<Desc/Clms Page number 1>
Poêle chaudière pour petites installations de chauffage central.
La présente invention a pour objet un poêle à feu continu qui, tout .en convenant pour chauffer par rayonnement et convection le local dans lequel il se trouve, possède une chaudière tubulaire à surface de chauffe suffisamment développée pour assurer effica- cement le chauffage d'autres pièces au moyen de radiateurs à eau chaude.
Suivant 1-'invention,, le magasin de combustible est séparé de la chambre de combustion du foyer par une double paroi délimi- tant'un corps de chaudière raccordé en haut à un tuyau de départ d'eau et en bas à un tuyau de retour. Sur ce corps de chaudière sont branché.s des tubes en.une ou plusieurs rangées qui, partant de la partie inférieure du corps, s'avancent dans la chambre de combus- tion, s'étendent sur une grande partie de la hauteur de cette cham- bre etrejoignent le corps de chaudière à sa partie supérieure.
@
<Desc/Clms Page number 2>
Sous le corps de chaudière le bord inférieur de la double paroi de séparation entre le magasin de combustible et la chambre de combustion, est formé par un conduit destiné à amener de l'air secondaire sur le talus de charbon dans le foyer à l'endroit où se dégagent l'oxyde de carbone et les gaz dont la combustion complète est ainsi assurée.
Un poêle-chaudière conforme à l'invention est représente à titre d'exemple.au dessin annexé sur lequel:
Fig. 1 est une coupe verticale suivant la ligne 1-1 de le! Fig. 3.
Fig. 2 est une coupe horizontale suivant la ligne II-II de le Fig. 1.
Fig. 3 est une coupe verticale suivant la ligne III-III de la Fig. 1.
Le foyer 1 comportant un pot2 et une grille mobile 5 est surmonte du magasin de combustible 4 formé par l'assemblage d'un Danneau de fond 5, de deux panneaux latéraux 6 et d'un panneau an- térieur constitué d'une pièce creuse en fonte 7 en forme de boite aplatie, munie en haut et en bas de tubulures pour le raccord de conduites d'eau 8, 9.
Sur sa face opposée aux conduites 8, 9, la boite 7 est perc@e,m en haut et en bas, de séries de trous dans lesquels sont vissés ces raccords 10 de fixation de tubes de chaudière 11. Ces tubes, de préférence en cuivre rouge, s'avancent dans la chambre de combustion 12 et occupent la plus grande partie de là hauteur de celle-ci.
En dessous de la boite?, le prolongement de ses parois antarieure et postérieure forme un conduit transversal 13 qui com- munique avec l'air extérieur par des ouvertures 14 percées dans les nanneaux 6, et avec le foyer pear des ouvertures 15 qui débou- chent au-dessus du talus formé par le charbon descendant du maga- sin.
Autour des panneaux 5, 6, sont fixées des plaques d'habil- lage 16 qui délimitent des espaces 17 communiquant avec l'air ex-
EMI2.1
t,érJe1J.l'" par des ouvertures 18 et '19 i,,,spec-iverrent à la base et
<Desc/Clms Page number 3>
au sommet. Dans ces espaces 17 sont logées des tiges verticales 21 et horizontales 22, qui constituent des boulons de serrage pour l'assemblage des plaques de fond et de dessus 23, 24 et des pla- ques d'avant et d'arrière 25, 26.
En fonctionnement, l'air primaire admis par la rosace 20 et la grille 3 assure la combustion du charbon dans le foyer, tan- dis que l'oxyde de carbone et les gaz,dégagés par le charbon sont brûlés par l'air secondaire admis en 15, et préalablement chauffé par son passage dans les conduits ascendants 17 et le conduit trans- versal 13. Les'flammes brûlent dans la chambre de combustion 12 et les gaz brûlés contournent la trémie de chargement 27 et cas- sent par des carneaux 28 à la cheminée 29.
Le local dans lequel est placé le poêle est chauffé di- rectement par rayonnement à travers les fenêtres à mica de la faça- de 30, et par convection, un courant d'air chaud s'échappant des conduits 17 par les ouvertures 19, tandis que de l'air chauffé au contact des panneaux du poêle s'échappe aussi'par les perforations du couvercle 31.
