<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
P1-ncP il couder pour la soudure bout à bouts de minces file r'1'W' â.CLl-.? ,
EMI1.2
L'invention conc-1--n une pince à sonder pour le qou- dur? li5. main et bout à. t" - fils 't ¯1" ;:-i particulier de fils di bo'D1iaa¯àss â'o,pàJareila #t instruMente élactriquep. Il r 'axt G2DS le 9ré82nt cas da fila dont le diesètrc atteint jusqu'à environ 1 ÍM1. sn métaux 1?5 plus per exemple Jii cu.vx?i , leiton, aluminium ou fsr3
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Qu'il fe.ut souder ave des file à 1:aPùùer ..:étcux 00. ë..'<}.:- ti"'=''3 mé- aux. constructi-on d? l'appareil xig 1 plus petit poids possible et uni production relativement J.I1Q9 pour qu'il, pule- en Atre t.3nu à le main au !-.-,?u d'un èT à souder t rccordé à d?s pr1s8 de courant munies de fusibles ds 6 ampères.
Conformément à l'invention; on satisfait à c conditions pn wont2nt le trsnsformatpur d soudure dans le pOignè2 de l'ap - persil à souder. Cn 288lli"' ainsi la possibilité d'utiliser des
EMI2.2
conductpurs secontt;.1x%< s extrêmement courtes ce Qui j##'ùÀob- <-- &h à/Jppy .ça d,amo 4n h-mA ,w-, à" =-a ai r 1 '1 n r, f par conséquent do" fournir 1;. pro- ïl .'' G' OiCUg':"y; u<t<L-<'!LeJLr da à+- néG9s.sàîrm <â soudures &w3c LànA tJfta#4l ..V=19e,+.+e "le' aurcc n l1'^0, ntw-i nv, n Î i "^^W Le srras des fils à souder et
EMI2.3
l'ouverture dee mâchoires de soudure cent G' 1. aoyen de d-u,l I-nv5.--r7 , i11..11 un pour chaqu?- opération.
Ls fr.'ri3tur'3 du dispositif de s 9ribàge est assurée per la pression d'un res- sorts de porte qu'il faut til1'1^L;V3L',:' l3s deux 1 a v '. 2 ru e c e- s - V'=ral.L1''r lorsque l'on s 'i't de le. pince à souder.
Un bxr;x31e de réclisation de l'objet de l'invention est d a A eb " À4s y leic.ll.x, ,. le tles#1,;? ci-joint.
Le. figura 1 est une vue de profila C;V'.fl laquelle certsinee parties pont représenté-pc tin coupp.
L6 figura 2 est un? vue doe fac3.
La figure 3 ast unp vue de le pièce de têt-s du dispositif de guidsge central pour loe?n fils à aouder.
LE figure 4 Ct L?1ï plcn du dispositif d'accouplement qui s trouva ^n'i, la pince "t le dispositif de guidage.
Un boitisr plat 15 adapté à la L,rosp,ur de la nain contient un trnaformstur 2 du type à nvploppe. Ce tb#ïl'â ;dla'U..' ré- duit à 2 voltp environ 'La tension du courent emprunté au réc.-iau per l'intermédiaire d'un conducteur de t-ï'2Ci1oàFilt ?11Ï1 'tâ'1? fichp de contact 4-1. L,^% primaire du transformateur et il. 2b1 circuit pr '.tt^ 6y..9 ccntoctf; 4 disposés dans l' T#i;J->= c?ent îLbi<> l'intérieur du boîtier 1. Le sÀLliï #ï'i .?d'lt est satu- ré eu moyen d'un levier à main 5, sonté à rotation cutour d'un
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
pivot lu; dès qu? l'on -I.L L ,} c? levier contre le 'oolti=1 .
Un support Tâ.si' 6 pour l'un C2.'. bouts 79 de fil à ':Ü',r'" bzz un support S servant pour l'sutr? bout de fil 7' et pouvant tourner autour d'un axe 8 (\i:.E le plan de mouvaient du levier à = ,$1 5; sont ajoutées sur lr facz é:'nt.éT'iUi.""' du boîtier.
