for windows, doors etc."
In the casement windows or revolving leaves existing until now, a major drawback consists in that they cannot be made impermeable and safe in a manner that is irreproachable and safe, in particular at the centers or points of rotation; this is why, in spite of their advantages, these leaves have so far only been used for secondary uses and for accessory premises. In relation to this, the present invention relates to a revolving leaf which has all around and in particular also at the two particularly exposed points of rotation a tight seal in a perfect and durable manner.
Therefore, revolving leaves can be used everywhere with the same advantage and this not only for windows, but also for doors and gates, for shutters, shop windows and in general for all openings that can be closed. by a panel similar to a revolving leaf. In what follows, the invention is described in its application to a window sash.
The difficulty of sealing off the neighboring parts
<Desc / Clms Page number 2>
The groin of the pivots of the revolving leaves is mainly due to the fact that the bearings and the sliders used until now are placed on the leaf or on the window frame, therefore projecting, while according to the invention they are flush with them or are inserted in such a way that they no longer protrude.
The joint between the upper (frame) and lower (sill) side of the window frame and the sash cross members is now closed in a watertight manner thanks to the fact that it - can be sealed; by an adjustable closing body, which at the same time pushes the leaf outwards and in this way presses into each other the rabbets formed in the two lateral gills of the window frame and the sides or lateral uprights of the window frame. flying. Thanks to this, the leaf is perfectly sealed all around.
The adjustable sealing device consists essentially of a pivoting sealing surface which, in the closed position, on the one hand is placed in front of the seal between the sides of the sash and the window frame and on the other hand. hand also presses against these, so that the water cannot burst.
This sealing surface is displaced angularly in a suitable manner into and out of the sealing position by a spangled, which angularly displaces the sealing surface by means of its spangles which are produced. - Are in the form of racks, and by means of toothed wheels placed on the axis of rotation of this surface.
The sealing surface is, in a manner consistent with the purpose, a part, a kind of shaft which has the shape of a circular cylinder sector and is mounted in a transverse recess of the side / frame cross members. window in such a way that in the closed position it protrudes at the top by the outer part of its sealing surface out of the recess and that it covers (cross members) by this protruding part the joint between the sides / sash and (cross members) the sides of the window frame, while the lower
<Desc / Clms Page number 3>
of the sealing surface is at the same time contiguous with the opposite surface of the recess and prevents the penetration of water therein. Consequently, the leaf is sealed along its lower and upper cross members.
In order now also to obtain a lateral sealing of the sash along the window frame uprights, the part of the shaft which projects out of the recess pushes, for example by means of a stopper, against the water jet of the window. beating and thus pushes it outwards. Thanks to this, the side rabbets are put and kept in full mesh, so that a perfect seal of the leaf exists all around.
The ends of the shafts form separate pieces, which are connected to the shafts in some way such that the movements of one are transmitted to the other. The realization of the shaft ends as separate parts has the advantage that the shafts themselves can be made of a material suitable for their purpose, but less suitable for the manufacture of bearings. The trees are obtained in the length that their manufacture allows, and are then end cut to the width of the window, then the tree pieces are placed on them.
In order to ensure convenient mounting, the shafts are mounted so that they can rotate, by means of bearing journals provided at the ends, in bearing plates of the window frame, the bearings being provided with slots. open which allow a convenient insertion of the support pins and can be closed after the introduction of the latter by a removable plate, such as for example a plate which can be removed like a drawer or sliding register.
The object of the present invention is explained in more detail by way of example, in an application to a window.
Figs. 1 and 2 are a front view and a horizontal section of a window, FIGS. 3 and 4 are vertical sections on a larger scale thereof, Figure 5 is a vertical section on an even larger scale through the lower part of the leaf and the cross member
<Desc / Clms Page number 4>
lower or window frame sill.
Fig. 6 is a longitudinal view of the trees.
Figs. 7 and 8 are a front view and a bomit view of their end pieces slipped on them.
Figs. 9, 10 and 11 are a front view, a side view and a top view of the closure of the shaft bearing.
The revolving leaf (a) can in the usual manner be angularly displaced in the window frame (c) around vertical axes (b) lying in its median plane, from the closed position, drawn to the position d 'opening.
