<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention a pour objet une fermeture de fûts et tambours métalliques à l'aide d'un bouchon fileté, qui est à la fois commode, efficace et économique.
Suivant l'invention le bouchon est formé d'un flan de tôle estampé et embouti en forme de cuvette à deux étages, la paroi latérale de l'étage inférieur étant cylindrique, filetée extérieure- ment 'et raccordée à celle de l'étage supérieur par une surface plane, et des moyens étant prévus afin de donner. prise à un outil pour serrer le bouchon sur son siège ou le dégager de celui-ci. A cet effet, la partie supérieure du bouchon peut présenter une forme polygonale ou des échancrures, ou les deux-ensemble de façon à pouvoir être saisie soit extérieurement par une clef, soit inté- rieurement par une barre ou un fer plat.
Une difficulté se présente toutefois lorsqu'on veut que le bouchon puisse être manoeuvré par une clef convenant pour les @ Perfectionnements à la fermeture de fûts métalliques.
<Desc/Clms Page number 2>
bouchons . , type usuel comportant un trou carré. Cette difficulté est résolu ', suivant l'invention, en fixant, par sertissage ou au- trement, dans l'évasement de la cuvette une petite plaque percée d'un trou carre semblable à ceux des bouchons en question.
Sur le dessin annexe, fig. 1 représente à titre d'exenple un bouchon savant l'invention, en coupe suivant la ligne I-I de lafige 2.
Fig. 2 est une vue de dessus du bouchon et fige 3 une vue de dessus de la plaque sertie dans celui-ci.
Fig. 4 est une vue en perspective du bouchon.
L- bouchon 1 est formé d'un flan de tôle embouti à la presse de manière à former une cuvette à deux étages. La paroi 2 de l'étage inferieur est cylindrique et filetée extérieurement pou:. se visser dans la bonde du fût, tandis que la paroi 3 de l'étage superieur formant collerette, est polygonale et munie d'encoches 4 qui perme@ -,ni-, l'introduction d'une barre ou d'un fer plat pour la manoeuvra u bouchon. Mire les .p?roi s 1 et 3 se trouve une face annulaire plane 5 par laquelle le bouchon s'applique sur son siège.
Sur cette face 5 repose une plaquette 6 pourvue au centre d'un trou carré 7 de dimensions préférablement égales à celles des trous des ::.Juchons bien connus, destinés à être manoeuvrés par une clef qui des engage intérieurement. Cette plaquette est légèrement emboutie ., 8 afin de pénétrer un peu dans la cuvette inférieure du bouchon et de ne pas diminuer la hauteur utile de la collereti , 3.
Dans le même but des encoches 10 sont prévues dans la plaquette 6 en regard des encoches 4 de la collerette. La fixation de la plaquet 6 peut se faire par soudure, agrafage, ou de préférence par sert'.=;- sage en formaat de petits redents 9 dans la paroi ou collerette L : bouchon représente peut s'adapter à toute bond.-' filetf e interieuren @@@. I Lest evident que des modifications peuvent être appor- tées à la fermeture représentée. Ainsi, les encoches 4 et 10 peu- vent être upprimées, la paroi 3 peut être circulaire et d'autre: modificat ns peuvent être envisagées sans sortir du cadre de l'inventiez.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to a closure of metal drums and drums using a threaded cap, which is at the same time convenient, efficient and economical.
According to the invention, the stopper is formed from a stamped and drawn sheet metal blank in the form of a two-stage cup, the side wall of the lower stage being cylindrical, externally threaded and connected to that of the upper stage. by a flat surface, and means being provided in order to give. taken with a tool to tighten the cap on its seat or to release it from it. To this end, the upper part of the stopper may have a polygonal shape or notches, or both together so as to be able to be grasped either externally by a key or internally by a bar or a flat iron.
A difficulty arises, however, when one wants the stopper to be able to be operated by a key suitable for improvements to the closing of metal barrels.
<Desc / Clms Page number 2>
caps. , usual type with a square hole. This difficulty is solved, according to the invention, by fixing, by crimping or otherwise, in the flaring of the cup a small plate pierced with a square hole similar to those of the plugs in question.
In the accompanying drawing, fig. 1 shows, by way of example, a stopper learned from the invention, in section along the line I-I of fig 2.
Fig. 2 is a top view of the stopper and fixes 3 a top view of the plate crimped therein.
Fig. 4 is a perspective view of the plug.
The stopper 1 is formed from a sheet metal blank stamped with the press so as to form a two-stage bowl. The wall 2 of the lower floor is cylindrical and externally threaded for :. to be screwed into the bung of the barrel, while the wall 3 of the upper floor forming a collar, is polygonal and provided with notches 4 which allow @ -, ni-, the introduction of a bar or a flat iron for the maneuver u stopper. Sight .p? King s 1 and 3 is a flat annular face 5 by which the plug is applied to its seat.
On this face 5 rests a plate 6 provided in the center with a square hole 7 of dimensions preferably equal to those of the holes of the well-known juchons, intended to be operated by a key which engages them internally. This plate is slightly stamped., 8 in order to penetrate a little into the lower cup of the stopper and not to reduce the useful height of the collar, 3.
For the same purpose, notches 10 are provided in the plate 6 opposite the notches 4 of the collar. The fixing of the plate 6 can be done by welding, stapling, or preferably by serves'. =; - wise in the formaat of small cusps 9 in the wall or collar L: plug represents can adapt to any bond. filetf e interieuren @@@. It is obvious that modifications can be made to the closure shown. Thus, the notches 4 and 10 can be suppressed, the wall 3 can be circular and other: modifications can be envisaged without going beyond the scope of the invention.