Claims (1)
<EMI ID=10.1>
<EMI ID = 10.1>
de support.
support.
Lors du retour de la culasse mobile a. vers l'avant
When returning the bolt a. forward
<EMI ID=11.1>
<EMI ID = 11.1>
rieure. Lors de .. 'introduction de la cartouche dans le tonner:
higher. When ... 'inserting the cartridge into the tonner:
<EMI ID=12.1>
<EMI ID = 12.1>
ou de la rainure de la cartouche et est ainsi légèrement eouli
or the groove of the cartridge and is thus slightly eouli
<EMI ID=13.1>
<EMI ID = 13.1>
La griffe [pound] s'engage dans la rainure après avoir dépassé le fo de la douille , vu que le ressort en hélice e. s'étend de nouve
The claw [pound] engages in the groove after having passed the fo of the socket, since the coil spring e. expands again
Après le départ du coup, la culasse mobile a. est retirée brusquement de la position antérieure par suite de l'erriv
After the stroke has started, the bolt a. is abruptly withdrawn from the anterior position as a result of the erriv
<EMI ID=14.1>
<EMI ID = 14.1>
supporté élastiquement dans le direction longitudinale, le ressort en hélice [pound] est d'abord comprimé, de sorte que la griffe ; entre doucement en action. La douille n'est donc pas extraite brusquement maie bien légèrement hors du tonnerre.
resiliently supported in the longitudinal direction, the coil spring [pound] is first compressed, so that the claw; slowly comes into action. The case is therefore not pulled out suddenly but very slightly out of the thunder.
REVENDICATIONS.
CLAIMS.
1.- Extracteur de cartouches pour armes à feu, en particulier
1.- Cartridge extractor for firearms, in particular
<EMI ID=15.1>
<EMI ID = 15.1>
gaz, caractérisé en ce que la griffe (c) de l'extracteur avec sa tige de support (d) est montée dans un évidement (b) de la tête de la culasse mobile (a) de façon à pouvoir pivoter, contr un ressort d'appui (e),et à avoir en même temps de l'élasticité dans la direction longitudinale. <EMI ID=16.1>
gas, characterized in that the claw (c) of the extractor with its support rod (d) is mounted in a recess (b) of the head of the movable breech (a) so as to be able to pivot, against a spring support (e), and at the same time have elasticity in the longitudinal direction. <EMI ID = 16.1>
de la griffe.
of the claw.
3.- Extracteur de cartouche suivant les revendications 1 et 2,
3.- cartridge extractor according to claims 1 and 2,
<EMI ID=17.1>
<EMI ID = 17.1>
guidage de la tige à griffe (c,d).
guiding the claw rod (c, d).
4.� Extracteur de cartouche suivant les revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la tige de la griffe (c,d) est reportée, pour ce qui concerne son étendue en longueur, de l'axe médian de l'évidement cylindrique vers l'intérieur de la culasse mobll aussi près que possible contre la face intérieure des spires de
4. � Cartridge extractor according to Claims 1 to 3, characterized in that the shank of the claw (c, d) is transferred, as regards its lengthwise extent, from the median axis of the cylindrical recess towards the interior of the mobll cylinder head as close as possible against the inner face of the
l'hélice (e).
the propeller (e).