L'extrémité antérieure du levier à ;i'ia in 5 ep t reliés psr un ressort l-1 au su,ppo t ±, de eorte que ce support se cieut vers l'Intérieur lorsqu'on presse vers la bas L'extrémité libre du
EMI3.2
levier; et qu'il press9 ...iâS le bout de fil 7' sur le bout d? fil 7. Un ressort 12 est monté ntr les deux supports 6 r=.1 Ü '"'7 t't"\a." a' pousser le support 9 à sa position a...?t"-""l,<:1J déter- miné? par une butée 13.
Lcc- deux bouts ds fils se <'--'Oji1îl6s à l'intérieur d'une pièce de quertz en dsux pe.rt3.es 15; 15') qui est pourvue d'un avidement cylindrique pour la guidage des boute de fil. La partie d quartz 15 est montés sur une plaques
EMI3.3
16 :<Ll support 6. L'2utr partis 15' Eoe c2tt3 pièce de ç U2"tz "jr t fixé? à un levier à ain muni d'une poignée 3 et pouvant tourner autour d'un &X'9 18 un r88Bort 25 prssssnt ur cl levier pour l'cmensr à la position da frûi.?ture des 1.;1.!é: parties de la pièce de quertz.
Comme les secondaires du transformateur sont ralies
EMI3.4
à dmur2 aux supports 6 et Gg 1$ courant Q3 80udur0 paES3 per 1? dispositifs de rrtg3 et z 'oou.ls de Iil 7 *1 7' dès que les contacts 4 sont fermés. Lorsque l'on presse avec l'un des
EMI3.5
doigte du milieu d le iiiain sc-r le levier 5s c ' si a dire sous l'effort de traction ainsi exercé par le ressort Ils le support 9 tourne et les bouts de fil, ramollis à leur point de rencontre à l'intérieur des pertis de la pièce de quartz;;
sont pressés l'un sur l'autre et coudée. Cette opération dure jus-
EMI3.6
qu'à es qu'une vits de butée 17 â.âbCp Gu support 9, U'.1^d .3Y$'- pogitlun ré!L--,lablc,3 rncontr li support fixe 6. Ceci provoque un court-circuit d8DS 12 secondaire et le courant cesse ds P8B- ppr d2ns lOB bouts de fils qui ?ont maintenant poudés.
On là- che dors le levier à main et le primaire du transformateur
EMI3.7
?t 8inei mis hors circuit par les COi1''C'd
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
Au lieu <ûe'le trpj?t d'6crìllnt soit limite par la vis 17, le support mobile 9 pcut aussi 2tr &CCO#91é 8VC un levier ou une bielle ouvrant, après un trajet déterminés
EMI4.2
correspondant à l'écrasaient nécsB8ir pour sseurer- 12 pou- dure un deuxième conté.cteur' qui sa trouva Q.±l1S le r1i.ir:3 du 'ûif0'rl,GUs', dg f2çon à couper ë 1n81 13 circuit du dis- positif à souder.
La fixation des bouts de fil dans les supports 6 et
EMI4.3
S a lif\U da la 'ç031 eu::v8.nt Un lavier à ds-ux bras 19 so- licité par un ressort 22 etdont l'extrémité extérieur? po te une pince 20 Qui enfonce le bout de fil 7 dans une encoche 21, est monté à rotation autour de l'&xe 18 sur le support fixe 6.
Un levier correspondant 23, également à deux bras, sollicité par un rapport 28, estarticulé sur le support mobile 9 au
EMI4.4
moyen d'un axe 18' co-ùxis,1 par rapport à l'sxa 18. Une t1"f'. vrrse 26' est reliée su 1. v.¯¯ 2985 et las leviers 18 t 23 sont appliqués ur cstt? traverse pcr la pression d@e reasortg 22 t 28. En conséQunc5, lorsque le 1-svlpr à main $%3 es trou- vie dans sa position libre, les dispositifs de serrage des bouts d e fils 7 t 7' et les 7 ' L ' dr'. Ga la 7â.v C de çUE.rtz qui 19 8 contiennent '1^ âl GIl', donc ferméa.
