<Desc/Clms Page number 1>
Procédé d'adoucissement d'eau.
Les procédés par précipitation, employés pour le traite- ment chimique de l'eau d'alimentation de chaudières sont d'autant plus efficaces que la température de réaction est plus élevée. Pour cette raison, les installations d'adoucissement d'eau travaillent généralement à chaud. Les filtres servant à clarifier l'eau adoucie boueuse, sont nettoyés par rinçage avec de l'eau brute. Le brusque changement de température se produisant ainsi dans les filtres con- duit souvent au détachement d'éclats de la masse filtrante et, par conséquent, à une rapide diminution du volume de cette masse.
Si cette masse est du gravier, les particules détachées se dissolvent, après le rinçage du filtre, dans l'eau alimentaire alcaline chaude et accroissent la teneur de l'eau en acide silicique qui peut dé- terminer des dépôts nuisibles dans la chaudière et dans la turbine.
<Desc/Clms Page number 2>
On a trouvé maintenant que, dans les procédés d'adoucis- sement d'eau par précipitation et aussi par échange de bases, avec emploi de filtres, on peut obtenir des avantages considérables en employant, pour rincer (ou raviver) les filtres,, de l'eau de chau- dière, c'est-à-dire l'eau d'alimentation épaissie, retirée de la chaudière à vapeur. Les inconvénients mentionnés, provoqués par le changement brusque de température au rinçage du filtre à l'eau brute, sont ainsi évités. Cette façon de procéder est particuliè- rement importante quand on emploie, comme filtre, la masse obtenue par la calcination de dolomie, cette masse étant indifférente vis- à-vis de l'eau alcaline, tandis que l'eau brute, qui contient de l'acide carbonique corrodant, est désacidifiée et corrodée elle- même.
Quand il s'agit d'installations d'adoucissement appli- quant le procédé par échange de bases, on emploie également de l'eau de chaudière pour dissoudre et repousser l'agent serva.nt à raviver le filtre échangeur de bases. Pour préparer la solution servant à raviver les filtres, qui est généralement une solution de chlorure de sodium,, on employait jusqu'à présent de l'eau brute, de l'eau débarrassée d'acide carbonique ou encore de l'eau complè- tement adoucie par l'échangeur de bases. On refoulait ensuite cette solution hors du filtre, jusqu'à ce que l'eau qui s'écoulait ne présentât aucune dureté. Le travail d'adoucissement fourni pendant ce temps par le filtre était complètement perdu, car l'eau était destinée à être jetée.
On évite ces inconvénients en employant, pour fixer la solution servant à raviver le filtre, et pour la re- fouler ensuite hors du filtre, de l'eau de chaudière. On réalise ainsi une double économie parce que, contrairement à l'eau brute, à l'eau brute débarrassée d'acide carbonique etsurtout à l'eau complètement adoucie, l'eau de chaudière est un produit de rebut sans aucune valeur, et que cette eau ne présente pratiquement aucune dureté et, par conséquent n'impose à l'échangeur de bases aucun travail préalable au travail utile proprement dit.
Cette @
<Desc/Clms Page number 3>
façon de procéder ne s'accompagne pas de réactions entre les sub- stances déterminant la dureté de l'eau de la solution ayant servi à raviver le filtre, et le phosphate éventuellement contenu dans l'eau de chaudière, avec formation de phosphate de calcium insolu- ble qui pourrait obstruer l'échangeur de bases. Lorsque l'adou- cissement par échangeurs de bases s'effectue à chaud, on emploie de l'eau de chaudière chaude. Si l'adoucissement s'opère à froid, il est avantageux de faire passer l'eau de chaudière d'abord par un échangeur de chaleur.
REVENDICATIONS
1.- Procédé d'adoucissement d'eau par précipitation ou échange de bases avec emploi de filtres, caractérisé en ce que, pour raviver les filtres, on emploie de l'eau de chaudière.
<Desc / Clms Page number 1>
Water softening process.
Precipitation processes used for the chemical treatment of boiler feed water are more effective the higher the reaction temperature. For this reason, water softening systems generally work hot. The filters used to clarify the muddy softened water are cleaned by rinsing with raw water. The sudden change in temperature thus occurring in the filters often leads to the detachment of shards from the filter media and, consequently, to a rapid decrease in the volume of this mass.
If this mass is gravel, the loose particles dissolve, after rinsing the filter, in the hot alkaline feed water and increase the silicic acid content in the water which can lead to harmful deposits in the boiler and in the water. the turbine.
<Desc / Clms Page number 2>
It has now been found that in the processes of water softening by precipitation and also by base exchange, with the use of filters, considerable advantages can be obtained by employing, for rinsing (or reviving) the filters, boiler water, ie thickened feed water, withdrawn from the steam boiler. The mentioned drawbacks, caused by the sudden change in temperature when rinsing the filter with raw water, are thus avoided. This procedure is particularly important when the mass obtained by calcining dolomite is used as a filter, this mass being indifferent to alkaline water, while raw water, which contains the corroding carbonic acid, is deacidified and corroded itself.
In the case of softening plants applying the base exchange process, boiler water is also used to dissolve and repel the agent serving to revive the base exchange filter. To prepare the solution used to revive the filters, which is generally a sodium chloride solution, hitherto raw water, water free of carbonic acid or else complete water have been used. tely softened by the base exchanger. This solution was then forced out of the filter until the water which flowed out showed no hardness. The softening work done during this time by the filter was completely wasted, as the water was meant to be discarded.
These drawbacks are avoided by employing boiler water to fix the solution serving to revive the filter and then to discharge it out of the filter. This achieves a double saving because, unlike raw water, raw water free of carbonic acid and especially completely softened water, boiler water is a waste product of no value, and this water exhibits practically no hardness and, consequently, does not impose on the base exchanger any work prior to the actual useful work.
This @
<Desc / Clms Page number 3>
This procedure is not accompanied by reactions between the substances determining the hardness of the water in the solution used to revive the filter, and the phosphate possibly contained in the boiler water, with the formation of calcium phosphate insoluble which could clog the base exchanger. When softening by base exchangers is carried out hot, hot boiler water is used. If the softening is done cold, it is advantageous to pass the boiler water first through a heat exchanger.
CLAIMS
1.- Process for water softening by precipitation or exchange of bases with the use of filters, characterized in that, to revive the filters, boiler water is used.