Pour l'alimentation des radiateurs situés dans d'autres locaux, les conduites 9 amènent l'eau à chauffer au bas du corps de chaudière 7, où cette eau se répartit entre ce corps et les tubes 11, où elle est chauffée par le gaz en combustion, ava.nt de quitter la chaudière par les conduites 8. Les tubes 11 étant plon- gés dans les flammes et passant à proximité des ouvertures 15 de sortie de l'air secondaire, le chauffage de 1-'.eau est assuré dans des conditions extrêmement favorables. Le corps de chaudière 7 présente aussi une grande surface de chauffe, qui peut éventuelle- ment être augmentée encore par des nervures ou¯des cannelures, et il protège en même temps d'un échauffement excessif le combusti- ble.en réserve.
Des modifications de forme ou de construction peuvent évidemment être apportées a.u poêle décrit sans sortir du cadre de l'invention.'Ainsi, par exemple, la double paroi formant le corps de chaudière pourrait être constituée elle-même d'une rangée de tubes en contact les uns avec les autres.
@
<Desc / Clms Page number 1>
Boiler stove for small central heating installations.
The object of the present invention is a continuous-fired stove which, while suitable for heating the room in which it is located by radiation and convection, has a tubular boiler with a sufficiently developed heating surface to ensure efficient heating of the stove. other rooms by means of hot water radiators.
According to 1-'invention, the fuel store is separated from the combustion chamber of the fireplace by a double wall delimiting a boiler body connected at the top to a water outlet pipe and at the bottom to a pipe. return. On this boiler body are connected tubes in.one or more rows which, starting from the lower part of the body, advance into the combustion chamber, extend over a large part of the height of this chamber and join the boiler body to its upper part.
@
<Desc / Clms Page number 2>
Under the boiler body, the lower edge of the double partition wall between the fuel store and the combustion chamber is formed by a duct intended to bring secondary air over the coal bank into the fireplace at the location where carbon monoxide and gases are released, the complete combustion of which is thus ensured.
A stove-boiler according to the invention is shown by way of example in the accompanying drawing in which:
Fig. 1 is a vertical section on line 1-1 of the! Fig. 3.
Fig. 2 is a horizontal section taken along the line II-II of FIG. 1.
Fig. 3 is a vertical section taken along the line III-III of FIG. 1.
The hearth 1 comprising a pot 2 and a movable grid 5 is surmounted by the fuel store 4 formed by the assembly of a bottom ring 5, two side panels 6 and a front panel consisting of a hollow part. made of cast iron 7 in the form of a flattened box, provided at the top and bottom of pipes for the connection of water pipes 8, 9.
On its face opposite the pipes 8, 9, the box 7 is drilled, m at the top and bottom, with a series of holes in which these fittings 10 for fixing boiler tubes 11 are screwed. These tubes, preferably in red copper, advance into the combustion chamber 12 and occupy the greater part of the height thereof.
Below the box ?, the extension of its anterior and posterior walls forms a transverse duct 13 which communicates with the outside air through openings 14 pierced in the small rings 6, and with the hearth pear openings 15 which open out. fall above the slope formed by the coal descending from the store.
Covering plates 16 are fixed around the panels 5, 6 which define spaces 17 communicating with the ex- air.
EMI2.1
t, erJe1J.l '"by openings 18 and '19 i ,,, spec-iverrent at the base and
<Desc / Clms Page number 3>
at the top. In these spaces 17 are housed vertical 21 and horizontal 22 rods, which constitute clamping bolts for the assembly of the bottom and top plates 23, 24 and the front and rear plates 25, 26.
In operation, the primary air admitted by the rosette 20 and the grate 3 ensures the combustion of the coal in the hearth, while the carbon monoxide and the gases, released by the coal are burned by the secondary air admitted. at 15, and previously heated by its passage through the ascending ducts 17 and the transverse duct 13. The flames burn in the combustion chamber 12 and the burnt gases bypass the loading hopper 27 and break through flues 28 at the fireplace 29.
The room in which the stove is placed is heated directly by radiation through the mica windows of the facade 30, and by convection, a current of hot air escaping from the ducts 17 through the openings 19, while that the air heated in contact with the stove panels also escapes through the perforations in the cover 31.
To supply the radiators located in other rooms, the pipes 9 bring the water to be heated at the bottom of the boiler body 7, where this water is distributed between this body and the tubes 11, where it is heated by the gas in combustion, before leaving the boiler through the pipes 8. The tubes 11 being immersed in the flames and passing near the openings 15 for the outlet of the secondary air, the heating of the water is ensured. under extremely favorable conditions. The boiler body 7 also has a large heating surface, which can optionally be further increased by ribs or grooves, and at the same time protects the fuel in reserve from excessive heating.
Modifications of shape or construction can obviously be made to the stove described without departing from the scope of the invention. Thus, for example, the double wall forming the boiler body could itself consist of a row of tubes in contact with each other.
@