LO8Que l'on presse la poignée sc sur 19 boîtier 1, ?on 8urmontént la 9rsion des. r-8f.'0Y'tS 283 S5 nd ù7s 1'98 6Lli 7.i'1C SOs 21 et les partira 15 de la pièce G9' guzz tz 15 s'ouvrant; 5 c c- cjUl permet ti'i:="ù o- duire 1?? bouts de fil 7 et 7'. Après le SOL1à.w."'.> on Pl"=,,sI2? encore une fols sur loue 1'CviJ2r d3 dé&;é:g!3:ent. 2 211 jJb:.U,',TYlû : LV8C le pouce sur la poignée 25'; ce qui permet de retirer des par- ties de la pièce de quarts et de dispositifs de serrage la
EMI4.5
fil métalliques qui p.st :1l2.intr,nnt. coaplèteNent soudé.
La disposition des levi@rs à ;nain 5 et 24 est très commode pour le maniement de la pièce à souder. Lorsque l'on
EMI4.6
r .'"i le bottier de la main droits; de droite à souche dans dn8 la figura Is le poucs sert d'abord à abaisser la ¯>oîgnëe
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
25 du . 'V 9 es qui pprmpf d'introduire 1*s bouts ds fil.
Sous c? rapporta uns particularité consiste z'1 coe ç"-' dr.-,'l",7 points 4i'.:ßJN.AGâ,tbGdd de là: pièce de m C'Uéd s:6' fixée LU 1V0r 84 r- V.n' pour les leviers tourn2ntB 19 et Z3 c trouvent à de? hsuteura d1ffér:mt2e, coi;1=ne on le voL.1 oen parti- culier dans la figure 4. Il en résulte quoe l3 forctionmûisnt 8t le suivent. Lorsque l'on 8ppui sur le levier 25, las deux dispositifs de ..¯,.-, V 1?? mOrC3GUX d0 quartz ' OLZV'aTl d'cbord. On introduit ensuite le bout de fil 7; U8 on loche légèrement le levier 2ÉL-, dn façon à. ;: ,ï.1 ce bout ds :l'il 7; -0+ on introduit ensuit? IR bout de fil 7' 0n 19che éilora complè- tement le levier 24s qorj-u- que li deuxièJ1oe bout ëa ìL é3#a- 1,--riirnt F.t pincé et que 1é# Ul¯C.'ui peut commencer. Le pouce étant maintenant libre pour maintenir la poné tls 'Ûß,y''â.
1 s 601 t,s du milieu doe la ain peuvent actionner con>ioùé>:"±îi'i le
EMI5.2
levier à souder 5.
EMI5.3
R E V E N D 1 C A T ION S.
EMI5.4
EMI5.5
1.- Pince à 01dr se sain pour souder bout à bout de minces fils mét;,11iÇ:ut?s en p8rticul:.er dee fils de bob:n8S carac- térisée pn. ce qus lE t::'é i1sform;;;,teUl" de soudure es"à monté dans lé. poignée de l' [9 par?il.
2.- Pinc à souder suivant la revendication 1, caractérisée on ce que l3 boîtiSl'O, qui sprt d poignets t cul contient le .tz=iiic= fO::t:>Glt::t.ur, port2 deux lcvi-2p à ain sprvë-ntg l'un à ouvrir lea dispositifs de ser-I"?ge pour les bout3 d9 fil à couder et '.u6rà"TS à coBmsnder le Cf) uplaz du transformataur de ,3o-udur-,n at à ?ffoc- tuer le mOUV9Qent d'écr&S3ent.
<P.-. 1:::0 à Rouder suivent la revendication 2; caractérisés n cc çuo V'¯ :â à 'il::-<in pont décalés de 9Ô !=i1tâ' l''lD ce qui .9 '-"':;.":nst d les 8f:ÍSil"', l'un par le pouce 0t 1. 4.u t: pcr- 1 s Dulie du milieu de la main qui tl nt l' éjJiJato±l1 .
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
4.- Pincµ à souder puivent le vEndcaton 2 caractérisée en ci que le levier qui commande les dispositifs de serrage comman- de deux leviers de srrage pour les boute de fil à souder; de
EMI6.2
t119 f&gon que c9s dispositifs de qr8g nt2nt sn action l'un après l'autre lorsqu'on lâche le levier de commande.
