<Desc/Clms Page number 1>
"BATTEUSE NETTOYEUSE ".
Le présent brevet a pour objet une petite batteuse nettoyeuse d'un très faible encombrement ,pouvant être desservie par un seul homme si la paille ne doit pas être bottelée,de construc- tion simple,d'un grand rendement ,300 à 400 kgs à l'heure et caractérisée principalemenar une disposition et une composi- tion nouvelles des moyens employés pour le criblage,le triage et l'évacuation des produits.
Afin de mieux faire ressortir l'exposé ci-dessus les des- sins annexés représentent schématiquement à titre explicatif et non limitatif,un mode d'exécution d'une batteuse nettoyeuse réalisée conformément au présent brevet.
A cet effet,les dessins annexés représentent:
La fig.I une vue en élévation et de profil de la batteuse- nettoyeuse.
La fig.2 une vue en plan de l'avant et suivant une coupe A-B f i g. I .
La fig. 3 une vue en élévation et en bout de la batteuse net- toyeuse du côté de l'entrée des gerbes à battre.
<Desc/Clms Page number 2>
En se reportant aux figures ci-dessus,la batteuse se compose d'un bâti 1 sur lequel sont montés le dispositif batteur 2 comprenant un tambour avec contrebatteur et le ven- tilateur aspirateur 3. Ces deux organes 3. et 3 sont com- mandés par l'arbre 4 entrainé en sens rotatif par la poulie motrice 5. A l'avant à la partie supérieure de la machine est disposé le plancher 6 destiné à l'introduction des gerbes dans le dispositif batteur 2, et dans la partie arrière, est dis- posé le dispositif de criblage faisant corps avec le disposi- tif de triage.
Le dispositif de criblage comporte un chassis 40 sur le- quel est fixée une tôle 7 formant plan incliné aboutissant à une tôle 8 dite"tôle à nez" c'est à dire une tôle comportant une série de petites aspérités 9 avec sous ces dernières, des perforations permettant de laisser passer les graines sur le bac fixe 10 en forme de chenal incliné.
Le chassis 40 repose à une de ses extrémités sur des paliers 11 dans lesquela sont engagés les axes d'articulation des pieds des bielles de commande 12 articulées d'autre part sur les coudés 13 d'un arbre longitudinal 14 entrainé par la poulie 15 qui reçoit une courroie 16 passant sur la poulie 17 de l'arbre moteur 4, mu en sens rotatif par la poulie motrice 5.
A son autre extrémité le chassis 40 est accroché en 18 à ou tringles des chaines 19 attachées en 20 à la partie fixe du châssis 1.
On parvient ainsi . donner au chassis 40 les secousses néces- saires aux opérations de criblage et de triage ou tamisage.
Entre la tôle plane inclinée 7 et la tôle à nez 8 eu sur cette dernière,est disposé en sens longitudinal un arbre 32 pouvant osciller en 33 entre les parois du chassis 40. Sur cet arbre 32 sont montées perpendiculairement une série de tringles ou de tiges 34 s'étendant sur toute la largeur de la tôle à nez 8 et sont fixées en 35, les extrémités de chaînettes 36 fixées d'autre part par leurs autres extrémités en 37 au bâti 1 de la machine.
<Desc/Clms Page number 3>
Au dispositif de criblage ainsi décrit est fixé latéra- lement le dispositif de triage ou tamisage comprenant un bac ou couloir 21 dont le fond est garni de grillée ou.tamis 22,23,24 d'ouvertures différentes destinés à classer les produits qui au moyen des tôles inclinées 25,26,27 disposées sous les grilles ou tamis 82,33.84 sont recueillis et dirigés dans les bouches 28,29,30 des ensacheurs respectifs fixés à un bac fixe 3I solidaire du bâti 1 de la machine.
La machine se complète par un ventilateur 3 dont la bou- che d'aspiration 38 se présente au dessus du tamis 22 pour as- pirer les poussières qui sont rejetées par la cheminée 39.
