<Desc/Clms Page number 1>
A VAPEUR STERILISATEUR/POUR APPLICATOINS MEDICINALES.
On a proposé un procédé de stérilisation, pour applications médicinales,dans lequel la vapeur sous tension, n'est pas intro- duite comme jusqu'à présent dans la chambre de stérilisation, mais directement dans le récipient stérilisateur,qui contient l'objet à stériliser.
L'effet obtenu par ce procédé ,à savoir une expulsion ra- pide et assurée de l'air, peut être obtenu de la même façon, conformément à la présente invention, au moyen d'un stérilisa- teur dans lequel le'récipient contenant l'objet à stériliser possède de manière connue un couvercle perforé,mais aussi un fond fermé, lequel grâce à l'emploi d'un faux-fond perforé constitue une capacité indépendante.du produit à stériliser, et est pour- vu d'une tubulure d'échappement,qui peut être reliée par un rac- cord vissé ou analogue à la tuyauterie de désaération du stéri- lisateur.
Tandis que le procédé primitivement cité prévoit une liai- son directe entre la conduite d'amenée de la vapeur et le réci-
<Desc/Clms Page number 2>
100 0. Maintenant on ferme la soupape 50 et l'on ouvre de nou- veau la soupape 4-4 respectivement aussi la soupape 46,et la tem- pérature monte alors peu à peu dans la chambre de stérilisation et dans les récipients stérilisateurs jusqu'à atteindre la tem- pérature de stérilisation. Pendant ce temps des restants d'air sont encore expulsés des récipients stérilisateurs et ils sont séparés dans le séparateur 48.
Si l'on travaille maintenant avec une température plus élevée, par exemple 134 C, il n'est pas nécessair e de prévoir une durée de stérilisation propre après que la température de stérilisation a été atteinte,mais lorsque les thermomètres 43 marquent 1340 C tous les germes sont tués, de sorte qu'ainsi le processus de stérilisation est terminé. Par suite on agira de telle sorte que lorsque les thermomètres 43 marqueront cette température de stérilisation, les soupapes cor- respondantes 44 à 47 soient fermées, de sorte que de la vapeur ne circule alors plus que dans le ou les récipients ,où la tem- pérature de stérilisation n'a pas encore été atteinte.
Alors on fait passer de l'eau au travers d'un serpentin re- froidisseur 56 convenablement monté dans le séparateur d'air 48, de manière à créer dans ce dernier ainsi que dans la chambre de stérilisation un vide et par suite la vapeur se trouve con- densée en même temps que la surpression est détruite.
L'invention n'est pas limitée à la constrouction représen- téeoBien que l'emploi d'un séparateur d'air soit avantageux,il n'est pas absolument nécessaire.On peut aussi travailler sui- vant le précédé par circulation sans employer de séparateur d air.
Dans le cas où l'appareil ne contient que des instruments ou analogues, c'est à dire des articles non poreux, à stériliser, on ferme toutes les soupapes 44 à 47,et l'on travaille de la ma- nière habituelle en n'utilisant que la turauterie de désaération 51 et la soupape 52.
Dans le cas où il ne faut que stériliser peu d'articles dans un ou des récipients, on peut alors avantageusement placer
<Desc/Clms Page number 3>
encore dans la chambre de stérilisation relativement grande 24 d'autres récipients stérilisateurs vides comme organes de refou- lement, afin d'épargner ainsi de la vapeur et d'accélérer simul- tanément le processus de stérilisation.
Eventuellement on peut dans la construction représentée en Fig.3 disposer au-dessus dun récipient stérilisateur 29 ou 30, de manière étanche à la vapeur encore un récipient stérilisa- teur supplémentaire.Ceci est surtout recommandable lorsque l'on utilise des récipients stérilisateurs de petites dimensions, qui sont employés au lieu de grands récipients sur postes ou a- nalogues. Si l'on dispose deux ou plusieurs récipients stérili- sateurs de ce genre l'un sur l'autre,on réalise ainsi une uti- lisation favorable du volume de la chambre de stérilisation.
En outre on peut simplifier la disposition représentée en Fig.3, étant donné que pour deux ou plus de récipients stérilisateurs étanches à la vapeur disposés l'un sur l'autre une seule tuyau- terie de désaération avec thermomètre et soupape d'arrêt est re- quise.La liaison des récipients disposés l'un au-dessus de l'au- tre doit être étanche à la vapeur, afin que la vapeur de stéri- lisation soit forcée de circuler dans tous les récipients de haut en bas. La liaison étanche à la vapeur peut être réalisée au moyen de joints en caoutchouc ou analogue montés de manière appropriée, les différents récipients pouvant aussi éventuelle- ment réunis en un ensemble au moyen de fermetures de serrage.