5.- Pince à souder suivant la revendication 2, caractérisés
EMI6.3
en cs qu'on dispose cn-uri i *s di1s5Josîtifs d- d8o corps Tn cuertz pouvant cr fC'-rillST comme des pincer t .r 'V^:li. à guider les bouts de fil et à délimiter les pointe de soudure et sont commandés ensemble avec les dispositifs de serrage,par le. levier à main qui commande ces dispositifs.
EMI6.4
6.- Pi;>coe à. souder suivent la ï 'V -'âl^e..Cc Gâ..oTl 2s crfctÉrisé9 cn ce que; pendant le mouvement du levier à main qui commands l'é- crasement ' le support tournant de l'un de+ dispositifs de ser-
EMI6.5
r'Ë,[±0 limite In mouvement d'écrasement 8.tl moyn d'unebutés à position réglable et court-circuite en même temps le secondaire du transformateur pour terminer l'opération de soudure.
@
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
P1-ncP elbow it for butt welding of thin r'1'W 'â.CLl-.? ,
EMI1.2
The invention relates to a probe clamp for the qou- dur? li5. hand and butt. t "- son 't ¯1";: - particular i of son of bo'D1iaāàss â'o, pàJareila #t electric instrumentp. It returns to G2DS the 9re82nt case da fila whose diesètrc reaches up to about 1 ÍM1. sn metals 1? 5 plus per example Jii cu.vx? i, leiton, aluminum or fsr3
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
That he must be welded with threads at 1: aPùùer ..: etcux 00. ë .. '<}.: - ti "' = '' 3 wears. Constructi on of the apparatus xig 1 smallest possible weight and relatively unified production J.I1Q9 so that it, pule- en Atre t.3nu by hand to! -.- ,? u a soldering èT connected to d? s pr1s8 of current provided of fuses of 6 amps.
According to the invention; these conditions are satisfied, wont2nt the trsnsnsformatpur solder in the pin2 of the apparatus to be soldered. Cn 288lli "'thus the possibility of using
EMI2.2
conductpurs secontt; .1x% <s extremely short which j ## 'ùÀob- <- & h à / Jppy .ça d, amo 4n h-mA, w-, à "= -a ai r 1' 1 nr, f therefore do "provide 1 ;. pro ïl. '' G 'OiCUg': "y; u <t <L - <'! LeJLr da à + - néG9s.sàîrm <â welds & w3c LànA tJfta # 4l ..V = 19th, +. + e" the 'aurcc n l1' ^ 0, ntw-i nv, n Î i "^^ W The srras of the soldering wires and
EMI2.3
the opening of the welding jaws one hundred G '1. aoyen of d-u, l I-nv5 .-- r7, i11..11 one for each operation.
The fr.'ri3tur'3 of the s 9ribàge device is ensured by the pressure of a door spring which must be til1'1 ^ L; V3L ',:' l3s deux 1 a v '. 2 ru e c e- s - V '= ral.L1''r when one is sure. welding clamp.
A bxr; x31e of the object of the invention is from A eb "À4s y leic.ll.x,,. Tles # 1,;? Attached.
The. figure 1 is a side view of C; V'.fl which certsinee parts of the bridge represented-pc tin coupp.
L6 figura 2 is a? view doe fac3.
FIG. 3 is a view of the head piece of the central guide device for the welding wire.
FIG. 4 and the plcn of the coupling device which is located, the clamp and the guide device.
A flat case 15 adapted to the L, rosp, ur of the dwarf contains a nvploppe type trnaformstur 2. This tb # ïl'â; dla'U .. 'reduces to about 2 voltp' The voltage of the current borrowed from the rec.-iau through a conductor of t-ï'2Ci1oàFilt? 11Ï1 'tal' 1? contact file 4-1. L, ^% primary of the transformer and il. 2b1 circuit pr '.tt ^ 6y..9 ccntoctf; 4 arranged in the T # i; J -> = c? Ent îLbi <> inside the case 1. The sÀLliï # ï'i.? D'lt is saturated by means of a hand lever 5 , are rotated around a
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
pivot read; Qu is not a word? one -I.L L,} c? lever against the 'oolti = 1.