Le fonctionnement de la machine s'opère comme suit:
Les gerbes sont introduites par la table 6 dans le tam- rour 2 comprenant le système batteur avec contrebatteur mû par l'arbre 4 qui actionne en même temps le ventilateur. Les ger- bes une fois battues, les graines séparées des pailles tom- bent avec ces dernières sur le plan incliné 7 et de là,glissent sur la tôle à nez 8 sur laquelle par le mouvement du chas- sis secoueur 40 renfermant les tôles 7 et 8 et le mouvement de battage en résultant des tringles ou tiges 34(voir traits en pointillés fig.3)les graines et les pailles sautillent.
Les graines passent alors par les ouvertures 9dela tôle à nez 8 et tombent dans le bac collecteur 10 qui les amène au des- sus du dispositif de triage 21 renfermant les tamis ou grilles 22,23,24,tandis que les pailles sont rejetées de la tôle 8 et déversées latéralement sur le sol ou elles peuvent être reprises et bottelées.
En arrivant dans le dispositif de triage 21, la poussière et les balles sont aspirées par le ventilateur 3 et expulsées, tandis que les graines sont triées en passant/sur les grilles ou tamis différents 22,23,24 j'où elles sont respectivement diri- gées par les bacs collecteurs correspondants 25,26,27 dans les bouches des ensacheurs 28,29,30.
Le mouvement de battage des tringles 34 est obtenu par
<Desc/Clms Page number 4>
l'oscillation de l'arbre 32 résultant du mouvement de va et vient du chassis 40 ,du fait qu'à la périphérie de l'arbre
32 sont fixées en 35 les extrémités des chaines 36 qui alors se tendent puis se détendent et provoquent ainsi les oscil- lations de l'arbre 32 et conséquemment les tringles 34, s'élè- vent et s'abaissent alternativement.
De l'exposé ci-dessus ressortent les qualités d'une machine de l'espèce envisagée vu qu'elle est de construction simple , d'un faible encombrement,d'un haut rendement et d'un triage parfait en ce sens que par la grille 22 et l'ensacheur 28 peuvent s'évacuer les grosses saletés et produits indésirables, par la grille,23 et l'ensacheur 29 par exemple le froment et par la grille 24 et l'ensacheur 30 l'épautre. En outre la surveil- lance et la conduite de la machine sont des plus aisées vu l'ac- cessibilité facile de tous les organes qui la composent.
En résumé, il faut considérer comme rentrant dans le cadre du domaine du présent brevet une batteuse nettoyeuse caractérisée par ce qui suit:
REVENDICATIONS
I) Batteuse nettoyeuse,caractérisée en ce que le dispositif de criblage se compose d'un châssis secoueur comportant une tôle formant plan incliné aboutissant à une tôle dite"tôle à nez" , sur laquelle est disposé un arbre pourvu de tringles ou tiges horizontales et latéralement le dispositif de triage comportant un couloir ou chenal pourvu de trois grilles ou tamis différents.
<Desc / Clms Page number 1>
"CLEANER THREADER".
The present patent relates to a small cleaning thresher with a very small footprint, which can be serviced by a single man if the straw does not have to be bundled, of simple construction, of a great output, 300 to 400 kgs at The hour and mainly characterized by a new arrangement and composition of the means employed for the screening, sorting and evacuation of the products.
In order to bring out the above description more clearly, the accompanying drawings represent schematically, by way of explanation and not by way of limitation, one embodiment of a threshing machine produced in accordance with the present patent.
To this end, the accompanying drawings represent:
Fig.I an elevation and profile view of the thresher-cleaner.
Fig. 2 is a plan view from the front and in section A-B f i g. I.
Fig. 3 an elevation and end view of the threshing machine from the side of the entry of the sheaves to be threshed.
<Desc / Clms Page number 2>
Referring to the figures above, the threshing machine consists of a frame 1 on which are mounted the threshing device 2 comprising a drum with concave and the vacuum fan 3. These two components 3. and 3 are controlled. by the shaft 4 driven in a rotating direction by the driving pulley 5. At the front, at the top of the machine, the floor 6 intended for the introduction of the sheaves in the threshing device 2, and in the rear part, is arranged. the screening device integral with the sorting device is arranged.