Pour obtenir une liaison sûre et simple de la tubulure portée par le récipient stérilisateur avec la tubulure de la tuyauterie de désaération on dispose,conformément à l'inven- tion comme indiqué en Fig.4 à 8,le récipient stérilisateur dans la chambre de stérilisation et la tubulure du récipient stérili- sa-beur en face de la tubulure de désaération de telle manière que l'introduction du récipient stérilisateur entraine forcé- ment la liaison entre les deux tubulures.
Au lieu de la liaison à vis 12 prévue en Fig. I,on a pré- vu dans la construction des Fig.4 à 6 un joint en forme de cô-
<Desc/Clms Page number 4>
ne, en montant dans le fond du récipient une buselure conique 57 avec laquelle coincide la buselure conique 58 portée par la tuyauterie de désaération II. Pour obtenir une meilleure étanchéi- té on peut éventuellement munir l'élément conique 58 de la tubulu- re de désaération d'un recouvrement en matériau plus tendre,par exemple du cuir, du caoutchouc ou de la résine artificielle.
Suivant Fig.5 on a prévu dans la chambre de stérmlisaion 2 des pièces de guidage latérales 59 pour les récipients stérili- sateurs 3. En outre ces guides ainsi que les buselures 57 et 58 sont disposées de façon que l'insertion, respectivement l'intro- duction , des récipients stérilisateurs force ces buselures à st emboîter l'une dans l'autre en formant ainsi le joint étanche, par emboitement conique.
Pour garantir le contact par pression des buselures 57 et 58 on a encore prévu avantageusement sur la porte 60 de la cham- bre de stérilisation des ressorts 61,qui lors de la fermeture de la porte pressent les récipients 3 contre las buselures fixes des tuyauteries de désaération 11.
Dans la forme d'exécution représentée en Fig.7 se trouve fixé au fond du récipient stérilisateur 3 un raccord coudé 62 pourvu d'une flasque ,qui est pressée contre la buselure de dé- saération 11. A son embouchure,celle-ci est garnie d'un disque d'étanchéité 63 en caoutchouc ou analogue.
Dans la forme- d'exécution représentée à titre d'exemple en Fig.8 est prévu un autoclave vertical,dont la chambre de stéri- lisation 64 est chargée par le dessus. Dans cette construction, le récipient stérilisateur 65 introduit par le haut, n'est pas
67 comme d'habitude jusqu' à présent,porté sur le fond/de la cham- bre de stérilisation par ses pieds 66,mais la buselure 68 pré- vue sous le fond du récipient s'appuie sur la buselure de dés saération 69 ou sur un disque d'étanchéité intermédiaire 70.
Dans ce type de construction, une pression suffisante est réa- lisée entre les deux buselures 68 et 69 par le poids propre du récipient stérilisateur et des articles à stérllisé qui y sont
<Desc/Clms Page number 5>
contenus, on pourrait par conséquent supprimer un ressort 61 fixé au couvercle. Pour cette réalisation il est indispensable que le récipient 65ne repose pas obliquement sur le joint 70.
Dans ce but on a,prévu des nervures latérales de guidage 71 sur la paroi interne de la chambre de stérilisation.
Dans l'autoclave conforme à l'invention,la construction est ,utilement réalisée de sorte que la porte de l'autoclave ne peut pas ou ne peut que difficilement se fermer lorsque les ré- cipients 3 respectivement 65,sont introduits obliquement et que les= buselures 57 et 58 etc. ne coincident pas exactement.Le personnel de service est ainsi obligé de faire entrer les réci- pients correctement avant de pouvoir fermer la porte.
L'invention n'est naturellement pas limitée aux stérilisa- teurs en forme d'armoires représentés à titre d'exemple,mais peut aussi être appliquée à des autoclaves- verticaux à chargemen par le dessus,dans lesquels sont disposés l'un sur l'autre plusieurs récipients stérilisateurs.
EMI5.1
D"Q1rGT1\TnTrrA r1Tn1\T t V..1JJ..'f.J...j..l..V..n....J,...i-V.J..fW.
I. Stérilisateur à vapeur pour applications médicinales, dans lequel se trouvent logés des récipients comprenant des produits à stériliser et perméables à l'air et à la vapeur, en ce que caractérisé/le récipient stérilisateur possède de manière con- nue un couvercle perforé, mais aussi un fond fermé,lequel grâ- ce à l'emploi d'un faux-fond perforé constitue une capacité indépendante du produit à stériliser,et est pourvu d'une tubu- lure d'échappement,qui peut être reliée de manière amovible à la tuyauterie de désaération de l'appareil.