<Desc/Clms Page number 1>
"PROCEDE DE PHOTOGRAPHIE DES IMAGES DE L'ECRAN RADIOGRAPHIQUE A L'AIDE DE CAMERAS A SYSTEME OPTIQUE A LENTILLES ".
La photographie des images de l'écran radiographique offre des difficultés parce que l'image de l'écran radiographique présente une luminosité d'une valeur de seulement environ 0,1 lux. Or, étant donné que les organes internes de l'organisme sont en pulsation,des durées d'exposition à la lumière extrêmement courtes sont nécessaires. Par conséquent, pour pouvoir photogra- phier l'image de l'écran radiographique,il fallait se servir de caméras avec objectif à grande luminosité et on se servait pour cette raison de la caméra à petit format parce que celle-ci pos- sède l'objectif ayant la plus grande luminosité.
Pour pouvoir com- plètement utiliser le format disponible avec les caméras à petit format,la prise photographique de l'image de l'écran devait être
EMI1.1
effectuée sur courte distance1d'environ 80 R 100 cm.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Cependant,ians le CaR des ri8e8 courte distance,né-
EMI2.2
ces;*ires dans ces conditions, il n'est -cas possible d'utili-
EMI2.3
ser la. luminosité entière de l'objectif,perce :l'l;e,0i.'' rem-us- suer les nettetés marginale et de 'orofondeur, il fal't travril- ler avec des cia-ohragmes. On peut se dispenser de ce travail
EMI2.4
aux diaphragmes,malgré le rehaussement des nettetés margina-
EMI2.5
le et de orofondeur,seulement s'il est possible de régler l'objct1:f sur 1' "infini" lors de là prise photographique.
Si 1' on se rvait, pour la. 1Jhoto- graphie de l'image de l'écrand'une caméra à plus grand fermât quece1uidala c < ;<5r . 1' >J et 1 Ci:.^Ytl?tLeiC2., il 1 " .... , " ... d' . lë: t,<,CC¯JtCi' la diminution de 1¯ luminosité de l'obj8cif,et, d'autre part, la ",)1:"i88 la, Dlu8 r2:)p;ocl1ée ne pourrait se faire que seulement k une distance d.e 1 moires et plus de l'image de l'écran radio- graphique. A cause de la distance locale donnée d.e l'objectif, la projection de l'image d.e llécran sur le format de la oam ra a>>.rc i tr4.i dans ce cas,malgré cela, encore =?li>.s petite que sur le format de 10 8;.ïÜ('l'2 ;\ petit format.
La tâche de la 7)'('é8el1te invention est d'atteindre ?ci pos- sibilité ti; photographier l'image de l'écran avec 1.1,1 réglée de la caméra sur 1'"infini", sans qu'il soit nécessaire de disposer la caméra s. une distance de l'image de l'écran correspondant 2;, ce réglage. Du fait l'application de diaphragmes,entraînant de grandes pertes de lumière .devient s1Jpei%fbie,sans que la net- teté d.e l'image g.8-; zones marginales en soit diminuée.
En plus de cela, il faut aussi avoir la possibilité d.e pho-
EMI2.6
tographier une image d'une luminosité relativement très faible, comme par exemple l'image d'un écran radiographique, avec
EMI2.7
une durée d.'exposition plus courte,et de travailler avec des caméras a format plus grand. Dans ce ca il est aussi :lé:ce882,ire d'atteindre un renforcement de la luminosité efficace pour la
EMI2.8
prise photographique.
EMI2.9
La '-;ré8ente invention consiste dans le fait de produire, s. l'aide de systèmes optiques grossissants qui sont disposés entre
EMI2.10
le système optique de la caméra et l'image de l'écran, et qui
<Desc/Clms Page number 3>
agissent indépendamment du système optique de la caméra, une image virtuelle de l'image de l'écran et de régler la caméra sur cette image virtuelle.
A cet effet,un système optique grossissant est disposé entre le système optique à lentilles de la. caméra et l'image de l'écran de manière, que l'image de l'écran soit située au dedars de la distance focale de ce système optique grossissant, Il est particulièrement avantageux et efficace de photographier l'ob- jet l'aide de deux systèmes optiques disposés entre le système
EMI3.1
Qptique de 7a.caméra, et'l' objt, l' obj et étant situé au dedans de la distance focale du premier système optique, disposé plus loin de la caméra,l'image produite par ce système optique étant si- tuée au dedans de la distance focale du second système opti- que disposé plus près de la caméra.