A support Tâ.si '6 for one C2.'. ends 79 of wire at ': Ü', r '"bzz a support S serving for the end of wire 7' and being able to turn around an axis 8 (\ i: .E the plane of the lever moved to =, $ 1 5; are added on the facz é: 'nt.éT'iUi. ""' Of the box.
The front end of the lever to; i'ia in 5 ep t connected by a spring l-1 to the su, ppo t ±, so that this support is cieut inwards when pressing downwards The end free from
EMI3.2
the sink; and that he press9 ... iâS the end of wire 7 'on the end of? wire 7. A spring 12 is mounted between the two supports 6 r = .1 Ü '"' 7 t't" \ a. "a 'push the support 9 to its position a ...? t" - "" l , <: 1D determined? by a stop 13.
Lcc- two ends of threads are <'-' Oji1îl6s inside a quertz piece in dsux pe.rt3.es 15; 15 ') which is provided with a cylindrical recess for guiding the end of the wire. The quartz part 15 is mounted on a plates
EMI3.3
16: <Ll support 6. The 2utr parties 15 'Eoe c2tt3 part of ç U2 "tz" jr t fixed? to a lever provided with a handle 3 and able to turn around a & X'9 18 a r88Bort 25 prssssnt ur cl lever to secure it to the frûi.? ture position of 1.; 1.! é: parts of the quertz piece.
As the transformer secondaries are realized
EMI3.4
at dmur2 at supports 6 and Gg 1 $ current Q3 80udur0 paES3 per 1? rrtg3 and z 'oou.ls devices of Iil 7 * 1 7' as soon as contacts 4 are closed. When pressing with one of the
EMI3.5
middle finger of the iiiain sc-r lever 5s c 'si a dire under the tensile force thus exerted by the spring They support 9 turns and the ends of wire, softened at their meeting point inside the pertis of the quartz piece ;;
are pressed on top of each other and bent. This operation lasts until
EMI3.6
that is that a stop speed 17 â.âbCp Gu support 9, U'.1 ^ d .3Y $ '- pogitlun re! L -, lablc, 3 rncontr li fixed support 6. This causes a short- d8DS circuit 12 secondary and the current ceases ds P8B- ppr d2ns lOB ends of wire which? have now powdered.
We put the hand lever and the transformer primary
EMI3.7
? t 8inei switched off by COi1''C'd
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
Instead of being limited by screw 17, the mobile support 9 can also include 2tr & CCO # 91é 8VC an opening lever or connecting rod, after a determined path
EMI4.2
corresponding to the crushed it nécsB8ir to sseurer- 12 for a second storyteller 'who found Q. ± l1S the r1i.ir:3 of the' ûif0'rl, GUs', dg f2çon to cut ë 1n81 13 circuit of the soldering device.
Fixing the wire ends in the brackets 6 and
EMI4.3
S a lif \ U da la 'ç031 eu :: v8.nt A lever with two arms 19 solicited by a spring 22 and of which the outer end? holds a clamp 20 Which pushes the end of the wire 7 into a notch 21, is mounted to rotate around the & xe 18 on the fixed support 6.
A corresponding lever 23, also with two arms, biased by a report 28, is articulated on the movable support 9 to the
EMI4.4
means of an axis 18 'co-ùxis, 1 with respect to the sxa 18. A t1 "f'. vrrse 26 'is connected to 1. v.¯¯ 2985 and the levers 18 t 23 are applied to cstt? crosses pcr the pressure d @ e reasortg 22 t 28. Consequently, when the 1-hand pump $% 3 is found in its free position, the clamping devices for the ends of the threads 7 t 7 'and the 7' The 'dr'. Ga la 7â.v C of çUE.rtz which 19 8 contain '1 ^ âl GIl', therefore closed.