The screening device comprises a frame 40 on which is fixed a sheet 7 forming an inclined plane ending in a sheet 8 called a "nose sheet" that is to say a sheet comprising a series of small asperities 9 with below the latter, perforations allowing the seeds to pass over the fixed tray 10 in the form of an inclined channel.
The frame 40 rests at one of its ends on bearings 11 in which are engaged the articulation axes of the feet of the control rods 12 articulated on the other hand on the elbows 13 of a longitudinal shaft 14 driven by the pulley 15 which receives a belt 16 passing over the pulley 17 of the motor shaft 4, moved in the rotary direction by the driving pulley 5.
At its other end, the frame 40 is hooked at 18 to or rods of chains 19 attached at 20 to the fixed part of the frame 1.
This is how we succeed. give the frame 40 the jolts necessary for the screening and sorting or sieving operations.
Between the flat inclined sheet 7 and the nose sheet 8 had on the latter, is disposed in the longitudinal direction a shaft 32 which can oscillate at 33 between the walls of the frame 40. On this shaft 32 are mounted perpendicularly a series of rods or rods. 34 extending over the entire width of the nose plate 8 and are fixed at 35, the ends of chains 36 fixed on the other hand by their other ends at 37 to the frame 1 of the machine.
<Desc / Clms Page number 3>
The screening device thus described is attached laterally the sorting or screening device comprising a tank or passage 21, the bottom of which is lined with grills or sieves 22, 23, 24 with different openings intended to classify the products which by means of 25,26,27 inclined sheets arranged under the grids or screens 82,33.84 are collected and directed into the mouths 28,29,30 of the respective baggers attached to a fixed container 3I integral with the frame 1 of the machine.
The machine is completed by a fan 3, the suction mouth 38 of which is placed above the sieve 22 to suck up the dust which is rejected by the chimney 39.
The machine operates as follows:
The sheaves are introduced by the table 6 into the drum 2 comprising the threshing system with concave driven by the shaft 4 which simultaneously activates the fan. Once the sheaves are threshed, the seeds separated from the straws fall with the latter on the inclined plane 7 and from there slide on the nose plate 8 on which by the movement of the shaker chas- sis 40 enclosing the plates 7 and 8 and the resulting threshing movement of the rods or rods 34 (see dotted lines in fig.3) the seeds and straws skip.
The seeds then pass through the openings 9 of the nose sheet 8 and fall into the collecting tank 10 which brings them above the sorting device 21 enclosing the sieves or screens 22,23,24, while the straws are rejected from the sheet 8 and dumped laterally on the ground or they can be taken up and bundled.
Arriving in the sorting device 21, the dust and the balls are sucked by the fan 3 and expelled, while the seeds are sorted while passing / on the different grids or sieves 22,23,24 i where they are respectively diri - managed by the corresponding collecting tanks 25,26,27 in the mouths of the baggers 28,29,30.
The driving movement of the rods 34 is obtained by
<Desc / Clms Page number 4>
the oscillation of the shaft 32 resulting from the back and forth movement of the frame 40, due to the fact that at the periphery of the shaft
32 are fixed at 35 the ends of the chains 36 which then stretch and then relax and thus cause the oscillations of the shaft 32 and consequently the rods 34, alternately rise and fall.
From the above description the qualities of a machine of the species envisaged emerge, given that it is of simple construction, of small bulk, of high efficiency and of perfect sorting in the sense that by the grid 22 and the bagger 28 can evacuate coarse dirt and unwanted products, through the grid, 23 and the bagger 29, for example the wheat, and through the grid 24 and the bagger 30 the spelled. In addition, the monitoring and control of the machine are the easiest given the easy accessibility of all the components that make it up.
In summary, it should be considered as coming within the scope of the present patent a threshing machine characterized by the following:
CLAIMS
I) Threshing machine, characterized in that the screening device consists of a shaker frame comprising a sheet forming an inclined plane leading to a sheet known as "nose sheet", on which is arranged a shaft provided with horizontal rods or rods and laterally, the sorting device comprising a passage or channel provided with three different screens or screens.