Dans ce cas,il est particu- lièrement avantageux ,que le foyer du second système optique soit situé entre le foyer du,et l'endroit de l'image virtuelle produite par le premier système optique.
Dans ce cas,l'absorption de lumière par les systèmes op- tiques est plus que compensée par la concentration de la lumière par ces systèmes optiques. Au contraire,une très grande partie des rayons partant de l'image del'écran est dirigée sur le système optique photographique. Comme systèmes optiques entrent en ligne de compte : des lentilles,des combinaisons de lentilles (lentilles concaves,lentilles convexes), des miroirs, ou des combinaisons de miroirs; comme .système optique total on peut aus- si choisir une combinaison de lentilles et de miroirs.
Les lentilles additionnelles(ajoutées devant l'objectif) pour le système optique à lentilles des caméras photographiques n'ont rien à voir dans la présente invention, car ces lentilles additionnelles sont une partie constitutive du système optique de la caméra et ont seulement pour .. tâche de changer la distance focale du système optique de la caméra. Or,le système optique de la caméra, qu'il soit garni, ou non,d'une lentille addition- nelle(placée devant l'objectif),ne produit nullement une image vir-
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
tuelle de l'objet a, photographier,sur laquelle il doit être
EMI4.2
réglé, mais doit produire sur la plaque photographique une image réelle.
EMI4.3
Il est connu en outre de donner 2, une image produite sur un verre rnst par un à.;>;Jrreil de projection une 2J)ptx'ence wlrs- tique') r le fait qu'on dispose, en reg."rdant du .Joint de l'oeil de l'obse:i:"vote1..1r,dev;nt le verre Mat 1..1:1 verre a surface irr <fi gc 1 1 bi% cinsi qu'une lentille convergente. Le 7ere sur- face irréguliers e. pour tâche de provoquer,psr la ')11odtlCt:i,C:'l de nlusicurs contours,une image floue, 1Jou'-' T'J11oduire ainsi l'il-
EMI4.4
lusion d'une impression plastique ou de relief.
EMI4.5
Contraire-mont a cela la présente invention e ''î0u." f?.tize de Droduire une image us8i nette que os8ible. Du reste, l'image d'une apparence plastique T.poduite a l'aide d'un ver- re a 3urfaoe 7.ri''fJ'.'li2re,n'eSt pas destinée -oour la :J:1oto;ra- 'o;:1ie,p'.',isque 11 im".:;e est o.6j" ùrorluite ,),:1" un diapositif ';)1.0- tog1"éique dans l'anpà=eil de projection.
Le? figures I,à,3 et 4 des dessins annex:'s représentent a titre 1.' exe.<finler non li.ioeiji.trtµL±x différentes fr :"1'.10.8 à.'cx',c'c:t:1.Cn de l':,'Qpêi:c'eill:::.g6 "Jour la crise 'ohc'tographique suivant la Dr'sente invention.
Suivant la figure I une lentille convergente S¯ est ciispo- sée devant l'objet Éà 'ahotograDhier 1, par exor-mie une image d'écran r2dioaDhique. Devant la lentille convergente 3¯ se trouve la cambra 4 avec le système optique 5. Le foyer de la lentille est d88inj ppr ±,l'objet 1 est donc disposé très or i du foye.' cie sorte qu's. une e qJ% u nd c..st4.zee c.e'ri:.'2 l'ob- jet .1. est produite lÎ 1ùi; jés vÍl''Gl1elle 7 de ce dernier. Suivant la. distance focale de la lentille à eZ la distance de l' O;)j C'l; 1 jusqu'au :::'0 'ler .2. de la lontille e. ,la distance de i. ' i;#iiG.e vir- tuelle 7 jusqul%-. l'objet 1 peut être fixée à volonté.
Par exemple, si l'on choisit une lentille 2 ayant une distance focale d'un mé re, la distance de l'objet.1. jusqu'au foyer 6 devrait tre d'environ cinq cm, pour obtenir une (iis- tance d'environ 30 mètres de l'image virtuelle .7. jusqu'à l.'ab-
EMI4.6
jet 1.