LO8When pressing the handle sc on 19 box 1, you can overcome the 9rsion of. r-8f.'0Y'tS 283 S5 nd ù7s 1'98 6Lli 7.i'1C SOs 21 and will leave them 15 from room G9 'guzz tz 15 opening; 5 c c- cjUl allows ti'i: = "ù o- deduce 1 ends of wire 7 and 7 '. After the SOL1à.w."'.> On Pl "= ,, sI2? Still a fols on rent 1'CviJ2r d3 de &; é: g! 3: ent. 2 211 jJb: .U, ', TYlû: LV8C the thumb on the handle 25'; which allows to remove parts of the quarter piece and clamping devices
EMI4.5
metallic thread which p.st: 1l2.intr, nnt. coapleteNent welded.
The arrangement of levers at; dwarf 5 and 24 is very convenient for handling the workpiece. When we
EMI4.6
r. '"i the shoemaker of the right hand; from right to stump in dn8 the figure Is the thumb is first used to lower the ¯> oîgnëe
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
25 of. 'V 9 es which pprmpf to introduce 1 * s ends of wire.
Under c? reported a peculiarity consists of z'1 coe ç "- 'dr .-,' l", 7 points 4i '.: ßJN.AGâ, tbGdd hence: piece of m C'Uéd s: 6' fixed LU 1V0r 84 r- Vn 'for tourn2ntB 19 and Z3 c levers find at? hsutora d1ffér: mt2e, coi; 1 = ne on voL.1 o in particular in figure 4. It follows that the forctionmûisnt 8t follow it. When the lever 25 is pressed, the two devices of ..¯, .-, V 1 ?? mOrC3GUX d0 quartz 'OLZV'aTl on the edge. The end of the wire 7 is then introduced; U8 we loosen the lever 2ÉL-, dn so as to. ;:, ï.1 this end ds: il 7; -0+ we then introduce? IR end of wire 7 '0n 19che completely clears the lever 24s qorj-u- que li secondJ1oe end ëa ìL é3 # a- 1, - riirnt F.t pinched and that 1é # Ul¯C.'ui can begin. The thumb is now free to maintain the poné tls' Ûß, y''â.
1 s 601 t, s of the middle of the ain can actuate con> ioùé>: "± îi'i le
EMI5.2
welding lever 5.
EMI5.3
R E V E N D 1 C A T ION S.
EMI5.4
EMI5.5
1.- Pliers to 01dr sound to butt weld thin metal wires, 11iÇ: ut? S in p8rticul: .er dee bob son: n8S charac- terized pn. what the lE t :: 'é i1sform ;;;, the "welding" to be mounted in the lE. handle of the [9 by eye.
2.- Soldering gun according to claim 1, characterized in that l3 boîtiSl'O, which sprt d cuffs t ass contains the .tz = iiic = fO :: t:> Glt :: t.ur, port2 two lcvi- 2p to ain sprvë-ntg one to open the clamping devices for the ends of the wire to be bent and '.u6rà "TS to coBmsnder the Cf) uplaz of the transformer of, 3o-udur-, n at to? ffocus the writing MOVEMENT.
<P.-. 1 ::: 0 to Rouder follow claim 2; characterized n cc çuo V'¯: â to 'il :: - <in bridge shifted by 9Ô! = i1tâ' l''lD which .9 '- "':;.": nst d the 8f: ÍSil "' , one by the thumb 0t 1. 4.ut: pcr- 1 s Dulie of the middle of the hand which tl nt the éjJiJato ± l1.
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
4.- Soldering pinch draw the vEndcaton 2 characterized in that the lever which controls the clamping devices controls two clamping levers for the soldering wire ends; of
EMI6.2
t119 f & gon that these qr8g nt2nt sn devices act one after the other when the control lever is released.
5.- Welding gun according to claim 2, characterized
EMI6.3
in cs that we have cn-uri i * s di1s5Josîtifs d- d8o body Tn cuertz being able to create fC'-rillST like pinches t .r 'V ^: li. to guide the wire ends and to delimit the welding tips and are controlled together with the clamping devices, by the. hand lever that controls these devices.
EMI6.4
6.- Pi;> coe to. solder follow the ï 'V -'âl ^ e..Cc Gâ..oTl 2s crfctÉrisé9 cn what; during the movement of the hand lever which commands the crushing 'the rotating support of one of the clamping devices
EMI6.5
r'Ë, [± 0 limit In crushing movement 8.tl avg of an adjustable position stop and at the same time short-circuits the transformer secondary to complete the welding operation.
@