According to the present invention, the bearings (d) in which the journals (b) serving as axes of rotation are mounted or engaged are arranged in such a way that they do not protrude above the sides (e) of the window frame. and above the cross members (f) of the leaf (fig. 1, 3 and 5); they are therefore, for example, flush with them. In order that, despite this, these crossbars (f) achieve a watertight closing when the window is closed, a special sealing device is provided at the top and bottom on the @ (e) of the window frame.
Each of these devices consists, in the exemplary embodiment, of a particular sealing body in the form of a kind of shaft, which can be pivoted about end journals (h) with which it. is rotatably mounted in a transverse recess (k) of the uprights (i) of the window frame (c). It is mounted in such a way that it projects from its outer part out of the recess (k), and consists, in a suitable way, of a circular cylinder sector (fig. 3 and 5). The profile of the recess (k) is matched to that of the shaft (g) and to its pivoting movement.
On the side outside in the closed position, the shaft (g) is bounded by a sealing surface (1) which is pressed in the closed position against an opposite cor- respondant (m) on side (e) of the window frame, so that the sash (a) can be sealed along its two crossbars (f). In the event that water occasionally enters the water
<Desc / Clms Page number 5>
drain (k), for example when the sash (a) is open, water flow channels (n) are provided in the sides (e) of the window frame.
When the leaf (a) is closed, the shaft (g) is rotated in the sealing position drawn and the leaf (a) is returned perfectly sealed at the top and bottom.
The rotation of the shaft (g) can take place in any way. In the exemplary embodiment, use is made for this purpose of a Spanishet (o) by means of which, through its rods (q) provided with a toothing (p), two toothed rouas (r), which are mounted on the bearing journals (h) of the shafts (g), can be rotated simultaneously.
The recesses (k) are dimensioned in such a way, and the shafts g are mounted in such a way that being turned in the open position they come to rest completely in the recesses (k), that is to say - say that they do not protrude out of them, and that the sash (a) with its water jets or crossbars can be turned without hindrance over the transverse sides of the window frame. The other face (s) of the shaft (g) serves as a stop, when it is retracted by a pivoting movement in the recess (k).
To ensure at the same time without further measure the sealing of the leaf (a) laterally when the gate is closed, each of the shafts (g) exerts in the sealing position a pressure against the cross member (jet water) of the leaf by its part which protrudes from the recess (k), whereby the leaf (a) is pressed outwards and in this way the side rabbets (t), which are located along the frame uprights (i) and on the side wings of the leaf (a) (fig. 2), are perfectly meshed. In this way, this leaf is waterproof over its entire contour.
The way in which the shafts (g) exert pressure against the water jets of the leaf (a) is secondary. In the exemplary embodiment, a batten (u) which extends for example over the entire
<Desc / Clms Page number 6>
the length of the shafts is provided for this purpose on the outer part of their sealing surface (1); however, it would also be possible to provide only individual stops.
Shafts (g) may be made of or suitably covered with any material which is suitable for a good seal, but which is unsuitable for mounting in bearings. This is made possible by the fact that the support ends (v) of the shafts (g) are made as separate pieces (fig. 7 and 8), are slipped on corresponding protrusions (w) of the shafts (g ) and are connected to these so as to transmit the rotational movement (fig. 6). This is done in a judicious manner by giving a non-round profile, for example in the form of a sector, to the two parts tv) and (w).
When using end pieces (v) of different lengths) the shafts (g) can be obtained to the length that their manufacture allows and then a 'piece of the length necessary in the case considered, on which the shaft end piece (v) are then applied to, is cut from these bars.
The bearing journals (h) of the shafts (g) are mounted in the bearing plates (x) of the frame uprights (i) and are introduced into their bearings by externally open notches (y) which are closed by a removable plate for example similar slid
EMI6.1
to a drawer or register / (z).
CLAIMS.
1. Revolving leaf for windows, doors, etc., characterized in that its bearings or pivot bearings do not project neither on the cross members of the window frame, nor on the cross members of the leaf and in that a device for The adjustable seal is provided at the top and at the bottom, which, in the closed position, seals off the joint between these two kinds of sleepers.