<Desc/Clms Page number 5>
Le système optique 5 de la caméra! est réglé nettement sur l'image virtuelle 7 située à une distance d'environ vingt mètres,de sorte que la caméra 4 peut être réglée sur de grandes distances,et dans des cas particuliers aussi sur 1'"infini", avec les avanta.ges en résultant.
Dans le cas d'emploi d'un seul système optique 2 une intensification essentielle de l'éclaircissement de l'image à photographier n'est pas possible. Par conséquent,il'' est né- cessaire pour l'augmentation de l'intensité lumineuse pour, le système optique de la caméra,de se servir de deux systèmes optiques,comme représenté dans les figures 3 et 3. Ceci est d'une importance primordiale particulière pour la photographie des images des écrans radiographiques d'une faible luminosité.
Suivant la figure 2 une lentille convergente ultérieure 3 est disposée entre là lentille 2 et la caméra 4.
Le foyer de la lentille 2 est désigné par 6. L'image vir- tuelle,désignée par 7,produite par la lentille 3¯,est située entre le foyer 6 et la lentille 2. L'image virtuelle 7 produite par la lentille 2 est située au dedans de la distance focale de la lentille 3,dont le foyer est désigné par 8.
Comme la disposition est telle que l'image virtuelle 9 produite par la lentille.3 est située , une grande distance der- rière l'objet 1, parce que le système optique de la caméra doit être réglé sur cette image, il est particulièrement utile, si, par différence avec ce qui est représenté dans la figure 2, le foyer $ de la lentille 3 est situé entre le foyer ¯6 de la lentille 2 et l'image virtuelle 7 produite par cette dernière.
Suivant la forme d'exécution représentée dans le. figure 3, un miroir concave 10 est employé au lieu de la seconde lentille 3. Les lentilles 3. et 3 peuvent aussi être remplacées par des combinaisons de lentilles- (lentilles concaves,lentilles convexes).
Suivant la forme d'exécution représentée dans la figure 4 les lentilles 2 et 3 sont constituées chacune par une combinaison de lentilles, ou un système delentilles. Par exemple, la lentille
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
à est constituée par del::: lentille::, olan-convexes dont les faces courbes "ont tC:l11'n?, SO' l'une vers l'autre. La combinaison de lentilles 3 est formée Der une lentille ntg[:ive et une lentille positive. Les com'bimÜscns de lentilles 3¯ et 3 'oro- 6,visent,par leur coopéra tien,une correction desJlb8rré:tons n'ohé- rj.ques et chromatiques cle l'image virtuelle.
Il est naturel que dans ce cas chacune des lentilles distinctes des combinai-
EMI6.2
sons rie lentilles .3 et 3 pourrait ê -r2 remolacce, [, Ron leur, par une combin;;::iso:'1 aD#"o.jriGe de lentilles. La prire de lentilles 2 peut être constituée 211s8i par un 88t11 111énisque dont la.. face concave est tournée vers l'image 1.
Contrairement a la forme d'exécution suivant 18 figure I il est possible d'obtenir avec les formes d'exécution suivant les figures 2,3 et 4 un éclaircissement, ou une intensification considérable de la luminosité,qui permet de travailler avec des durées d'exposition plus courtes, et, ce qui est le plus important
EMI6.3
d'éviter l'emploi d'un diaphragme absorbeur d.e lumière,c'est dire,de travailler avec un objectif ouvert et d'obtenir des
EMI6.4
photographies d'un plus grand format que celles des ca>séra,s pe- t it f ormgt, Dans ce cas on obtient,grâce s.
la possibilité du réglage du systarfte optique d.e la camcra sur 1'"infini" ,aussi sans dia- phragmer l'objectif, un dessin net des zones m2xginles,ce qui est,en combinaison avec 1'augmentation de la luminosité,d'une
EMI6.5
grande importance pour le diagnostic ra.dioç4rt>.phique.
Il est particulièrement remarquable que,suivant la figure 4, la caméra 4 peut être disposée avec son système optique 5
EMI6.6
très près du système optique 3. Ceci est très i1!lportant,p<ë.Dce que l'intensité lumineuse diminue en raison inverse du carré
EMI6.7
de la distance. On 2 ainsi la rossibilité de disposer la caméra 4 avec son système optique 12. beo.uco1.1:,) plus ures de 1'image de l'écran ? photographier que ce qui est 'cessible même avec une caméra à petit format.